| El autor afirma que se le preguntó si era profesor de karate y lo negó. | UN | ويذكر صاحب الشكوى أنه سئل عما إذا كان معلِّم كاراتيه فأنكر ذلك. |
| En ese momento, yo llevaba haciendo karate Shotokan. desde que tenía memoria, así que era cinturón negro. | TED | في ذلك الوقت كنت أتعلم كاراتيه الشوتوكان منذ أطول وقت أستطيع تذكره، لذا كنت حاصلة على الحزام الأسود. |
| - Ha tenido suerte que he controlado mis reflejos podia haberle matado de un golpe de karate | Open Subtitles | .من الجيد أنني تحكمت في ردود أفعالي .و إلا قتلتك بضربة كاراتيه |
| Si te encuentro merodeando por el casillero Te juro por Dios, que te doy una patada de karate en la cabeza. | Open Subtitles | واذا علمت أنك كنت بالقرب من خزانتي سوف اسدد لك ضربة كاراتيه على رأسك |
| Actualmente, María recibe clases de kárate ofrecidas por las unidades de policía pacificadoras en Providência e incluso ha ganado medallas en distintas competiciones. | UN | وهي تأخذ حاليا دروس كاراتيه تقدمها وحدات التهدئة التابعة للشرطة في بروفيدينسيا بل وفازت بميداليات في المسابقات. |
| Porque no quería otro video de karate. | Open Subtitles | لأنها لم تريد فيديو كاراتيه آخر |
| Quizás deberías levantar pesas o tomar una clase de karate. | Open Subtitles | أو تأخذ درس كاراتيه. وفي المرة القادمة يُحاولُ أَنْ يفعلها |
| Estableció el estilo Kyokushin en su tierra como la única forma de karate | Open Subtitles | لقد أسّس كاراتيه الكيوكوشين على طراز الكراتيه الخاصه به |
| Debo buscar otra maestra de guitarra, karate... | Open Subtitles | وأضطر لإيجاد معلمة غيتار جديدة وصف كاراتيه جديد |
| Las manos son armas mortales. ¿Y si sabía karate? | Open Subtitles | يمكن أن تكون سلاحا مميتا أيضا أقصد ، ماذا لو كان يلعب كاراتيه مثلا؟ |
| Estoy legalmente obligado de informarte que tome lecciones de karate cuando tuve 11 años. | Open Subtitles | أنا مُلزم قانونياً لأبلغك أنني قد أخذت دروس كاراتيه عندما كنت بعمر 11 |
| Eso está tan podrido, que seguramente se puede partir con un golpe de karate. | Open Subtitles | ان هذا الشيء عفن يكنك ان تقطعه بقبضة كاراتيه |
| Recuerdo que Mitchell, una vez, rompió a golpe de karate el cristal de una ventana. | Open Subtitles | أتذكر ميتشل في إحدى المرات قام بكسر زجاج نافذة سميك بضربة كاراتيه |
| O cuando querías aprender karate, pero hubiera sido una molestia conducir por dos ciudades hasta donde daban las clases. | Open Subtitles | او عندما تريد أخذ درس كاراتيه لكن من الصعب جدا ان تقود أكثر من مدينتين حيث تقام هذة الفصول |
| Supongo que solo fue haciendo cosas normales, como acampar al aire libre, clases de karate reales, ir al parque incluso si hacía calor. | Open Subtitles | انا اعتقد انه فقط عمل الأشياء المعتادة، مثل التخييم خارجا، دروس كاراتيه حقيقية |
| Bien... eres conserje temporario, instructor de karate temporario, ¿y de tiempo completo eres...? | Open Subtitles | هكذا... كنت بواب بدوام جزئي، كاراتيه بدوام جزئي مدرب وبدوام كامل... |
| ¡Denle la bienvenida a Johnny karate y su Guitarra Mágica! | Open Subtitles | من فضلكم رحّبوا بـ جوني كاراتيه مع عصا الغيتار السحرية |
| Pensé que intentaba defenderse con un karate malísimo. | Open Subtitles | أعتقدت بأنه كان يحاول الدفاع عن نفسه مع حركات كاراتيه سيئة |
| Si alguien me abofetease, ¿le darías un golpe de kárate en la garganta? | Open Subtitles | وإن صفعني أحد، فهل ستوجه ضربة كاراتيه إلى حنجرته؟ |
| Suena como que me estás pidiendo que lo que haga es... kárate. | Open Subtitles | يبدو أن ما تطلبين مني فعله هنا هو كاراتيه |
| Tu Maestro karateca o tu samurai. | Open Subtitles | معلم كاراتيه او ساموراي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 