| El Sr. Carcetti declara que escribió una carta expresando sus preocupaciones, y estoy seguro de que lo hizo. | Open Subtitles | زَعم السيد (كاركيتي) أنه كتب لي خِطابا يعبّر فيه عن قلقه وأنا متأكد أنه فعل |
| ¿Daniels sabe el problema en que esto pone a su amigo Carcetti? | Open Subtitles | أيعلم (دانيالز) المأزق الذي يقع فيه (كاركيتي) بسبب هذا ؟ |
| Carcetti se postul� con la plataforma de bajar la tasa de asesinatos as� que U. C. V. es donde volar�n chispas, �no? | Open Subtitles | برنامج (كاركيتي) يستهدف خفض معدّل جرائم القتل لذلك (و.ج.ع) ستكون مكان تألقك صحيح ؟ |
| Y este puto de Carcetti llega a ser el alcalde tras esta estupidez. | Open Subtitles | وذاك القذر (كاركيتي) كسَبَ منصب المحافظ بسبب هذا الغباء |
| Ese hijo de perra de bola perdida en los pastos altos de Carcetti. | Open Subtitles | ذلك الداعر "فقدت كرتي في العشب العالي" (كاركيتي). |
| Hemos visto lo que Tommy Carcetti puede hacer en el ayuntamiento... | Open Subtitles | لقد رأينا ما الذي يستطيع فعله (تومي كاركيتي) في مجلس المدينة كعضو. |
| S�lo tienes que demostrarle a Carcetti y a todos los dem�s que ya tienen al hombre indicado para el trabajo. | Open Subtitles | كل ما تحتاجه هو أن تثبِت لـ(كاركيتي) والبقيّة أن لديهم بالفعل الرجل المناسب للوظيفة |
| Algo que haga ver bien a Carcetti, para que pueda decir que fue su idea conservarte todo el tiempo. | Open Subtitles | (شيئ ما يَسُرّ (كاركيتي ليقول أنه هو من أبقاك |
| �Cu�nto busca Carcetti como aumento de salario? | Open Subtitles | ما هو مقدار الزيادة في الأجر الذي يريد (كاركيتي) تطبيقه ؟ |
| Mientras tanto, Carcetti tendr� que darle a Daniels seis meses en C.I.D. antes de poder volver a ascenderlo, por cuesti�n de apariencias. | Open Subtitles | (في مقابل ذلك ، (كاركيتي (سيكون مجبراً لتوظيف (دانيالز (ستة أشهر على رأس (و.ت.ج قبل أن يرقّيه مجددا ظاهريا فقط |
| El Sr. Carcetti puede creer que sea en su interés explotar los temores de la gente. | Open Subtitles | هذه الأحياء و المدينة آمنة من جديد السيد (كاركيتي) يعتقد أن من مصلحته إستغلال مخاوف الشعب |
| Concejal Carcetti, tiene dos minutos para responder. | Open Subtitles | وسنستمر بفعل ذلك تحت إدارتي (أيها النائب (كاركيتي لديك دقيقتين لترد |
| Concejal Carcetti. | Open Subtitles | (أيها النائب (كاركيتي - هل يمكن للمحافظ أن يخبر بصراحة - |
| Ahora, quien haya filtrado esa mierda al equipo de Carcetti... | Open Subtitles | الآن ، أيًّا كانت الجهة التي سرّبت ذلك لمُعسكر (كاركيتي) |
| Despu�s, quiero que Agua y Energ�a y Desarrollo Urbano vayan all� hoy a quitar todos los carteles de Carcetti. | Open Subtitles | -تم أريد من دائرة الأشغال العمومية أن تخرج اليوم لتُزيل جميع لافتات حملة (كاركيتي) |
| Si igualo esos fondos ahora, ese hijo de puta de Carcetti tiene un hecho saliente en su campa�a "Tommy Carcetti expande programa de protecci�n de testigos. | Open Subtitles | لو أطلقت تلك الأموال الآن سيُصبح ذلك الوغد (كاركيتي) نجم الإنتخابات "تومي كاركيتي) طوّر نظام) حماية الشهود |
| Concejal Carcetti, �nos da un minuto? | Open Subtitles | أيها النائب (كاركيتي) هلا أعطيتنا بعض الوقت ؟ |
| - Hola, Sr. Carcetti, tiene mi voto. | Open Subtitles | -مرحبا سيد (كاركيتي) ، سأصوّت لك |
| Con Tommy Carcetti, siempre debo pensar una jugada adelantada. | Open Subtitles | مع (تومي كاركيتي) يجب أن أفكر دائما بخطوة أبعد |
| Si puedes sacarle hasta 18% a Carcetti aquí es una buena suposición que no tendrá los números en toda la ciudad. | Open Subtitles | لو إستطعت الظّفر بـ 18% من (كاركيتي) هناك فمِن المرجّح أنه لن يحقق نصرًا على مستوى المدينة |
| Me callaría y esperaría mi turno y, cuando Tommy sea gobernador, lo nombrará superintendente de la Policía del estado. | Open Subtitles | اُطبق فمك وانتظر دورك عندما يصل (كاركيتي) لمبنى الولاية سيأخذك معه لتصبح مدير الشرطة الولائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 