| Pero si esto es lo mejor que el famoso Castiel puede hacer, eres un caso más urgente de lo que pensaba. | Open Subtitles | لكن اذا كان هذا افضل مايستطيع عمله كاستييل اذا انت قضية خاسره اكثر مما ظننت |
| Esa chispa candente entre nosotros... La sentí. He venido por Castiel. | Open Subtitles | لقد شعرت بالاشارة الساخنة بيننا أنا هنا من أجل كاستييل |
| Si abres esa cerradura, te daré la Gracia de Castiel... y me marcharé a otro planeta... incluso a otra galaxia... y nunca me verás de nuevo. | Open Subtitles | سأعطيكي نعمة كاستييل و بعد ذلك أرحل الى كوكب اخر مجرة اخرى |
| Debiste matarme cuando tuviste ocasión, Castiel. | Open Subtitles | كان عليك قتلي عندما جائتك الفرصة كاستييل |
| Por favor Castiel, háblame. ¿Qué quieres de mí? | Open Subtitles | أرجوكَ يا (كاستييل) , تحدّث إليّ ما الذي تريده منّي ؟ |
| ¡Castiel, hijo de puta! ¡Prometiste que mi familia estaría bien! | Open Subtitles | يا (كاستييل) أيها الوغد لقد وعدتني بأنّ عائلتي ستكون بخير |
| Por como se veía, el número de lugares a los que los ojos de Castiel fueron, diría que estamos hablando de más de una docena de segadores... probablemente más. | Open Subtitles | الطريقة التي كان ينظر بها (عدد الأماكن التي جالت نحوها عينيّ (كاستييل أقول بأننا نواجه ما يفوق درزينة من الحاصدين .. |
| Los puso en ese avión. Les devolvió a Castiel. Les concedió la salvación en el cielo. | Open Subtitles | لقد وضعكما على هذا الكوكب، وأعاد (كاستييل) ومنحكم الغفران في النعيم |
| Castiel... te necesitamos para una reunión aquí, así que baja. | Open Subtitles | (كاستييل) نحتاج إليك في شيء ضروري هنا لذا من فضلك احضر إلينا قليلاً |
| Ahora Castiel se las ha tragado. | Open Subtitles | والآن (كاستييل) قد بلع أرواحهم |
| Castiel no puede quedarse. | Open Subtitles | كاستييل لا يستطيع البقاء هنا |
| No, Castiel. He venido por ti. | Open Subtitles | لا كاستييل لقد جئت من اجلك |
| Esto es un bonus, Castiel. | Open Subtitles | هذه علاوه .. كاستييل |
| Solo seguimos tu ejemplo, Castiel. | Open Subtitles | نتبع خطاك وحسب , كاستييل |
| Puedes hacer esto, Castiel. | Open Subtitles | تستطيع فعل ذلك كاستييل |
| Juego en equipo, Castiel. | Open Subtitles | انا متعاون كاستييل |
| No quería. Sólo... Castiel... | Open Subtitles | لا أنا فقط كاستييل |
| No está, Castiel. | Open Subtitles | لقد ذهب كاستييل |
| - ¿Quién eres? - Soy Zacarías, el superior de Castiel. | Open Subtitles | - (أنا (زاكرايا) , أنا رئيس (كاستييل - |
| Bueno, Castiel... tienes algo de tiempo. | Open Subtitles | (حسناً يا (كاستييل أمامكَ بعض الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 