اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "كاساي الغربية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Kasai Occidental
        
    • Kasaï Occidental
        
    • Kasaï Oriental
        
    Ataque contra nuestras posiciones en Wanda, localidad situada a 25 kilómetros de Idumbe, en el sector de Dekese, en el Kasai Occidental. UN هجوم على مواقعنا في واندا، وهي منطقة واقعة على بعد 25 كيلومترا من إيدومبي في قطاع ديكيسي في كاساي الغربية.
    En el territorio bajo control del Gobierno, hubo violaciones a raíz de la revuelta de Mweka en la provincia de Kasai Occidental. UN وفي الأراضي الخاضعة لسيطرة الحكومة، ارتُكبت عمليات اغتصاب عقب عصيان مويكا في مقاطعة كاساي الغربية.
    Hay dos unidades de policía constituidas en Kinshasa, y las otras cuatro están situadas en Kasai Occidental y Oriental, la Provincia Oriental y Katanga. UN وتنتشر وحدتان من وحدات الشرطة المشكلة في كينشاسا بينما تنتشر الوحدات الأربع الأخرى في كاساي الغربية والشرقية والمقاطعة الشرقية وكاتانغا.
    Hay dos unidades de policía constituidas en Kinshasa; las otras cuatro unidades se encuentran en Kasai Occidental y Oriental, la Provincia Oriental y Katanga. UN وتنتشر وحدتان من وحدات الشرطة المشكلة في كينشاسا بينما تنتشر الوحدات الأربع الأخرى في كاساي الغربية والشرقية والمقاطعة الشرقية وكاتانغا.
    108. Se calcula que desde el inicio del conflicto han regresado a Kasai oriental entre 500.000 y 850.000 personas y unas 500.000 a Kasai Occidental. UN ٨٠١- ويقدر أن ما بين ٠٠٠ ٠٠٥ و٠٠٠ ٠٥٨ شخص قد عادوا إلى كاساي ونحو ٠٠٠ ٠٠٥ إلى كاساي الغربية منذ نشوب النزاع.
    Ataque del enemigo a Mwamba Kadima, en el eje Bena Leka - Tshimbadi, en el Kasai Occidental. UN شن العدو هجوما في موامبا كاديما على المحور بين ليكا-تشيمبادي في كاساي الغربية.
    Dos de las unidades de policía constituidas están desplegadas en Kinshasa, mientras que las otras cuatro están en Kasai Occidental y oriental, la Provincia Oriental y Katanga. UN وتوزع وحدتا شرطة مشكلتان في كينشاسا في حين تقع الوحدات الأربع الأخرى في كاساي الغربية والشرقية، والإقليم الشرقي وكاتنغا.
    Hay tres unidades de policía constituidas en Kinshasa, y las otras tres están situadas en Kasai Occidental, Kasai Oriental y Kivu del Norte. UN وتنتشر وحدتان من وحدات الشرطة المشكلة في كينشاسا بينما تتمركز الوحدات الثلاث الأخرى في كاساي الغربية والشرقية وكيفو الشمالية.
    El 24 de septiembre escaparon 123 reclusos de la cárcel central de Tshikapa en Kasai Occidental. UN وفي 24 أيلول/سبتمبر، هرب 123 نزيلاً من سجن تسيكابا المركزي في كاساي الغربية.
    La Sra. Guebre Sellassie ha ocupado plazas de categoría superior en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, en calidad de Jefa de la Oficina Regional de Kivu del Norte y Jefa de la Oficina de Kasai Occidental. UN وقد شغلت السيدة غيبري سيلاسي مناصب عليا لدى بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها رئيسة المكتب الإقليمي في كيفو الشمالية ورئيسة المكتب في كاساي الغربية.
    La MONUSCO compartió instalaciones con ese equipo en dos emplazamientos, siendo el ejemplo más notable el de las oficinas compartidas con el UNICEF en Mbandaka, en la provincia de Equateur, y Katanga, en la provincia de Kasai Occidental. UN وتشترك البعثة مع مكتب الأمم المتحدة القطري في موقعين، وخاصة مع اليونيسيف في مبانداكا بمقاطعة خط الاستواء، وفي كانانغا في كاساي الغربية.
