"كاميلوت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Camelot

Y según las leyes de Camelot yo, Uther Pendragon, he decretado que tales prácticas sean castigadas con la pena de muerte.
وطِبقاً لقوانين كاميلوت, أنا, ْ آوثر بيندراغون ْ , أَمرتُ بأن مثل هذه الممارسات ممنوعة في حكم الموت.

Damas y caballeros, por favor acompáñenme en un brindis por nuestro nuevo recluta nuestro nuevo caballero de Camelot, Sir Lancelot.
سيداتى وسادتى , من فضلكم أنضموا معى لنشرب نخب مجندنا الجديد فارس كاميلوت الجديد , السيد لانسيلوت

El rey no tiene que enterarse de todo accidente que sucede en Camelot.
ليسَ على الملك ان يعلمَ بشأن كل حادثةٍ تقعُ في كاميلوت

¡Vas a aparentar debilidad! Lo cual pone a todo Camelot en peligro.
ستظهر بكونكَ ضعيفاً ، هذا يضعُ كاميلوت كلها في خطرٍ

Podríamos estar perdiendo el tiempo, Sire. A lo mejor han vuelto a Camelot.
قد نضيع وقتنا ، سيدي قد يكونوا قد عادوا إلى كاميلوت

Mi padre la llevó a Camelot el año en que Sir Gawain ganó el torneo.
أترى، لقد أخذها أبى الى "كاميلوت" العام الذى فاز فيه السير "جاوين" بالبطوله

Hemos cabalgado por todo el país en busca de caballeros que se unan a mí en la Corte de Camelot.
لقد بحثنا فى كل أنحاء الأرض عن الفرسان الذين سيلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

¿Quieres preguntarle a tu amo si desea unirse a Camelot?
هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

Busco a los más valerosos caballeros para que vengan a Camelot.
أُبحث عن أفضل و أشجع الفرسان فى الأرض ليلتحقوا بى فى قصرى فى كاميلوت

Buen caballero, ¿Querés venir conmigo a Camelot y uniros a la Mesa Redonda?
يا أيها الفارس الجيد ، هل ستأتى معى إلى كاميلوت و تلتحق بنا فى المائدة المستديرة ؟

Bien visto, no vayamos a Camelot.
بعد إعادة النظر دعونا لا نذهب إلى كاميلوت

Os lo explicaré. Cabalgaba hacia Camelot cuando me llegó esta nota...
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

Os ordeno, en nombre de los caballeros de Camelot, que abráis las puertas de este sagrado castillo al que Dios en persona nos ha guiado.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Ha oído un susurro advirtiéndole que una maldición caerá sobre ella si mira hacia Camelot.
'سمعت الهمس يقول, أن اللعنة ستحل عليها إن هي أبداً نظرت إلى الأسفل حيث كاميلوت

Al fin terminaron las guerras. Arturo, Rey de Camelot, había dedicado su vida a construir un país de paz y justicia.
منذ زمن بعيد وضعت الحروب أوزارها آرثر ملك كاميلوت العظيم

La Se\code(01f9)ora Ginebra de Leonesse. Bienvenida a Camelot.
ليدى جينيفر أميرة ليونيس مرحبا بك فى كاميلوت

Camelot protegerá Leonesse, nos casemos O nO.
كاميلوت سوف تحمى ليونيس سواء تزوجت منى أم لا

- No quiero nada malo para Camelot. - Conocéis las leyes que nos rigen.
ـ أعنى لا أضرار تصيب كاميلوت ـ أنت تعرف القانون الذى نسير عليه هنا

_dónde está eSCfitO aUe fUefa de Camelot vive gente inferior?
أين تم كتابته ؟ فيما وراء كاميلوت يعيش أشخاص أقل مرتبه

- Quiere Leonesse como escudo. - Quiere Camelot.
ـ إنه يريد ليونيس لكونها منطقه فاصله ـ و يريد كاميلوت