"كالطفل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como un bebé
• como un niño
• como el
• infantil
• como niño
• como bebé

No se tú, pero yo esta noche he dormido como un bebé.
أنا لا أعرف بشأنك ولكنّي نمت كالطفل في الليلة الماضية

Pondremos su barco como un bebé justo adonde usted desee.
سوف نرفع قاربك ثم ننزلة كالطفل الرضيع حيث تريد

¿Vas a hacer un berrinche como un bebé... o vas a venir a jugar al hockey con tus amigos?
هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟

Eres como un niño que entra en medio de una película y quiere...
أنت كالطفل الصغير، الذي يدخل على الفلم بمنتصفه ويريد أن يعرف..

Se sentaba afuera de noche en el césped llorando como un niño.
كان يجلس خارجا على العشب الأمامي في الليل ويبكي كالطفل

Él estaba llorando en la iglesia como un bebé.
كان منغمرا بالدموع فى الكنيسة، يبكى كالطفل

Creo que dormiré como un bebé esta noche. ¿Qué me dices de ti?
أعتقد أنني سوف أنام كالطفل الرضيع هذه الليلة ماذا عنك؟

Luego está eso de "dormir como un bebé"
ولكن، كان هناك ذلك الآخرِ بيان حول نَوْم كالطفل.

Si no lo hago rápido, empezaré a llorar como un bebé.
من الأفضل أن أنهي هذا بسرعة وإلاّ سأبدأ بالبكاء كالطفل

¡Lo tiene envuelto como un bebé!
لقد لفَه بملاءة كالطفل الصغير.

Cuando la dejé esta mañana, dormía como un bebé.
عندما غادرتُ هذا الصّباح كانت بخير نائمة على هذا السّرير كالطفل.

Abrazado al niño, sin embargo, lloró como un bebé. No jodas.
مع ذلك,إحتضن الولد وبكى كالطفل,إنها الحقيقة

Oh, doctor, le patearía el culo por hacerme gritar como un bebé delante de la chica que intento impresionar, tío.
لأنك جعلتني أصرخ كالطفل أمام الفتاة التي أحاول إثارة إعجابها

Una vez salí con un tipo que lloraba como un bebé cada vez que teníamos relaciones.
مره واعدت هذا الرجل والذي يبكي كالطفل في كل مره نتضاجع فيها

El problema es, que no puedes llegar, entrar y apretar tu nariz como un niño en una tienda de dulces.
المشكلة تكمن بأنكِ لن تستطيعين مجرد المشي إلى هناك وأن تحشري انفك كالطفل الصغير في محل الحلويات

He bebido como para tumbar un caballo, y sigo tan sobrio como un niño.
لقد شربت ما يكفي لتسكير حصان ومع ذلك ما زلت صاحي كالطفل

La noche que me declaré, lloré como un niño.
الليلة التي عرضت عليها للزواج بكيت كالطفل الرضيع

Es gracioso. Es como un niño. Tan joven para su edad.
انه مضحك , انه كالطفل هو شاب جدا بالنسبة لسنه

Sin su fuerza es tan indefenso como un niño en el mundo de los mortales.
هو محروم من قوته هو عاجز كالطفل في عالم الرجال الهالكين

En el bosque. Hay silencio. Duerme como un niño cuando está allí.
إنه في الغابة وهو هادئ إنه ينام كالطفل عندما يكون هناك

Eso quiere decir que los taxónomos crearon la categoría de simio menor solo para señalar al pobre gibón como el bicho raro del parque infantil.
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب.

Estas como niño con juguete nuevo.
أنتِ كالطفل السعيد بلعبته الجديدة

Dormí como un bebé es decir, como bebé que teme a morirse en la cuna.
"أوه , لقد نمت كالطفل" "الطفل الذي يخاف من سرير الموت , بالضبط"