| En 2013, el UNICRI preparó el primer informe epidemiológico sobre la situación de la drogodependencia en Calabria. | UN | وفي عام 2013، أعد المعهد التقرير الأول الخاص بالحالة الوبائية لتعاطي المخدِّرات في كالابريا. |
| El proyecto fue lanzado en 1998 y financiado con cargo a fondos de la CE. En su primera etapa, participaron el Ministerio de Igualdad de Oportunidades, el Ministerio de Infraestructuras y Transporte, la Comisión Europea y ocho administraciones municipales italianas: Venecia, Roma, Nápoles, Foggia, Lecce, Reggio Calabria, Palermo y Catania. | UN | وجرى البدء في هذا المشروع عام 1998 وتم تمويله من أرصدة الجماعة الأوروبية؛ وقد جمع في مرحلته الأولى جهود وزارة تكافؤ الفرص ووزارة الهياكل الأساسية والمواصلات، واللجنة الأوروبية، وثمان إدارات بلدية إيطالية، هي فينيسيا وروما ونابولي وفوغيا وليكي وريجيو كالابريا وبالرمو وكاتانيا. |
| 1989-1992 Fiscal Adjunto del Tribunal de Palmi, Reggio Calabria. | UN | 1989-1992 نائب المدعي العام، محكمة بالمي، منطقة كالابريا. |
| En la reunión, que se celebró en Reggio Calabria, participaron activamente numerosos funcionarios de enlace nacionales de los países Partes del Mediterráneo norte. | UN | وقد تم عقده في ريدجيو كالابريا وشارك فيه بنشاط العديد من مراكز التنسيق الوطنية في البلدان الأطراف الواقعة في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط. |
| Los calabreses están haciendo un montón de dinero con esta historia. | Open Subtitles | كالابريا: في (كالابريا) تُدار الأمور المالية بهذه الطريقة. |
| 5. Fomento de la capacidad y difusión de las mejores prácticas: creación de un observatorio de drogas en la región de Calabria (Italia) | UN | 5- بناء القدرات وتعميم الممارسات الفضلى: إنشاء مرصد للمخدرات في منطقة كالابريا الإيطالية |
| En el marco de ese proyecto se celebró una primera reunión de expertos en Reggio Calabria (Italia) del 2 al 4 de abril de 2014. | UN | وفي إطار هذا المشروع، عُقد أول اجتماعات فريق خبراء في ريجيو كالابريا بإيطاليا، من 2 إلى 4 نيسان/أبريل 2014. |
| Yo vivo en Calabria pero porque vive allí la mama... | Open Subtitles | أعيش فى كالابريا لان ماما تعيش هناك |
| En 300 metros, manténgase a la izquierda y tomar la autopista Salerno-Reggio Calabria. | Open Subtitles | إلزم اليسار بعد 300 متر وخذ طريق (ساليرنو) - (ريجيو كالابريا) |
| - Cursos de formación en administración pública en la Escuela Superior de Administración Pública (Calabria, Italia), (15 de enero a 14 de julio de 1991) | UN | - دورة تدريبية على اﻹدارة العامة في مدرسة اﻹدارة العامة العليا )كالابريا - إيطاليا(، )٥١ كانون الثاني/يناير - ٤١ تموز/يوليه ١٩٩١. |
| Trabajó en el Departamento de investigaciones sobre la mafia; participó en el Programa de medidas extraordinarias del Gobierno en Calabria; Oficial de los Carabinieri en Calabria y Triveneto. | UN | عمل في إدارة تحقيقات " مكافحة المافيا " ؛ شارك في برنامج العمل الحكومي الخاص في كالابريا؛ مسؤول في الكرابينييري في كالابريا وتريفينيتو |
| Profesora de Literatura Infantil, Universidad de Calabria (Italia) | UN | أستاذة - محاضرة في المؤلفات المتعلقة بالطفولة، بجامعة كالابريا (إيطاليا) |
| La UNODC, con el apoyo de la región de Calabria (Italia) y la Iniciativa StAR, y con objeto de promover la cooperación internacional, inició un proyecto de dos años de duración en la esfera de la gestión, el empleo y la disposición de los bienes incautados y decomisados. | UN | وبدعم من إقليم كالابريا بإيطاليا ومن مبادرة " ستار " ، بدأ المكتب مشروعاً مدَّته سنتان في مجال إدارة الموجودات المحجوزة والمصادَرة واستخدامها والتصرف فيها، بهدف تعزيز التعاون الدولي. |
| 38. La representante de Italia presentó el proyecto conjunto ejecutado por la UNODC y la Regione Calabria con el objetivo de intercambiar buenas prácticas en materia de administración de activos incautados y decomisados. | UN | 38- وقدَّمت ممثلة إيطاليا عرضاً إيضاحيًّا للمشروع المشترك الذي اضطلع به المكتب وإقليم كالابريا الإيطالي من أجل تبادل الممارسات الجيِّدة بشأن إدارة الموجودات المحجوزة والمصادرة. |
| En abril de 2014 se había celebrado en Calabria una reunión de un grupo de expertos cuyos resultados se describían en los documentos de sesión que el Grupo de Trabajo tenía ante sí. | UN | وذكرت أنَّ هناك اجتماعاً لفريق خبراء عُقد في كالابريا في نيسان/أبريل 2014، وأن نتائج مداولاته ترد في ورقات غرف اجتماعات معروضة على الفريق العامل. |
| Calabria Saudita. | Open Subtitles | كالابريا السعودية. |
| En Eboli tomar la carretera de la costa, o tendrá que ir "UDAP" la Salerno-Reggio Calabria. | Open Subtitles | في (إيبولي) خذ الطريق الشاطئي أو ستصعد لطريق (ساليرنو) - (ريجيو كالابريا) |
| En 300 metros gire a la izquierda y tome la autopista A3, Salerno-Reggio Calabria. | Open Subtitles | بعد 300 متر إنعطف يساراً وخذ طريق (ساليرنو) - (ريجيو كالابريا) |
| No mucho. Los bisabuelos nacieron en Calabria. Emigraron en 1912. | Open Subtitles | ليس الكثير، الجد الأكبر ولد في (كالابريا) وهاجر عام 1912. |
| Vendiendo mi droga he hecho muchos amigos, ...sobre todo calabreses. | Open Subtitles | بائعي المخدرات لدي الكثير من الاصدقاء منهم.. (خصوصاً في (كالابريا |
| Creo que esto es Alto Medieval, Español, posiblemente Calabrés en origen. | Open Subtitles | أعتقد أنّ هذا من القرون الوسطى إسبانيّة ، ربّما "كالابريا" الأصليّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 