"كامبريدج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cambridge
• Press
• Heidelberg

Siempre me pregunté qué ibas a hacer después de graduarte en Cambridge.
كنت أتساءل ما الذى ستفعله بعد التخرج من جامعة كامبريدج

Eso no es verdad. Siempre digo que fui a la universidad en Cambridge.
هذا ليس صحيح ، كنت سأقول أنني ذهبت لمدرسة في كامبريدج

Licenciado (Master) en Derecho, Universidad de Cambridge (Reino Unido)
ماجستير في القانون من جامعة كامبريدج بالمملكة المتحدة

Diploma de Derecho Internacional, Universidad de Cambridge
دبلوم في القانون الدولي من جامعة كامبريدج

Educación Escuela Achimota, Ghana Certificado de Cambridge (grado 1), diciembre de 1951
التعليم: شهادة مدرسة كامبريدج مدرسة الشيموتا، غانا مدرسة كامبريدج

Premio Henry Arthur Thomas de la Universidad de Cambridge en la categoría de clásicos
جائزة هنري آرثر توماس لدراسات القانون القديم بجامعة كامبريدج

Julio de 1991 Profesora del Instituto Canadiense de Estudios Jurídicos Avanzados, Cambridge
تموز/يوليه ١٩٩١ هيئة التدريس بالمعهد الكندي للدراسات القانونية المتقدمة، كامبريدج

1994- Junta de redacción, Cambridge Studies in International and Comparative Law
1994 حتى الآن عضو مجلس تحرير، منشور دراسات كامبريدج في القانون الدولي والمقارن.

1997 Conferencia sobre legilsación internacional sobre derechos humanos, Centro de Investigación para el Derecho Internacional, Cambridge.
المؤتمر المعني بحقوق الإنسان الدولية، مركز بحوث القانون الدولي، كامبريدج.

Diana Barrowclough, Centro de Estudios Económicos y Políticos de Cambridge, Universidad de Cambridge (Reino Unido)
ديانا باروكلاف، مركز كامبريدج للبحوث الاقتصادية والسياسية، جامعة كامبريدج، المملكة المتحدة

Dr. Daniel Yergin, Presidente y fundador de Cambridge Energy Research Associates
الدكتور دانييل يرغين، الرئيس والمؤسس الشريك لمكتب كامبريدج للشركاء في أبحاث الطاقة؛

Se contará además con una importante capacidad de búsqueda de objetos cercanos a la Tierra si el Centro puede lograr financiación para trasladar a Gales la cámara Schmidt de 24 pulgadas del Instituto de Astronomía en Cambridge.
وسيضيف المركز قدرة بحثية جادة في مجال الأجسام القريبة من الأرض إذا ما تمكن من تأمين التمويل اللازم لنقل كاميرا شميدت ۲٤ بوصة من معهد علوم الفلك في كامبريدج إلى ويلز.

Doctorado en economía de la Universidad de Cambridge.
حائز شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كامبريدج.

Doctorado en economía de la Universidad de Cambridge.
حائزة شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة كامبريدج.

2002 Visiting Fellow Commoner del Trinity College de la Universidad de Cambridge
2002: زميل زائر في كلية ترينيتي بجامعة كامبريدج

Miembro de la asociación de exalumnos del Cambridge Commonwealth Trust
عضوة في رابطة الخريجين الحائزين على منح صندوق كامبريدج

Y hay miles de carretes de esta película, en los archivos del museo de Scott Polar Research Institute de la Universidad de Cambridge.
وكانت هناك الآلاف من بكرات ذلك الفلم بأرشيفات متحف معهد البحوث القطبية سكوت لدى جامعة كامبريدج.

Yo he discutido esto con el profesor Simon Baron-Cohen, que es profesor de psicopatología del desarrollo en Cambridge.
و قد ناقشت ذلك مع الدكتور سايمون بارون كوهين وهو أستاذ علم الاضطرابات النفسية التطورية في كامبريدج.

Es profesor en la Universidad de Cambridge y galardonado con la Medalla Fields, a menudo llamada Premio Nobel de Matemáticas.
وهو أستاذ في جامعة كامبريدج ومتسلم ل "فيلدز ميدال"، والتي غالبًا ما يطلق عليها جائزة نوبل للرياضيات.

Se puede ajustar la densidad, cerca de 20 000 personas por célula si es Cambridge.
يمكنكم تحديد الكثافة بـحوالي 20،000 نسمة لكل وحدة لو كانت هذه كامبريدج.

Entre las iniciativas que cabe destacar, se encuentra el Estudio mundial sobre la pobreza y las disparidades en la infancia, aplicado en la cooperación con instituciones académicas y estadísticas nacionales, y el estudio sobre la protección de los niños del mundo, que analiza los efectos de la Convención sobre los Derechos del Niño en distintos sistemas legales. Este estudio fue publicado en colaboración con Cambridge University Press.
وتشمل المبادرات الجديرة بالملاحظة دراسة عالمية عن فقر الأطفال وأوجه التفاوت فيما بينهم أُجريت بالتعاون مع المؤسسات الإحصائية والأكاديمية الوطنية، ودراسة عن حماية أطفال العالم تتناول بالتحليل أثر اتفاقية حقوق الطفل على مختلف النظم القانونية، نُشرت بالتعاون مع منشورات جامعة كامبريدج.

d) Derecho aplicable a las garantías bancarias independientes (O. Elwan, Profesor de la Universidad de Heidelberg);
لاوترباخت، المدير السابق لمركز بحوث القانون الدولي، جامعة كامبريدج(؛ )د( الدول الجزرية )ل.