| En el anexo, sustitúyanse los datos biográficos de la Sra. Kalliopi Koufa con el texto que sigue a continuación. | UN | في المرفق، يستعاض عن بيانات السيرة الذاتية للسيدة كاليوبي كوفا بالنص الوارد أدناه. |
| Vicepresidentes: Sra. Kalliopi Koufa | UN | نواب الرئيس: السيدة كاليوبي كوفا |
| Suplente: Kalliopi Koufa (Grecia) | UN | المناوب: كاليوبي كوفا )اليونان( |
| Suplente: Kalliopi Koufa (Grecia) | UN | المناوب: كاليوبي كوفا )اليونان( |
| Suplente: Kalliopi Koufa (Grecia) | UN | المناوب: كاليوبي كوفا )اليونان( |
| *Sra. Kalliopi Koufa | UN | *السيدة كاليوبي كوفا |
| Suplente: Kalliopi Koufa (Grecia) | UN | المناوب: كاليوبي كوفا )اليونان( |
| *Sra. Kalliopi Koufa | UN | *السيدة كاليوبي كوفا |
| 279. En la 33ª sesión, celebrada el 27 de agosto de 1997, la Sra. Kalliopi Koufa presentó su documento de trabajo sobre la cuestión del terrorismo y los derechos humanos (E/CN.4/Sub.2/1997/28). | UN | ٩٧٢- وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، عرضت السيدة كاليوبي كوفا ورقة العمل التي أعدتها بشأن مسألة اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان (E/CN.4/Sub.2/1997/28). |
| *Sra. Kalliopi Koufa | UN | *السيدة كاليوبي كوفا |
| Suplente: Kalliopi Koufa (Grecia) | UN | المناوب: كاليوبي كوفا )اليونان( |
| Sra. Kalliopi Koufa* | UN | السيدة كاليوبي كوفا* |
| *Sra. Kalliopi Koufa | UN | *السيدة كاليوبي كوفا |
| 20. En 1998, la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo Económico y Social aprobaron el nombramiento de Kalliopi Koufa (suplente de Grecia) para preparar un estudio sobre terrorismo y derechos humanos. | UN | 20- وفي عام 1998، وافق كل من لجنة حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي على تعيين كاليوبي كوفا (مناوبة من اليونان) لإعداد دراسة عن الإرهاب وحقوق الإنسان. |
| *Sra. Kalliopi Koufa | UN | *السيدة كاليوبي كوفا |
| *Sra. Kalliopi Koufa | UN | *السيدة كاليوبي كوفا |
| La Mesa estuvo integrada por Kalliopi Koufa (Grecia), Florizelle O ' Connor (Jamaica) y Abdul Sattar (Pakistán), Vicepresidentes, y por el Relator de la Subcomisión, Stanislav Ogurtsov (Belarús). | UN | وكان المكتب مشكلاً من السيدة كاليوبي كوفا (اليونان) والسيدة فلوريزيل أوكونور (جامايكا) والسيد عبد الستار (باكستان)، بوصفهم نواباً للرئيس، ومن مقرر اللجنة الفرعية، السيد ستانيسلاف أوغورستوف (بيلاروس). |
| 35. El Gobierno de la Federación de Rusia agradece y considera sumamente importante y útil la preparación de un estudio sobre el tema " Derechos humanos y terrorismo " por la Sra. Kalliopi Koufa, Relatora Especial de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos. | UN | 35- وثمنت حكومة الاتحاد الروسي الجهود التي بذلتها السيدة كاليوبي كوفا المقررة الخاصة التابعة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في إعداد دراسة تتعلق بموضوع " حقوق الإنسان والإرهاب " واعتبرت الحكومة أن هذه الجهود في غاية الأهمية والفائدة. |
| Sra. Kalliopi Koufa a/ | UN | السيدة كاليوبي كوفا)أ( |
| Sra. Antoanella-Iulia Motoc | UN | السيدة كاليوبي كوفا |
| Sra. Iulia-Antoanella MOTOC | UN | السيدة كاليوبي كوفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 