"كافيتا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Kavita

Mi hija, Kavita Joshi, El jefe la llamó para una entrevista.
كافيتا جوشي.. الرئيس قد استدعاها للمقابلة

Soy Kavita Joshi ... Hija Mohan Joshi.
أنا كافيتا جوشي ابنة موهان جوشي..

¡El grito de Kavita vino a mi memoria en cuanto puse mis ojos en él!
صرخات كافيتا ابتلعتني لحظة ما وضعت عيوني عليه

Si esta dentro Gautam dile que la Sra. Kavita Kapoor esta a este lado.
لو أن جاوتام بالداخل اخبرية ان السيدة كافيتا كابور معه

Kavita Jan, no podemos permitirnos tener miedo.
" "كافيتا جان, لا يصح أن نترك أنفسنا فريسة للخوف.

Y, agrega Leah con una sonrisa, "Kavita, estamos especialmente orgullosas de nuestra música navideña porque muestra que estamos abiertas a prácticas religiosas a pesar de que la Iglesia Católica nos odia a los L.G.B.T."
و تضيف "ليا" بإبتسامة عريضة, "كافيتا, نحن فخورات بوجه خاص بموسيقى الكريسماس خاصتنا" "لإنها تبين كيف أننا منفتحين للمارسات الدينية" "بالرغم من أن الكنيسة الكاثوليكية" "تكرهنا نحن ال LGBT"

Yo tenía una hija joven como tú. Su nombre era Kavita.
كان عندي بنت مثلك تماماً اسمها كافيتا...

Yo tenía una hija llamada Kavita.
كان عندي بنت اسمها كافيتا

Y como escuchamos de Sunitha ayer. y Kavita acerca de lo que hacemos a las chicas.
وقد سمعنا أمس من المحاضرة (سونيثا) والمحاضرة (كافيتا) عما نفعله للفتيات

Hicieron exposiciones los siguientes participantes: la Sra. Kavita Chetty, oficial jurídico de la Comisión de Derechos Humanos de Escocia; el Sr. Javier Vásquez, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Organización Mundial de la Salud; y el Sr. Makmur Sunusi, Director General de Servicios Sociales y Rehabilitación Social del Ministerio de Servicios Sociales del Gobierno de Indonesia.
وقدم أعضاء حلقة النقاش الآتية أسماؤهم عروضا: كافيتا تشيتي، مسؤولة الشؤون القانونية في اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان؛ وخافير فاسكيس، مبعوث منظمة الصحة للبلدان الأمريكية/منظمة الصحة العالمية؛ ومكمور السنوسي، المدير العام للخدمات الاجتماعية والتأهيل بوزارة الخدمات الاجتماعية في حكومة إندونيسيا.

Quienes deseen obtener más información pueden pulsar aquí o comunicarse con la Sra. Kavita Desai, Misión Permanente de Timor-Leste (dirección electrónica: timor-leste@un.int; tel.: 1 (212) 759-3675).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بالسيدة كافيتا ديساي، البعثة الدائمة لتيمور - ليشتي (البريد الإلكتروني timor-leste@un.int؛ الهاتف

Mi compañera, Kavita.
"شريكتي "كافيتا

2) La Sra. Kavita N. Ramdas, Presidenta de la organización, participó como experta en la 57ª Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales, que versó sobre la iniciativa de la sociedad civil para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 8 al 10 de septiembre de 2004.
(2) كان رئيس المنظمة، كافيتا ن. رامداس، مجيبا خبيراً خلال المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، الأهداف الإنمائية للألفية: المجتمع المدني ينشط، بمقر الأمم المتحدة بنيويـورك، 8-10 أيلول/سبتمبر 2004.

Kavita murió.
ماتت كافيتا

- ¿En contra de quién? - Kavita Singh Patil.
- (كافيتا سينغ باتيل) -

¿Kavita Singh Patil?
كافيتا سينغ باتيل)؟ )

- Kavita Patil.
- (كافيتا باتيل) -

Kavita, ¡El teléfono!
(كافيتا)، الهاتف!