"كالكلب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como un perro
• como a un perro
• como perro
• de perro
• una perra
• perro que

Espera, matadme o arrestadme, pero no me tiraré al suelo como un perro.
انتظر اقتلنى او اعتقلنى و لكنى لن استلقى على الارض كالكلب

¿Eres corrupto como ellos, o sólo sigues órdenes como un perro leal?
هل أنت مكّارٌ مثلهم؟ أم مجرد مخلص كالكلب تتبع الأوامر؟

Que salga la gente a la calle en Koraytem y Solidere, que sigan las manifestaciones hasta que se vea obligado a dimitir como un perro.
دع الناس ينزلون إلى الشارع في سوليدير وقريطم؛ ودع المظاهرات تستمر حتى يضطر إلى الاستقالة كالكلب.

Es el simple deber de un patriota matarle como a un perro.
إنه واجب بسيط لشخص محب لوطنه أن يقتله كالكلب

Lo veo soplar con lujuria sobre la hoja en el cuarto cerrado y entonces pide ser fustigado le veo rascar el suelo como un perro
رأيته يتلوى بالرغبة على السرير في الغرفة المقفلة و من ثم أخذ يبكي لكي يُضرب بالسوط رأيته يلعق الأرض كالكلب

Un criado que media en pro de Lo bueno es como un perro que habla.
إن الخادم الباحث عن الخير كالكلب المُتحدث:

Apuesto a que anda en 4 patas y ladra como un perro.
أراهن أنّها ترتدي سراويلاً منفرجة وتنبح كالكلب.

Ahora se da cuenta de que está muy gordo. Está cavando un hoyo como un perro.
والآن يدرك أنه بدين للغاية إنه يحفر حفرة كالكلب

Pero si lo sientes, te seguirá como un perro hambriento, no importa el lugar.
لكن إذا أحببت فسيظل وراءك كالكلب الجائع ولن تستطيع الفرار منه

Este cordero sabe como un perro hervido.
تذوق هذا الحمل إنه طعمه كالكلب.

Cada vez que pienso en esa puta obra... me viene a la mente mamá muriendo sola... como un perro en ese autobús.
كلما أفكر فى تلك المسرحية أرى أمى تحتضر وحدها كالكلب على تلك الحافلة

Eres como un perro con un hueso, ¿lo sabes, compañero?
أنت كالكلب مع العظمة أتعرف ذلك يا شريكي؟

Pero persigue a mis criadas como un perro en celo.
ولكنه دائما ما يشتم ويحوم حول خادماتى كالكلب الجائع

Pensé que estaba por debajo de su dignidad venir hasta aquí como un sabueso, a acosar como un perro, como un beagle.
انا كنت افكر ان لك كرامة لتأتى هنا وتطارد رجل, وتجعلة يهرول كالكلب ,أو كلب صيد.

Lo trajeron hasta aquí como un perro trae pulgas.
‫أحضرتموه الى هنا كالكلب ‫الذي يتعقب هاربين

Irás como un perro o sino como una niña mexicana.
إمّا أن تتنكري كالكلب أو فتاة مكسيكية صغيرة

Le chupan todo al hombre hasta dejarlo seco. Uno trabaja como un perro todos los días... y ustedes nos exprimen!
سوف تعلمين كالكلب كل يوم صم ستمصين قضيب الرجل حتى يجف

Si te arrodillas y rezas y adulas por él... te apartaré de mi camino como a un perro callejero.
فإذا كان انحناؤك ودعاؤك وتزلفك من أجله، فسأركلك من أمامي كالكلب الوضيع

¿Los diarios de la mañana para leer... cómo lo mataron como a un perro esos asesinos?
صحف الصباح حتى أتمكن من مطالعة كيف قتلوه كالكلب هؤلاء القتلة الجبناء؟

El mal rompe sus cadenas y corre por el mundo como perro rabioso.
يفلت الشر من عقاله ويجري حول العالم كالكلب المسعور

Quién sabe, Deudas de juegos, el asesino de perro malo.
‫من يدري؟ ديون القمار، ‫قاتل مجنون كالكلب.

No hay razón para que todo el pueblo se entere de que te pegué como a una perra dos veces.
فلا داعٍ لتعرف البلدة كلها أنني ركلتك كالكلب مرتين