"كالمجنون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como un loco
• como loco
• como un maníaco
• como un lunático

Como pueden ver ahora, estoy andando en círculos como un loco, meshugenah.
كما ترون الآن، فأنا أمشي كالمجنون بألبسة " ميشوجينة "

Llevó a papá en su Mercedes, conducía como un loco.
لقد أوصل أباه الى اجتماع خلال الشهر الماضي لديه سيارة مرسيدس كبيرة الأب قال في حينها بأنه يقود كالمجنون

Estuvo aquí toda la tarde, se comportó como un loco y después desapareció.
كان هنا كل ظهر اليوم وتصرف كالمجنون ثم اختفى تماما.

He estado comiendo como loco las últimas seis semanas, 12.000 calorías al menos!
لقد كنت اكل كالمجنون لستة اسابيع 12الف سعر في اليوم,علي الأقل

Averiguó dónde está y está como loco, gritando vociferando que tiene un arma.
لقد أكتشف مكانها هو كالمجنون بشكل كامل يصرخ بأنه لديه مسدس

Trato de ayudar y tú estás corriendo como un maníaco.
أنا أحاول المساعده وأنت تجرى حولى كالمجنون

Esta medalla no te la dan por agitar las alas como un lunático.
لا يمنح الفرد ميدالية مثل هذه على الرفرفة كالمجنون.

No. Expúlseme del partido o empezaré a gritar como un loco.
لا، أطردني من المباراه وإلا سأبدا بالصراخ كالمجنون

Bogart le dijo a su jefe que manejó como un loco.
بيوريجارد قال في وقت لاحق لرئيسه أنه كان يقود السياره كالمجنون

Quítame las esposas. Manejas como un loco.
أتركني خارج هذه اللطمات، انت تقود السيارة كالمجنون.

Se sumerge... toma la cuerda entre sus dientes y nada como un loco.
غطس واخذ الحبل بين اسنانه. وأخذ يسبح كالمجنون

Cuando duerme se mueve y da vueltas como un loco.
عادةً ما يتقلب ويدور كالمجنون عندما يكون نائماً

Estás hablando como un loco. Estás diciendo locuras.
أنت تتحدث كالمجنون تتفوه بالهراء , الهراء

Iba en el carril de bicicletas y Ud. vino corriendo como un loco.
سيدى, انا كنتُ على الدراجه و انتَ اتيتَ مسرعاً كالمجنون

"Porque la corporación me lo dijo también." "Sólo quiero que sepas que me rio como un loco"
لأنّ الشركة أمرتني بذلك أريدكم فقط أن تعلموا أنني أضحك كالمجنون

Arrebatado por el instinto natural de venganza había salido como loco...
ممتلئ بالغريزة الطبيعية الإنتقام ، ركض كالمجنون

Él no sabe que vine a verte. Está como loco.
لا يعرف بأني أتيت لأقابلك إنه أصبح كالمجنون

Reconoció que se había masturbado como loco antes, para no acabar--
لقد أعجب بذلك كالمجنون وقبل أي شيء آخر أردا

- Habrás tenido que corregir como loco.
لا بد أنك إغتنمت الفرصة كالمجنون

Su humor ha mejorado y está como loco con su fisioterapeuta.
مؤخّراً مزاجه تغيّر ويبدو كالمجنون مع معالجه الفيزيائي.

La hemorragia ha parado. No tienes que conducir como un maníaco.
توقف النزيف ، لا يتوجب عليك قيادة السيارة كالمجنون

Que ni siquiera me va a multar aunque conducía como un lunático.
الذي لم يعطني تذكرة حتى الآن كنت أقود كالمجنون