| 20º aniversario de la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados Total Parcial | UN | الاحتفال بمرور 20 عاماً على صدور إعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين |
| La conmemoración en 2014 del 30º aniversario de la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados podría ser una excelente oportunidad para estudiar de qué forma puede ampliarse la cooperación regional para mejorar la protección y la asistencia que se prestan a las personas desplazadas en regiones como las Américas, aprovechando la experiencia adquirida en la elaboración y aplicación de la Convención de Kampala. | UN | والاحتفال في عام 2014 بالذكرى الثلاثين لإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين يمكن أن يتيح فرصة سانحة للنظر في كيفية المضي في توسيع التعاون الإقليمي لتعزيز حماية المشردين داخلياً ومساعدتهم في مناطق مثل الأمريكتين، بالاستناد إلى الخبرة المكتسبة في وضع اتفاقية كمبالا وتنفيذها. |
| Se observó que una delegación seguiría prestando su apoyo a la labor del ACNUR al acoger en Brasilia la conferencia para conmemorar el trigésimo aniversario de la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados. | UN | ١٢ - وأدلي بتعليق مفاده أن أحد الوفود سيواصل تقديم الدعم لأعمال المفوضية عن طريق استضافة المؤتمر الذي سيعقد إحياءً للذكرى السنوية الثلاثين لإعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين في برازيليا. |
| Declaración de Cartagena sobre los Refugiados (1984) | UN | إعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين (1984) |
| Declaración de Cartagena sobre los Refugiados (1984) | UN | إعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين (1984) |
| Declaración de Cartagena sobre los Refugiados (1984) | UN | إعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين (1984) |
| Declaración de Cartagena sobre los Refugiados (1984) | UN | إعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين (1984) |
| Declaración de Cartagena sobre los Refugiados (1984) | UN | إعلان كارتاخينا بشأن اللاجئين (1984) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 