ويكيبيديا

    "كاموهاندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Kamuhanda
        
    La Fiscalía contra Jean de Dieu Kamuhanda UN المدعي العام ضد جان ديديو كاموهاندا
    Jean de Dieu Kamuhanda contra la Fiscalía UN جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام
    La causa Kamuhanda concluyó con el fallo dictado el 22 de enero de 2004. UN كما اختُتمت محاكمة كاموهاندا بإصدار حكم فيها في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    Los juicios en las causas Kamuhanda y Butare, están programados para el período mayo a septiembre de 2002. UN ومن المقرر النظر في قضيتي كاموهاندا وبوتاري في الفترة الواقعة بين أيار/مايو وأيلول/سبتمبر 2002.
    El juicio Kajelileli comenzó el 12 de marzo de 2001, y el juicio Kamuhanda el 17 de abril de 2001. UN وبدأت المحاكمة في قضية كاجيليجيلـي في 12 آذار/مارس 2001، وفي قضية كاموهاندا في 17 نيسان/أبريل 2001.
    Habida cuenta de que casi ha concluido la preparación del fallo de la causa Kajelijeli, la Sala se ocupa, ahora, de las deliberaciones y la preparación del juicio de la causa Kamuhanda. UN ومع إكمال معظم الأعمال التحضيرية المتصلة بإعداد الحكم في قضية كاجيليجيلي، تنكب الدائرة الآن على التداول بشأن قضية كاموهاندا وإعداد الحكم الذي سيصدر فيها.
    El 18 de diciembre de 2003 se informó a las partes de que el fallo de la causa Kamuhanda se dictará el 22 de enero de 2004. UN وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2003، أبلغت الأطراف بأن الحكم في قضية كاموهاندا سيصدر في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    El juicio en la causa Kamuhanda concluyó con el fallo dictado el 22 de enero de 2004. UN وانتهت محاكمة كاموهاندا بصدور الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    El juicio en la causa Kamuhanda concluyó con el fallo dictado el 22 de enero de 2004. UN وانتهت محاكمة كاموهاندا بصدور الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    La causa Kamuhanda concluyó con el fallo dictado el 22 de enero de 2004. UN كما اختُتمت محاكمة كاموهاندا بإصدار الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    Jean de Dieu Kamuhanda contra la Fiscalía UN جان دو ديو كاموهاندا ضد المدعي العام
    Confirmó las sentencias condenatorias de Kamuhanda por crímenes de lesa humanidad (genocidio y exterminio) revocó las sentencias condenatorias por instigación y complicidad en los delitos de genocidio y exterminio y confirmó las dos penas concurrentes de cadena perpetua dictadas por la Sala de Primera Instancia. UN وأيدت أحكام الإدانة الصادرة في حق كاموهاندا بالإبادة الجماعية والإبادة باعتبارهما من الجرائم المرتبكة ضد الإنسانية، ونقضت أحكام الإدانة المتعلقة بالتحريض والمساعدة على ارتكاب الإبادة الجماعية والإبادة وأيدت حكمين متزامنين صادرين عن الدائرة الابتدائية بالسجن لما تبقى من حياته.
    La causa Kamuhanda concluyó con el fallo dictado el 22 de enero de 2004. UN واختتمت محاكمة كاموهاندا بصدور الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    La causa Kamuhanda concluyó con el fallo dictado el 22 de enero de 2004. UN واختتمت محاكمة كاموهاندا بصدور الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    La causa Kamuhanda concluyó con el fallo dictado el 22 de enero de 2004. UN وانتهت محاكمة كاموهاندا بصدور الحكم في 22 كانون الثاني/يناير 2004.
    El acusado, Léonidas Nshogoza, ex investigador de la defensa en la causa contra Kamuhanda, había sido declarado en desacato del Tribunal. UN نشوغوزا 39 - وجهت إلى المتهم ليونيداس نشوغوزا، وهو محقق كان يعمل مع الدفاع، في قضية كاموهاندا تهمة ازدراء المحكمة.
    La División ha trabajado también en procedimientos posteriores a la apelación, incluidas solicitudes de revisión, en cuatro causas: Kamuhanda, Karera, Rutaganda y Niyitegeka. UN وتناولت شعبة الاستئناف والاستشارات القانونية أيضا الإجراءات اللاحقة للاستئناف، بما في ذلك طلبات إعادة النظر في أربع قضايا هي: كاموهاندا وكاريرا وروتاغاندا ونييتيغيكا.
    La División de Apelaciones y Asesoramiento Jurídico ha trabajado también en procedimientos posteriores a la apelación, incluidas solicitudes de revisión, en cinco causas: Kamuhanda, Karera, Rutaganda, Niyitegeka y Ndindabahizi. UN وتناولت شعبة الاستئناف والمشورات القانونية أيضا الإجراءات اللاحقة للاستئناف، بما في ذلك طلبات إعادة النظر في خمس قضايا هي: كاموهاندا وكاريرا وروتاغاندا ونييتيغيكا وندينداباهيزي.
    La Sala dictó 53 decisiones escritas, de las cuales 25 se dictaron en la causa Butare, 8 en la causa Kajelijeli, 4 en la causa Kamuhanda, y las demás en las demás causas que examina la Sala de Primera Instancia, que todavía están en la etapa previa al juicio. UN وأصدرت الدائرة 53 قرارا كتابيا، أُصدر 25 منها في قضية بوتاري، و 8 في قضية كاجيليجيلي، و 4 في قضية كاموهاندا والقرارات المتبقية في القضايا الأخرى المعروضة على الدائرة الابتدائية، والتي لا تزال في المرحلة السابقة للمحاكمة.
    La Fiscal contra Jean-de-Dieu Kamuhanda (ICTR-99-54-T), llamada la causa " Kamuhanda " UN المدعيــــة العامــــة ضــــد جان - دي - كاموهاندا (ICTR-99-54-T)، المشار إليها باسم قضية " كاماهوندا "

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد