| Y dije: eso es esto; esto es carbonato de calcio. | TED | وقلت، ذلك هو هذا المحار، هذه كربونات كالسيوم. |
| Arriba, necesita un baño tibio y una inyección de calcio. | Open Subtitles | اٍلى أعلى ، أنت تحتاج اٍلى حمام دافئ و حقنة كالسيوم |
| Esta piedra dentada de calcio se abre paso a la fuerza por la uretra hasta la vejiga y la orina la hace salir. | Open Subtitles | وأدنى نسبة كالسيوم تدفعها نحو المثانة، فتخرج مع البول. |
| Cuando un bebé crece, sus huesos se agrandan producto de las capas de calcio sobre los canales de Havers.¿Me sigues? | Open Subtitles | عندما يكبر الطفل عظامه تكبر بأخذ طبقات كالسيوم من القنوات الهافريه. هل أنت معي ؟ |
| El yeso es sulfato cálcico. | Open Subtitles | الجبس يتكون من كبريتات كالسيوم |
| Hierro, mercurio, calcio... o casi... | Open Subtitles | حديد ، زئبق ، كالسيوم ، وهناك اشياء اخرى |
| Encontré calcio, que está presente en los huesos humanos... | Open Subtitles | و وجدت كالسيوم الموجود في العظام البشرية |
| No, la celíasis causa pérdida de nutrición. Nuestra paciente tiene exceso de calcio. | Open Subtitles | لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد |
| Bueno, los huevos tienen proteínas el baño de nata tiene calcio por no hablar de la cubierta de fruta. | Open Subtitles | أجل، يوجد بروتين فى البيض كالسيوم فى القشطة المجمدة |
| Casi todos los cálculos renales son de calcio y benignos. | Open Subtitles | أغلب حصيات الكلى هي حصيّات كالسيوم حميدة |
| Entonces, ¿qué produce niveles elevados de calcio mal sabor y desmayos? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي يسبب ارتفاع كالسيوم الدم مع خلل التذوق وفواصل الإغماء؟ |
| Un aumento espontáneo de calcio puede preparar al óvulo para su fertilización sin esperma y un error divisorio podría permitir que el huevo se separe sin siquiera necesitar A.D.N. masculino. | Open Subtitles | أن تقومَ شوكة كالسيوم عفويّة بتحضيرِ البويضةِ للإلقاح بدونِ نطفة |
| Dame una ampolla de bicarbonato, una ampolla de clorhidrato de calcio, diez unidades de insulina y una ampolla de glucosa. | Open Subtitles | أعطني انبوبة بايكاربونات وانبوبة كالسيوم كلورايد، و١٠ وحدات من الانسولين وانبوبة جلوكوز |
| Puedo hacer calcio masticable para mujeres que dure seis días. ¿Vale? | Open Subtitles | يمكنني جعــل إمرأة واحدة في مضغة كالسيوم في الأيام الستة الأخيرة حســنا ؟ |
| De acuerdo, empujen dos ampollas de cloruro de calcio. | Open Subtitles | حسناً, احقنوها بأمبولتين من كالسيوم كولارايد. |
| La rúcula tiene mucho más calcio, pero sí. | Open Subtitles | الجرجير يحتوى على كالسيوم اكتر , ولكن نعم |
| Narcan, calcio, y glucagon... aún nada. | Open Subtitles | ناركون .. كالسيوم وجلوكاجون لا شيئ بعد.. |
| - Pensamos que necesitamos calcio extra, porque dos décadas atrás los científicos, aumentaron el estándar de cuanto calcio necesitábamos. | Open Subtitles | السبب الوحيد الذي يعتقد لأجله الناس أننا بحاجة كالسيوم زائد هو لأنّه منذ عقدين قام العلماء برفع المعايير |
| Deberá darse una inyección de calcio por día y tomar un tranquilizante por hora. | Open Subtitles | سوف تأخذ حقنة كالسيوم يوميا قرص مهدئ كل ساعة - سأضبط ساعة الاٍيقاف - |
| ¡CALCIO! les dije hace hace cinco minutos, ¿qué no escucharon? | Open Subtitles | كالسيوم" لقد أخبرتكم بهذا من 5 دقائق مضت" ألا تصغون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 