"كارين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Karen
• Karin
• Carine
• Karine
• Kern
• Crain
• Kieran
• Carrion
• Caryn
• Kallen
• Ka
• CARIN
• Mya

Las conversaciones de paz que se reanudaron en 2004 entre el Gobierno y la Unión Nacional Karen parecen estar estancadas.
وتشير تقارير إلى أن محادثات السلام التي استؤنفت بين الحكومة واتحاد كارين الوطني عام 2004 قد تعثرت.

Y como nos recordó Karen Armstrong en su fantástica presentación, la religión bien entendida no tiene que ver con la fe, sino con el comportamiento.
وقد ذكرني العرض الرائع الذي قامت به كارين آرمسترونج بأن الدين الذي يتم فهمه بشكل سليم لا يتعلق بالاعتقاد، ولكن بالسلوك

Karen por fin consiguió que su mamá diera la fianza, y salí.
أخيراً كارين جعلت أمها ترهن البيت لتدفع كفالتي وقد خرجت

Quizas te interese saber que el hijo de Karen se fue solo del equipo.
من الممكن أن يجذب انتباهك أن ابن كارين قد ترك الفريق بنفسه

El Fiscal tenía a su cargo la acusación contra Ortega del Cid, un notorio delincuente acusado de varios asesinatos y en especial del de Karin Fleischmann.
وكان قد وجه اتهامات إلى أورتيغا دل سيد، وهو مجرم ذائع الصيت متهم بعدة عمليات قتل، من بينها قتل كارين فلايشمان.

Pero hoy tuvimos el trágico descubrimiento del cuerpo de Karen de nuevo mostrando las marcas del violador de L.A.
ولكن اليوم كان هناك ذاك الاكتشاف المأساوي لجثة كارين ظهور علامات مغتصب لوس أنجلس مرة أخرى

El sheriff local dice que Jesse fue al departamento de Karen a enfrentarla.
شريف الشرطة المحلي يقول بأن جيسي ذهب إلى منزل كارين ليهددها

Si le contáramos a Doug que Karen le ha estado mintiendo, la dejaría..
لو كان بإمكاننا إخبار دوغ بأن كارين تكذب عليه سوف يتركها

Oye, viejo, estás mejor sin Karen y sin ese trabajo de porquería.
انظر, صديقي, انت احسن حال بدون كارين وهذه الوظيفة الغبية

"Sabemos de lo que es capaz." " Dime lo que Stuart le hizo a Karen.
أنت تعلم ما الذي يقدر عليه أخبرني ما الذي فعله ستيوارت لي كارين

! Karen está muerta. Entró en un coche y nadie volvió a verla.
كارين ميتة، دخلت إلى سيارة وأبداً لم يرها أحد مرة أخرى

Karen se metió a un Vauxhall Cavalier azul. 27 de agosto, 1997.
كارين دخلت إلى سيارة فوكسهول كافالير زرقاء، آب 27، 1997

Karen salió llevando nada más que chocolate y una gorra de soldado.
كارين خرجت مرتديه لا شيء فقط مغطاه بالشوكولاه وقبعه صغيره.

Venderla es la manera de castigarle, Karen, luego de todo lo que has pasado, ¿no te lo mereces?
بيعه هو كيفية معاقبتكِ له يا كارين ألا تستحقين هذا بعد كل ما خضتيه ؟

Te lleva diez años meterte en el coro y Karen "Nosequé" aparece.
وضعت عشر سنوات في جوقة و شيء من كارين يظهر.

