| La causa Karemera y otros y la causa Ejército II son además juicios complejos. | UN | كما أن قضية كاريميرا وآخرون وقضية العسكريين الثانية هما أيضا قضيتان معقدتان. |
| Juicios en curso: Karemera y otros y Nzabonimana | UN | المحاكمات الجارية: كاريميرا وآخرون ونزابونيمانا |
| Karemera y otros - ICTR-98-44AR91 | UN | 1 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44AR91 الإحالات |
| 3. Karemera et al - ICTR-98-44-AR73.6 | UN | 3 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-AR73.6 |
| Karemera et al ICTR-98-44 | UN | كاريميرا وآخرون |
| El fallo respecto de la causa Karemera y otros se pronunciará el 21 de diciembre de 2011, como estaba previsto. | UN | سيصدر الحكم في قضية " كاريميرا وآخرون " كما هو متوقع في 21 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Causa " Karemera y otros " (acumulación de acciones) Comenzó el 27 de noviembre de 2003 M. Ngirumpatse | UN | قضية كاريميرا وآخرون (ضم في دعوى واحدة) بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وينتظر صدور الحكم في عام 2005 |
| Causa " Karemera y otros " (acumulación de acciones) Comenzó el 27 de noviembre de 2003, iniciado nuevamente. | UN | قضية كاريميرا وآخرون (ضم في دعوى واحدة) بدأت المحاكمة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وينتظر صدور الحكم في عام 2005 |
| 8. Karemera y otros | UN | كاريميرا وآخرون |
| 8. Karemera y otros | UN | كاريميرا وآخرون |
| En 2007 se fallará la causa Ejército I. En las causas Butare y Gobierno se prevé concluir la presentación de las pruebas en 2007, y en las causas Ejército II y Karemera y otros en 2008. | UN | 58 - وسيصدر الحكم في قضية العسكريين الأولى في عام 2007. ومن المتوقع إنجاز تقديم الأدلة في قضيتي بوتاري والحكومة في عام 2007، وفي قضية العسكريين الثانية وقضية كاريميرا وآخرون في عام 2008. |
| Karemera y otros | UN | كاريميرا وآخرون |
| Karemera y otros (3 coacusados) (juicio en trámite) | UN | كاريميرا وآخرون (3 متهمين) (المحاكمة جارية) |
| Todavía se están realizando los procesos en primera instancia en una de estas causas (Karemera y otros). | UN | 39 - ولا تزال أنشطة المحاكمة في الدائرة الابتدائية جارية بالنسبة لإحدى هذه القضايا (كاريميرا وآخرون). |
| Karemera y otros - ICTR-98-44AR73.14 | UN | 2 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44AR73.14 |
| 1. Karemera y otros ICTR-98-44-AR73.17 | UN | 1 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-AR73.17 |
| 2. Karemera y otros ICTR-98-44-AR73.16 | UN | 2 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-AR73.16 |
| 4. Karemera y otros ICTR-98-44-AR73.17 | UN | 4 - كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-AR73.17 |
| 3. Karemera et al - ICTR-98-44-AR73.7 | UN | كاريميرا وآخرون - ICTR-98-44-AR73.7 |
| 7. Karemera et al ICTR-98-44-Ar73(c) 01/06/06 | UN | كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-Ar73(c) 1-6-2006 |
| 8. Karemera et al ICTR-98-44-Ar73(c) 09/06/06 | UN | كاريميرا وآخرون ICTR-98-44-Ar73(c) 9-6-2006 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 