| Pero para mi hijo Calibos, no hay piedad ni esperanza. | Open Subtitles | لكّن بالنسبة لأبني كاليبوس فلا وجود لأي رحمة,ولا أمل |
| Andrómeda debía casarse con el Príncipe Calibos. | Open Subtitles | كان مقدر للأميرة اندروميدا أت تتزواج من الأمير كاليبوس |
| Calibos, ¿por qué me has convocado aquí de nuevo? | Open Subtitles | كاليبوس,لماذا آتيت بي إلى هنا مرة أخرى ؟ |
| Verá que el lKraken es más formidable que Calibos. | Open Subtitles | سيكتشف أن الكراكين نوعاً ما أضخم من كاليبوس |
| Cuanto sufra mi Calibos sufrirá Andrómeda. | Open Subtitles | فكما يعانى كاليبوس... فكذلك ستعاني اندروميدا... |
| El anillo del Señor de las ciénagas. El anillo de Calibos. | Open Subtitles | خاتم سيد المستنقع خاتم كاليبوس اللؤلؤي |
| Te arrepentirás de tu jactancia y de la herida que infligiste a mi hijo Calibos. | Open Subtitles | ستتندمين على تبجحكِ هذا وعلى الأذى الوحشي... الذى اوقعتيه... على أبني كاليبوس |
| Cuando la plaga de Calibos infestó la ciudad la reina envió embajadores a las brujas ciegas. ninguno regresó. | Open Subtitles | عندما أبتليت المدينة بوباء كاليبوس... أرسلت الملكة سفراء لزيارة... الساحرات العميات.ولكن أحداً لم يعد |
| ¿Y mi hijo Calibos? | Open Subtitles | وماذا عن أبني كاليبوس ؟ |
| Sé piadoso, Calibos. | Open Subtitles | أظهر الشفقة,يا كاليبوس |
| Escucha a tu hijo Calibos. | Open Subtitles | أسمعي صلاة أبنك كاليبوس |
| Calibos, te lo imploro. | Open Subtitles | كاليبوس ,أناشدك... |
| ¡Aquí, en la propia garra de Calibos! | Open Subtitles | هنا,على مخلب يد كاليبوس نفسه! |
| -¿Amabas a Calibos? | Open Subtitles | -هل احببت كاليبوس ؟ |
| ¡Calibos tenía todas las ventajas! | Open Subtitles | كاليبوس... حظيّ بكل المميزات... ! |
| Calibos. | Open Subtitles | كاليبوس |
| Solamente Calibos. | Open Subtitles | فقط كاليبوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 