"كالفورنيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• California

California va a gastar más de 100 mil millones Microsoft, 38, Google, cerca de 19.
ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، مايكروسوفت، 38 مليارا غوغل حوالي 19 مليارا

El mapa de Puerto Príncipe a finales de 2009 no era todo lo que podría ser no tan bueno como el mapa de California.
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.

Namibia tiene 2.1 millones de personas, pero sólo el doble del tamaño de California.
عدد سكان نامبيبا هو ٢,١ مليون نسمة، لكنها فقط ضعف مساحة كالفورنيا.

No he estado en California desde que viví con mi otra familia.
لم اذهب الى كالفورنيا منذ ان كنت مع عائلتي الاخرى

De todos modos, cuando llegó a California, yo sabía que eras el indicado.
على كل حال، لما أتيت إلى كالفورنيا أدركت أنك الشخص المناسب

Por eso es que se dice que no hay dos California exactamente iguales
لهذا السبب يقال انه لا يوجد اثنتين من سيارة كالفورنيا متطابقتيين

El gran sistema universitario de la Universidad de California las grandes cosas que han pasado, no van a suceder.
إن نظام جامعة كالفورنيا العظيمة أعظم الأشياء التي قاموا بها لن تحدث

Éstos los hizo el investigador David Matsumoto en California.
وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا.

Para darles otro ejemplo: un grupo de la Universidad de California en Los Ángeles en 2008 estudió la distribución de las zonas con más robos en viviendas en la ciudad.
لنأخذ مثالًا آخر: في 2008، بحثت مجموعة في جامعة كالفورنيا عن أنماط انتشار السرقة في المدينة.

Mi amigo Ilya está estudiando la conducta de pelea clásica entre los pulpos de dos manchas de California.
صديقي ايليا كان يراقب سلوك القتال الكلاسيكي بين أخطبوطي كالفورنيا ثنائي البقع.

El segundo camino del deseo que quería compartir es en la Universidad de California.
مسار الرغبة الثاني الذي أود مشاركته يوجد بجامعة كالفورنيا.

Con el tiempo California produjo demasiada comida para transportarla fresca así que se convirtió en decisivo vender comida enlatada y congelada.
في نهاية المطاف أنتجت كالفورنيا الكثير من الطعام الطازج، وعليه أصبحت مهمة للأطعمة المعلبة والمجمدة.

Y es interesante descubrir lo que le sucede a las personas que se mudan a California con la esperanza de ser más felices.
والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر.

Y no llegué a ver un océano, un verdadero océano, por otros dos años, hasta que nos mudamos a California.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Al igual, con la energía solar, sobretodo aquí en California estamos descubriendo que los proyectos de las 80 centrales solares que siguen adelante quieren simplemente demoler 1.000 m2 del desierto del sur de California
بالمثل، مع الطاقة الشمسية، خصوصاً هنا في كالفورنيا، نحن نكتشف أن مخططات ال80 مزرعة طاقة شمسية التي تمضي قدماً ستتجاوز جارفتًا مساحة ال 1000 ميل مربع لصحراء جنوب كالفورنيا.

Tiene una Ilamada de larga distancia. De California, EE. UU.
مكالمة بعيدة المدى الولايات المتحدة , كالفورنيا

¿Y les ganó? ¿En LaHood, California, les ganó un miserable minero?
وتعرضتوا للضرب في لاهوود كالفورنيا من قبل منقب الذهب؟

Deberíais venir a California con Jake y conmigo.
لربما يتوجب عليك الذهاب الى كالفورنيا مع جايك

Aquí es donde Steve fue un genio porque convenció a Xerox de mostrarnos esa cosa increíble que sus muchachos de California habían desarrollado.
لأنه أقنع زيروكس بأن يرونا كل هذه الأشياء المدهشة التي طورها موظفوهم في كالفورنيا

"Saludos desde California. He estado muy ocupado.
تحية من كالفورنيا لقد كنت مشغولا