    En este contexto, se ha denunciado la presencia de combatientes mercenarios. Interés principal de los mercenarios continúa siendo la región de Mbuji Mayi, capital de diamantes de la provincia de Kasai Occidental. UN وفي هذا الصدد، أفيد عن وجود مقاتلين مرتزقة، يبدو أن ما يهمهم في المقام الأول هو منطقة بوجي - مايي، عاصمة الماس في محافظة كاساي الغربية.
    h) Kasai occidental: Kananga (capital): un funcionario de categoría P-4; UN (هـ) كاساي الغربية كانانغا (العاصمة): موظف برتبة ف-4؛
    Al respecto, la MONUC y el equipo de las Naciones Unidas en el país concluyeron las evaluaciones conjuntas de las provincias occidentales de Kasai Occidental, Kasai Oriental, Ecuador, Bandundu y el Bajo Congo, con miras a determinar la capacidad existente y establecer puntos de referencia para la referida transferencia progresiva de competencias. UN وفي هذا الصدد، انتهت البعثة من إجراء تقييمات مشتركة مع فريق الأمم المتحدة القطري لمقاطعات غربية هي كاساي الغربية وكاساي الشرقية وإكواتور وباندوندو والكونغو السفلى، وذلك لمسح القدرات الموجودة ووضع خط الأساس لعملية التسليم التدريجي.
    :: Operaciones de detección para la limpieza de minas y restos explosivos de guerra en dos provincias (Kasai Occidental y Ecuador) UN :: استعراض العمليات المتعلقة بإزالة الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات في مقاطعتين (كاساي الغربية وإكواتور)
    :: Relevamiento y remoción de minas y restos explosivos de guerra en dos provincias (Kasai Occidental y Kasai Oriental) UN :: مسح وإزالة الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب في مقاطعتين (كاساي الغربية وكاساي الشرقية)
    Operaciones de detección para la limpieza de minas y restos explosivos de guerra en dos provincias (Kasai Occidental y Ecuador) UN عمليات المسح المتعلقة بإزالة الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات في مقاطعتين (كاساي الغربية وإكواتور)
    Esas expulsiones han sido particularmente notables en las zonas fronterizas muy poco pobladas y mal controladas, especialmente desde Lunda Norte, una de las principales provincias productoras de diamantes de Angola, hacia Kasai Occidental, en la República Democrática del Congo. UN وقد لوحظ أن عمليات الطرد تتم بشكل خاص من المناطق المنخفضة الكثافة السكانية التي تعاني من ضعف في السيطرة على الحدود، وخصوصا من لوندا نورتِه، كبرى المقاطعات المنتجة للماس في أنغولا، إلى مقاطعة كاساي الغربية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    También está preparando las elecciones a gobernador que se celebrarán en la provincia de Kasai Occidental el 7 de diciembre, y en Kivu del Sur en una fecha que se anunciará oportunamente. UN وتُعِدّ اللجنة أيضا لانتخابات حاكم كل من مقاطعتي كاساي الغربية في 7 كانون الأول/ديسمبر، وكيفو الجنوبية في موعد يعلَن عنه لاحقا.
    En las provincias de Kasaï Occidental y Oriental se aplazó hasta el 15 de febrero la elección de gobernador. UN وتأجل الاقتراع على المرشحين لشغل مناصب حكام المقاطعات ونوابهم في كاساي الغربية وكاساي الشرقية حتى 15 شباط/فبراير.
    Julio: en Kananga (provincia de Kasaï Oriental), asesinato por militares armados de Anna Desrumeaux, religiosa de nacionalidad belga. UN تموز/يوليه: اغتيلت الراهبة البلجيكية آنا ديريمو، التي عاشت في الكونغو - زائير 30 سنة، في ديرها بكانانغا (كاساي الغربية) على يد عسكريين مزودين بأسلحة حربية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد