la República de Kazajstán ante ante las Naciones Unidas | UN | لدى اﻷمم المتحدة كازاخستان لدى اﻷمــم المتحدة |
Embajadora, representante Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | أريستانتيلاف السفيرة الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
Tras ocho años estoy terminando mi labor aquí como la primera representante Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas. | UN | فبعد ثمانية أعوام أكمل عملي هنا كأول ممثلة دائمة على اﻹطلاق لجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة. |
de la Federación de Rusia ante República de Kazakstán ante | UN | الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحــدة |
A la luz de la conclusión precedente, el Comité no examinará si la declaración formulada por Kazajstán al ratificar el Protocolo Facultativo debe considerarse una reserva o una simple declaración. | UN | وفي ضوء الاستنتاج الوارد أعلاه، لم تنظر اللجنة فيما إذا كان يتعين اعتبار الإعلان الذي قدَّمته كازاخستان لدى تصديقها على البروتوكول الاختياري تحفظاً أو مجرّد إعلان. |
Kazykhanov de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة |
representante Permanente de la República de Kazajstán ante la Conferencia de Desarme | UN | الممثل الدائم لجمهورية كازاخستان لدى مؤتمر نزع السلاح |
representante Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة |
representante Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة |
representante Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة |
Embajadora representante Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | السفيرة، والممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى الأمـم المتحـدة |
de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة |
República de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | لجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
República de Kazajstán ante las | UN | بجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
República de Kazajstán ante las la República Kirguisa ante | UN | لجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
La Misión Permanente de la República de Kazajstán ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y tiene el honor de notificarle lo siguiente: | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وتتشرف بإبلاغ ما يلي: |
De conformidad con el artículo 15 de la Convención Marco, la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas ruega a la secretaría de la Convención Marco que adopte las medidas necesarias para que se enmiende en consecuencia el anexo I de la Convención. | UN | ووفقاً للمادة 15 من الاتفاقية، ترجو البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى الأمم المتحدة من أمانة الاتفاقية التكرم باتخاذ التدابير المناسبة بغية تعديل المرفق الأول للاتفاقية. |
La Misión Permanente de la República de Kazakstán ante las Naciones Unidas agradecería que la presente carta y su anexo se distribuyeran como documento oficial del Consejo de Seguridad. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة ممتنة لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
República de Kazakstán ante las | UN | لجمهورية كازاخستان لدى |
de Kazakstán ante las Naciones Unidas | UN | كازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
A la luz de la conclusión precedente, el Comité no examinará si la declaración formulada por Kazajstán al ratificar el Protocolo Facultativo debe considerarse una reserva o una simple declaración. | UN | وفي ضوء الاستنتاج الوارد أعلاه، لم تنظر اللجنة فيما إذا كان يتعين اعتبار الإعلان الذي قدَّمته كازاخستان لدى تصديقها على البروتوكول الاختياري تحفظاً أو مجرّد إعلان. |