| Póngase los pantalones, Callahan, y venga de inmediato al depósito de cadáveres. | Open Subtitles | ارتد سروالك كالاهان ,وتعال إلى مشرحة المدينة بأسرع ما يمكنك |
| ¿ Ve esta cosa, Callahan? Es de el jefe. No para de llamarme. | Open Subtitles | أترى هذا كالاهان,القائد يتصل بي عبرة حتى عندما أكون في المرحاض |
| Conseguí esos papeles para efectuar un registro, Callahan, no para que usted hiciera de juez, jurado y verdugo. | Open Subtitles | حصلتُ على تلك المذكرات لتفتيش المباني,كالاهان و ليس لتصبح القاضي و هيئة المحلفين و الجلاد |
| Has llamado al detective Luke Callaghan, por favor deja un mensaje después de la señal. | Open Subtitles | وصلت إلى المحقق لوك كالاهان رجاء اترك رسالة بعد صافرة |
| Vamos, ¿qué le ha pasado al detective Luke Callaghan, de Homicidios? | Open Subtitles | بالله عليك , مالذي حدث للمحقق لوك كالاهان , قسم الجرائم؟ |
| Callahan, ponga el culo marcha atrás y regrese a su patrulla de vigilancia. | Open Subtitles | -قريبان؟ كالاهان,اصعد إلى السيارة أيها الكاذب و عد إلى فرقة المراقبة |
| Ya no, Callahan. Usted y su compañero vuelven a homicidios. | Open Subtitles | ليس بعد الآن كالاهان,عدت أنت و شريكك إلى قسم جرائم القتل |
| Callahan, limítese a pegar su nariz al culo de Palancio... hasta que yo consiga una orden de arresto de la oficina del fiscal. | Open Subtitles | كالاهان ,ابقي انفك ملاصقاً لمؤخرة بلانسيو حتى احصل على مذكرة من المدعي العام لاعتقالة |
| Callahan. Quiero ser el primero en felicitarle, creo que va a hacer la mejor marca. | Open Subtitles | كالاهان,أريد أن أكون أول من يهنئك على ما أظنه سيكون المعدل الرابح |
| El jefe y yo ya hemos hablado de este asunto Callahan. Se hará una investigación completa. | Open Subtitles | تشاورنا أنا و القائد في المسألة,كالاهان سيطلب تحقيقاً كاملاً هنا, |
| Si me salgo con la mía, Callahan, no hará más detenciones en su vida. | Open Subtitles | لو تجري الأمور كما أريد ,كالاهان,فلن تقوم بعمليات اعتقال لبقية حياتك |
| Homicidios, teniente Briggs, lo llama el inspector Callahan. | Open Subtitles | أريد قسم جرائم القتل,الملازم بريجز المتصل المفتش كالاهان |
| Habrá notado que no vamos al ayuntamiento Callahan. | Open Subtitles | أنت تعلم أنك لست ذاهباً إلى دار البلدية كالاهان |
| ¡El distrito de Fillmore! Los inspectores Callahan y DiGiorgio. | Open Subtitles | منطقة فيلمور ,المحققان كالاهان و دجورجيو |
| Por ejemplo, eres "Callahan el despiadado y descarado con su gran .44". | Open Subtitles | مثلاً,أنت كالاهان البارد و الجريئ بمسدسة العظيم عيار 44 |
| El Padre Callahan estaría aquí si pudiera. | Open Subtitles | أعتقد أن الأب كالاهان سيتواجد هنا إذا إستطاع |
| Después de ver al Padre Callahan vi el expediente del niño de la casa Marsten. | Open Subtitles | بعد أن رأيت الأب كالاهان وجدت السجل الخاص بالولد الذى كان فى منزل مارستن |
| Es un dinosaurio, Callahan. Sus ideas ya no valen. | Open Subtitles | أنت ديناصور كالاهان ,أفكارك لا تناسب هذة الأيام |
| Si Callaghan tiene razón, estamos buscando de nuevo a Ray Nixon. | Open Subtitles | اذا كان كالاهان محقاً نحن نبحث عن راي نيكسون |
| Callaghan,quieres darme el nombre, Lo voy a investigar. | Open Subtitles | كالاهان, هل تريد تعطني رقم اللوحة, سأبحث عنها؟ |
| ¿Has averiguado algo sobre el grupo especial que está montando Callaghan? | Open Subtitles | هل عرفتي أي شيء عن قوة العمل تلك التي يضعه كالاهان معاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 