"كالكابوس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pesadilla

Pienso que es una estupidez, entiendo que la prensa pueda ser una pesadilla.
أعتقد أن الأمر سخيف، أتفهم ذلك، والصحافة يمكن أن تكون كالكابوس

Es que cuando dicen estas cosas sobre mi encierro es como una pesadilla.
انك حين تقول أشياء كهذه ، فاٍنك تضيق الخناق على ، اٍنه كالكابوس

Mi maestro es una pesadilla. Tres se enfermaron por su olor a ungüento.
معلمي كالكابوس ، ثلاثة طلاب مرضوا من استنشاق الابخرة الخارجة من مرهمه

Es una pesadilla trabajar en esta casa.
ان محاولة العمل فى المنزل كالكابوس.

La madre de la chica era una pesadilla era una cavadora de oro buscando matrimonio para sus hijas
فأم البنت كانت كالكابوس كانت كالمنقبين عن الذهب تبحث لإبنتها عن زوج غني

Cuando Lisa cumplió cuatro, era una pesadilla.
عندما بغلت ليسا الرابعه كانت كالكابوس

Hola, Rick está hoy aquí. Es una pesadilla así que ten cuidado.
ريك موجود اليوم وهو كالكابوس لذا انتبه وركز

El comité del baile se ha convertido en una pesadilla de confusión con los decoradores.
. . بدى نقاش أعضاء لجنة الحفل مع مصممي الديكورات كالكابوس

Sería una pesadilla.
سيكون الأمر كالكابوس وهذا سيعقد أهدافنا الخاصة

Digo, aunque el viaje fue una pesadilla total de principio a fin; fue terrible, la gente se enfadaba tanto conmigo.
ربما الرحلة كانت كالكابوس من بدايتها إلى آخرها. كانت سيئة.

Es sólo que si alguien sin autorización es encontrado dentro del sistema, todo se apaga, alarmas, pánico, toda la seguridad a diez metros, una pesadilla.
الأمر أنه إن وجد شخص غير مرخص على النظام فيطفئ كل شيء.. انذارات وذعر وصرخات.. والأمن المكثف أمر كالكابوس

Escucha, dientes perfectos, esto es una pesadilla para mí.
اسمعي يا أيهّا السن المثالي هذا كالكابوس بالنسبة لي

Cuando la gente muere sin testamento, todo puede convertirse en una pesadilla.
عندما يموت الناس بدون وصية يكون ذلك كالكابوس

Todo este esperando-a-saber-algo ha sido una pesadilla desde la primera carta.
أمر الانتظار لسماع الرد كان كالكابوس منذ أول رسالة

Pero va a ser una pesadilla estar con Noviazilla para esto.
ولكن سوف يكون كالكابوس ان تكون مع برايدزيلا في هذا المعرض

Una completa pesadilla. Para nada merece la pena.
تماماً كالكابوس وهي لا تستحق تعبي مُطلقاً

Se veía bastante mal, hombre. Todo esto es una pesadilla.
حالتها تبدو فوضوية يا صاح، الأمر برمته كالكابوس

Mi madre es una pesadilla, y la tuya es la persona más dulce que he conocido nunca.
أمي كالكابوس لكن أمكِ ألطف من قابلت بحياتي

Aunque salgamos en este preciso momento, será una pesadilla.
حتى لو خرجنا من الباب فورًا سوف يكون كالكابوس

Sí, para ti también ha sido una pesadilla.
اعتقد انه كالكابوس بالنسبه لكى ايضا