"كارلوس دوس سانتوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Carlos dos Santos

También deseo felicitar al Embajador Carlos dos Santos, de Mozambique por la forma tan excelente en que presidió el proceso preparatorio.
وأقدم تهانيي أيضا للسفير كارلوس دوس سانتوس ممثل موزامبيق على رئاسته الممتازة للعملية التحضيرية.

En ese contexto, encomiamos el papel desempeñado por el Embajador de Colombia Camilo Reyes como Presidente de la Conferencia, y el Embajador de Mozambique Carlos dos Santos como Presidente del Comité Preparatorio.
ومن أجل تحقيق هذه الغاية، نثني على دور السفير كاميلو رايس من كولومبيا بصفته رئيسا للمؤتمر، والسفير كارلوس دوس سانتوس من موزامبيق بوصفه رئيسا للجنة التحضيرية.

Mi delegación desea agradecer nuevamente al Embajador Carlos dos Santos, de Mozambique, sus arduos esfuerzos encaminados a orientar la labor del Comité Preparatorio, que nos proporcionó el documento de trabajo final.
ويود وفدي أن يشكر سفير موزامبيق كارلوس دوس سانتوس مرة أخرى على جهوده الدؤوبة في توجيه أعمال اللجنة التحضيرية، التي أعطتنا وثيقة العمل الختامية.

Carlos dos Santos
كارلوس دوس سانتوس

Se decidió que el Embajador Carlos dos Santos (Mozambique) continuara como Vicepresidente del Comité.
وتقرر أن يظل السفير كارلوس دوس سانتوس )موزامبيق( يمارس عمله بوصفه نائبا لرئيس اللجنة.

Entiendo que durante el primer período de sesiones del Comité Preparatorio se sentaron las bases y que, a comienzos de esta semana, iniciaremos nuestro segundo período de sesiones dotados de un excelente trabajo elaborado entre períodos de sesiones por nuestro Presidente, el Embajador Carlos dos Santos, de Mozambique.
وأعتقد أن الأعمال التمهيدية قد تم إعدادها خلال الدورة الأولى للجنة التحضيرية، وإننا سندخل دورتنا الثانية في أوائل العام المقبل مسلّحين بالعمل الممتاز الذي أنجزه رئيسنا السفير كارلوس دوس سانتوس ممثل موزامبيق في فترة ما بين الدورتين.

Sr. Carlos dos Santos
السيد كارلوس دوس سانتوس

Sr. Carlos dos Santos (Mozambique)
السيد كارلوس دوس سانتوس )موزامبيق(

Sr. Carlos dos Santos (Mozambique)
السيد كارلوس دوس سانتوس (موزامبيق)

9. También en la segunda sesión, celebrada el 9 de julio, el Sr. Carlos dos Santos (Mozambique), en su calidad de Presidente del Comité Preparatorio, presentó los informes a la Conferencia que figuran en el documento A/CONF.192/1.
9 - وفي الجلسة الثانية أيضا، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2001، قام كارلوس دوس سانتوس (موزامبيق)، بصفته رئيس اللجنة التحضيرية، بعرض التقارير على المؤتمر بصيغتها الواردة في الوثيقة A/CONF.192/1.

45. El Sr. Carlos dos Santos (Mozambique) felicita al Presidente por su excelente conducción de la Conferencia, en particular durante los momentos más difíciles de las deliberaciones.
45 - السيد كارلوس دوس سانتوس (موزامبيق): أزجى التهنئة إلى الرئيس على قدرته الفائقة على القيادة، خصوصا في اللحظات البالغة الشدة التي تخللت المداولات.

(Firmado) Carlos dos Santos
)توقيع( كارلوس دوس سانتوس