"كارلوس الثالث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Carlos III

Panamá: financiado por el Instituto Carlos III de España, Real Patronato de España y la Universidad de Panamá.
بنما: بتمويل من المعهد الإسباني كارلوس الثالث والمؤسسة الملكية الإسبانية للأشخاص ذوي الإعاقة وجامعة بنما.

Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

El mejor equipo en la presentación oral de sus argumentos había sido el de la Universidad Carlos III de Madrid.
وكان فريق جامعة كارلوس الثالث في مدريد الأفضل في المرافعات الشفوية.

Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid.
أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد

Docencia en titulaciones regladas y docencia en cursos de postgrado, maestrías y doctorado en derechos humanos de la Universidad Carlos III.
أستاذ مشرف على دروس منتظمة ومحاضرات في مرحلتي الدراسات العليا والدكتوراه في مجال حقوق الإنسان في جامعة كارلوس الثالث

Profesor en el Curso de Derecho Internacional Humanitario y de los Derechos Humanos de la Universidad Carlos III de Madrid.
أستاذ في الدورة الدراسية في مجال القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي بجامعة كارلوس الثالث في مدريد.

El mejor equipo en la argumentación oral fue el de la Universidad Carlos III de Madrid.
وكان فريق جامعة كارلوس الثالث في مدريد هو الأفضل في المرافعات الشفوية.

También hemos contado con el patrocinio de la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España y la Universidad Carlos III de Madrid.
كما اعتمدنا على رعاية مكتب حقوق الإنسان التابع لوزارة الخارجية والتعاون الاسبانية وجامعة كارلوس الثالث بمدريد.

Profesor en el Curso Derecho Internacional Humanitario y de los Derechos Humanos de la Universidad Carlos III de Madrid
محاضر في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان الدولي في جامعة كارلوس الثالث في مدريد.

433. El Convenio específico suscrito entre el Instituto de Salud Carlos III y el Instituto de la Mujer para realizar actividades formativas y de investigación en el área de salud de mujeres.
433- وتم إبرام اتفاق محدد بشأن التدريب والبحوث في مجال صحة المرأة بين معهد كارلوس الثالث للصحة ومعهد المرأة.

Existe un programa de control e investigación del paludismo en colaboración con el Instituto Carlos III de España;
ويجري تنفيذ برنامج لرصد وتقصي الملاريا بالتعاون مع معهد كارلوس الثالث للصحة التابع لوزارة الصحة وشؤون المستهلكين الإسبانية؛

Se ha establecido una asociación entre el UNICEF, el Gobierno de Guinea Ecuatorial, el Gobierno de Cuba y el Instituto de Salud Carlos III de España para ampliar las intervenciones en esta esfera.
وقد أقيمت شراكة مع اليونيسيف وحكومة غينيا الاستوائية وحكومة كوبا ومعهد كارلوس الثالث للصحة بإسبانيا لتعزيز التدخلات بشأن منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.

Costa Rica: financiado por el Instituto Carlos III de España, Real Patronato de España y la Universidad Estatal de Costa Rica.
كوستاريكا: بتمويل من المعهد الإسباني كارلوس الثالث والمؤسسة الملكية الإسبانية للأشخاص ذوي الإعاقة والجامعة الحكومية لكوستاريكا.

Carlos III de Madrid
كارلوس الثالث دي مدريد

(*): Datos a 30 de Junio de 2002 Fuente: Registro Nacional de SIDA, Centro Nacional de Epidemiología del Instituto de la Salud Carlos III
* بيانات 30 حزيران/يونيه 2002. المصدر: السجل الوطني للإصابة بالإيدز، المركز الوطني للأوبئة التابع لمعهد خوان كارلوس الثالث الصحي.

Docencia en titulaciones regladas y docencia en cursos de postgrado, másteres y doctorado en Derechos Humanos de la Universidad Carlos III. Director de programas de investigación sobre protección internacional de Derechos Humanos en el marco del Instituto " Francisco de Vitoria " .
ومشرف على دروس منتظمة ومحاضرات في مرحلتي الدراسات العليا والدكتوراه في مجال حقوق الإنسان في جامعة كارلوس الثالث. ومدير برامج البحوث، في إطار معهد فرانسيسكو دي بيتوريا، في مجال الحماية الدولية لحقوق الإنسان.

c) Con el Instituto de Salud Carlos III para la realización de actividades formativas y de investigación en el área de la Salud de las Mujeres sobre prevención y detección precoz.
(ج) اتفاق مع معهد كارلوس الثالث للصحة من أجل أعمال التدريب والبحث بشأن الوقاية والكشف المبكر في مجال صحة المرأة.

339. Se observó que la Universidad Carlos III de Madrid había organizado el Segundo Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado en Madrid del 28 de junio al 2 de julio de 2010 (Concurso de Arbitraje Simulado de Madrid).
339- لوحظ أن جامعة كارلوس الثالث في مدريد قامت بتنظيم المسابقة الثانية للتحكيم التجاري الدولي في مدريد من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2010.

326. Se observó que la Universidad Carlos III de Madrid había organizado el Tercer Concurso de Arbitraje Comercial Internacional Simulado en Madrid del 20 al 25 de junio de 2011.
326- لوحظ أنَّ جامعة كارلوس الثالث في مدريد قد نظّمت المسابقة الثالثة للتمرين على التحكيم التجاري الدولي في مدريد في الفترة من 20 إلى 25 حزيران/يونيه 2011.