Pero hoy, cuando le estaba diciendo a las chicas que podíamos tener una acogedora noche de chimenea, todo en lo que podía pensar era en tener uno con Karen.
لكن اليوم عندما كنت اخبر الفتيات انه يمكننا ان نعد نارا لطيفة الليلة كل ما يمكنني ان افكر به هو ان اعد واحدة مع كارين

La boda de Renee. Solo quería ver cómo estaba Karen antes de marcharme.
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر

Karen estaba en proceso de convertirse en la madre adoptiva del niño.
كارين كانت في خضم ان تصبح الأم المتبنية لذلك الطفل

Karin Stoltenberg, Sissel Salomon, Marianne Loe, Sten Arne Rosnes, Anne Havnør, Guro Camerer, Else Annette Grannes, Turid Leirvoll
كارين ستولتنبرغ، سيسيل سالومون، ماريان لوي، ستن آرن روزينسي، آن هافنوز، غورو كاميرير، إلسي انيت غرانيز، توريد ليرفول

Hans Hoogeveen, Ton van der Zon, Peter Schütz, Rob Velders, Jeroen Steeghs, Karin Wester
هانس هوغفين، تاون فان در زون، بيتر ستشوتز، روب فلدرس، جرون ستيغس، كارين وستر

Carine Roitfeld, icono de la moda, me invitó a Nueva York para rodar mi primera sesión de editorial.
دعاني رمز الموضة كارين راوتفيلد إلى مدينة نيويورك لتصوير أول جلسة تصوير لي.

Sarkis Abrahamyan fue herido de muerte y Karine Davtyan fue herida desde la parte azerbaiyana.
وأصيب سركيس أبراهاميان إصابة قاتلة، وأصيبت كارين دافتيان بجروح نتيجة طلقات صدرت من الجانب الأذربيجاني.

Si galopamos toda la noche cruzaremos el Río Kern para el amanecer.
لو اننا انطلقنا طوال الليل فسنصل .لنهر "كارين" بحلول الفجر

El tipo masculino, alto, con un manto... es el viejo Hugh Crain... señalando todos los tesoros de esta casa escalofriante que construyó.
الطوال؛ اللف؛ نوع المذكر ذلك هيو كارين العجوز يشر الي كل الكنوز العظيمة في هذا البيت المخيف الذي بناة

Kieran y Viviane hicieron lo peor que un Buscador y una Confesora podían hacer.
"كارين" و "فيفيان" فعلوا اسوء شيء يمكن لباحث و مؤمنه ان يفعلاه.

Carrion no puede funcionar sin mi toque mágico.
بدّلت شفرتك، كنوع من التأمين لي. كارين لـاـ يمكن أن يعمل دون لمستي السحرية.

Pero estoy convencido de que todo irá bien en cuanto Caryn se mude, y vea lo buena persona que es. Y la medicación le ayudará mucho.
و لكن أنا متأكد إنه سيكون بخير بمجرد أن تنتقل (كارين) إلينا. و يرى كما إنها شخصية جميلة. و الدواء سيساعد، إيضاً.

Kallen dice que no es verdad, pero parecía estar fingiendo estar enojada para cubrirlo.
كارين قالت بأنها ليست حقيقة , لكنه يبدو بأنها تدعي بالغضب لتسكتني

Una práctica de larga data consiste en enviar niños de los campamentos de refugiados a través de la frontera al KNLA y el Ka para que reciban instrucción militar.
وهناك ممارسة راسخة بذهاب الأطفال من مخيمات اللاجئين عبر الحدود للحصول على التدريب العسكري في جيش كارين للتحرير الوطني والجيش الكاريني.

ARINSA se inspira en el modelo de la red CARIN y cuenta actualmente con un fiscal y un investigador de cada uno de los miembros de la región.
وقد اتُّخذ من نموذج شبكة كارين أساسا لها وهي مؤلفة في الوقت الراهن من وكيل نيابة ومحقق من كل عضو من بلدان الجنوب الأفريقي.

Bo Mya, dirigente de la KNU, asumió también la presidencia de tal Consejo, cuya estrategia era intentar desacreditar al Gobierno de Myanmar en el extranjero.
وأصبح بو ميا، زعيم اتحاد كارين الوطني، رئيسا أيضا للمجلس الوطني لاتحاد بورما، الذي قام بوضع استراتيجية كان الاتحاد والمجلس يسعيان من ورائها إلى تشويه سمعة حكومة ميانمار في الخارج.