"كازانوفا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Casanova
• Casanovas

No eres ningún Casanova con las mujeres. Me dijiste mentiras.
انت لست كازانوفا مع النساء كل ما كنت تخبرنى به كانت اكاذيب

Este Casanova del Congo lleva detrás de su esposa desde que llegaron.
هذا الخنزير الكونغولى كازانوفا كان يحاول الايقاع بزوجتك منذ أن جاءت الى هنا

Mándeme una furgoneta al hotel Casanova.
انا الضابط باتو. أريد ارسال سيارة شرطة الى فندق كازانوفا

Y por el mínimo desembolso de un dólar se pueden llevar un frasco de seductor líquido Don Juan destilado, catalíticamente carbonatado Casanova.
بإمكانك أن تأخذ معك إلى المنزل ..قارورة لوثاريو سائل دون جوان المقطر كازانوفا كاتاليتلي المكربنة

KK. Comunicación Nº 1514/2006, Casanovas c. Francia
كاف كاف - البلاغ رقم 1514/2006، كازانوفا ضد فرنسا

Al verdadero Casanova no le hubiera gustado.
ان كازانوفا الحقيقى لم يصدقه أحد

Y por último al hombre que se llama a sí mismo "Casanova" el hombre que me raptó de mi propia casa y por último trató de matarme...
وأخيرا إلى الرجل الذى يدعوا نفسه كازانوفا

El FBI cree poder identificar a Casanova en 12 horas lo que significa 24 horas, en realidad.
الى المكتب سيحصلون على شخصية كازانوفا في غضون 12 ساعة والذى سيستغرق في الواقع 24

Y, claro, a Romeo Casanova de enfrente.
وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة

Casanova sí que está derribando todas las barreras hoy.
كازانوفا لديه تأثير قوي في المواقف اليوم

Es gentil que me haga lugar en su agenda, monsieur Casanova.
كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا

1580. Está bien. Casanova no nace hasta dentro de 145 años.
عام 1580، هذا جيد، فلن يولد كازانوفا قبل 145 عاماً

así que quizás no eres un Casanova de Chatswin después de todo.
إذا أنت قد لاتكون كازانوفا لتشاتسون بعد كل هذا

Sr. Casanova, creo que ella es demasiado lista para ti.
السيد كازانوفا ، أعتقد أنها على استعداد لذلك بالنسبة لك.

Me dice que mi padre era Casanova y San Juan el Divino combinados,
‫أنتِ تقولين لي بأن والدي ‫كان كازانوفا والقديس يوحنا مجتمعين

¿Una idiota con ojos de corderito que sucumbió a los encantos del bigotudo Casanova de América?
خدعة البريئة الحمقاء التي استسلمت أمام سحر كازانوفا الأمريكي ذو الشارب؟

Guardate tus labios para ti mismo, Casanova, ¿de acuerdo?
أحتفظ بشفاهك لنفسك .. كازانوفا .. أتفقنا ؟

La reacción conservadora fue puesta fácilmente bajo control, pero fue necesario también demostrar que el liberalismo estaba presto a asumir los lineamientos de su fundador, y el arzobispo D. Ricardo Casanova y Estrada hubo de ser exiliado.
وتم التحكم بسهولة بالرجعية المحافظة ولكن كان من الضروري أيضا إثبات أن الليبرالية مستعدة لتحمل التوجيهات التي وضعها مؤسسها، واستوجب اﻷمر نفي رئيس اﻷساقفة دون ريكاردو كازانوفا إي استرادا.

Sr. Compton, pero llámame Rocco, Casanova.
"لكن يمكنك مناداتي ب"روكو "يا سيد "كازانوفا

Ésta es la próxima cosecha de Casanova, una copia perfecta.
ان المدعو كازانوفا وضع خطة ورمز لها بحرف T

En tales circunstancias, el Comité considera que se ha de distinguir su caso del de Casanovas c. Francia (comunicación Nº 441/1990).
فترى اللجنة، في هذه الظروف، أنه يجب التمييز بين قضية صاحب البلاغ وقضية كازانوفا ضد فرنسا (البلاغ رقم 441/1990).