"كاذبٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mentiroso

Estoy convencido que si alguien dice una mentira, no es porque sea un mentiroso.
وأعتقد بأنه لو كذب أحدهم مرةً ، لا يعني بأنه كاذبٌ مدى الحياة.

Sé que soy tímido y mentiroso, pero con esto no me puedo reprimir.
أعرف بأنّني كاذبٌ جبان، ولكن ذلك لم يغيّرني

Sabes, para ser ejecutivo, este tipo es un terrible mentiroso.
اتعلمين, بالنسبة لكبير المسؤولين التنفيذيين هذا الرجل كاذبٌ فضيع

Eres un mentiroso con talento, detective, ¿recuerdas?
-أنتَ كاذبٌ موهوبٌ أيُّها المحقّق، أتذكر؟

Porque es un mentiroso hijo de puta, y tú eres un trozo de mierda, y este es el final de esta declaración.
ذلك لأنّه كاذبٌ حقير وأنت حثالة وهذه هي نهاية هذه الجلسة

Eso es lo mejor que podía hacer en el calor del momento . Usted es un mentiroso terrible .
ــ هذا أفضل ما أستطيع قولهُ في هذه اللحظه ــ أنتَ كاذبٌ مريعْ

Sé demasiado. Sé que eres un mentiroso y un hipócrita.
أعرف بما فيه الكفاية، أعرف بأنّك كاذبٌ ومنافق

- Yo edité la historia sobre usted. - Entonces es un maldito mentiroso.
أنا حرّرت المقال الذي يتناول قصّتك - إذن أنت كاذبٌ لعين -

No. Y además eres un mentiroso.
صحيح، كما أنّكَ كاذبٌ كبير

Estoy mintiendo. Soy un mentiroso compulsivo.
أنا كاذب أنا كاذبٌ مكره

Quienquiera que te dijo eso es un mentiroso.
أيًّا كان من أخبركَ ذلك فهو كاذبٌ.

Buen corazón, y un mal mentiroso.
قلبٌ طيب و كاذبٌ سيء

Eres un mentiroso y un falso.
كل ما أنت عليه.. أنك كاذبٌ ومخادع

Ese tipo es un mentiroso patológico.
إنه يكذب. الرجل كاذبٌ بشكل مرضي.

¿pero cree que soy un mentiroso o un loco?
ولكن هل تظن أنَّنى كاذبٌ أو مجنون؟

46 testigos juraron que es un mentiroso de porquería.
أقسم 46 شاهدٍ على أنّ (هيرب) كاذبٌ مليءٌ بالهراء -ال) )

Crees que yo soy un idiota mentiroso.
تعتقدين بأنّني كاذبٌ وغد

¿Ella sabe que eres un mentiroso de mierda?
هل تعرف بأنك كاذبٌ لئيم؟

Si, y un tremendo mentiroso.
نعم ، إنه كاذبٌ ملعون

Muy honesto. Muy mal mentiroso.
صادق تماماً كاذبٌ مريع