"كاميلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Camille
• Camile

Camille, ven acá un momento.
كاميلي , تعالي هنا ثانيه واحده

En enero de 2004, con el apoyo de la Embajada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Tashkent se publicó en uno de los idiomas oficiales el Manual de denuncia de torturas elaborado por Camille Giffard.
90 - وفي كانون الثاني/يناير 2004، وبدعم من سفارة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في طشقند، صدر باللغة الرسمية دليل الإبلاغ عن حالات التعذيب من تأليف كاميلي جيفارد.

¿Camille está bien?
هل كاميلي بخير ؟

Camille llamó.
كاميلي إتصلت بي

Camile, creo que sé a dónde quieres llegar con esto, y créeme cuando te digo, que a mi también me vendría bien una ducha.
كاميلي" اعرف مقصدك بهذا" وصدقيني عندما اتفق معك سيكون بامكانني اخذ دش ايضاً

Camille lo era todo para mí. No podría matarla a ella igual que no podría matarme a mí mismo.
(كاميلي) كانت الحياة بالنسبة ليّ ما أقو على قتلها أبدًا

Jason Brodeur, ha emitido un comunicado diciendo, y cito: "Espero que esto le dé a Camille la paz que merece".
أصدر تصريحًا:" آمل أن يجلب هذا لـ(كاميلي) السلام التي تستحقه"

Se encontró junto con la sangre de Camille, en el maletero de su coche.
ووجِد مُلطخًا بدماء (كاميلي) في حقيبة سيارتك

Camille trabajaba para él, y su compañía ha estado vertiendo residuos tóxicos en los Glades.
عملت (كاميلي) لمصلحته، وكانت شركته تلقي بالنفايات السامة في (ذا غلاديس)

Izzy empezó a llorar, Así que Camille fue y se quedó en su habitación.
فبدأت (إيزي) بالبكاء، لذا ذهبت (كاميلي) لغرفتها وبقيت بها

Ahí lo tienes. Istook, Matt Istook. Dijo que ni siquiera había visto a Camille aquel día.
(إيستوك)، (مات إيستوك) قال أنه لم يرى (كاميلي) حتى بذاك اليوم

Camille me dio un archivo de pruebas contra Jason Brouder.
(كاميلي) أعطتني ملفًّا ثبوتيًّا ضد (جيسون برودور)

Excepto si estoy muerto, bien, entonces, no tendrías a nadie a quien cargarle el asesinato de Camille.
لكنّي إذا متُّ، فلن تجد من تحمّله مقتل (كاميلي)

Sí, bueno, tenías razón. Ankov acaba de confesar haber asesinado a Camille Declan.
كنتِ محقّة، حارس (بوردور) اعترف باغتيال (كاميلي دِكلين) للتوّ

Vale Brodeur me pagó para... para decir que Camille nunca habló conmigo, pero no tuve nada que ver con su muerte.
( برودور) دفع لي لـ... لأدلي بأنّ (كاميلي) لم تحادثني قطّ لكنّي ليست لي أدنى علاقة بموتها

Sobre la base de la asistencia proporcionada por la Embajada de Gran Bretaña en Tashkent, en enero de 2004 se publicó la traducción al uzbeko del Manual de denuncia de torturas escrito por Camille Giffard (Centro de Derechos Humanos, Universidad de Essex, Reino Unido, 2000).
16 - وفي كانون الثاني/يناير 2004 صدرت ترجمة إلى اللغة الأوزبكية لدليل الإبلاغ عن التعذيب أعدته كاميلي جيفارد (Human Rights Center, Essex University, UK, 2000) ونشرت الترجمة بمساعدة من السفارة البريطانية في طشقند.

Hola, Camille.
أهلا كاميلي

Responde, Camille.
جاوبي كاميلي

Es Camille.
إنه كاميلي

Camile me dijo que iba a hablar con un supervisor de eso. Tenía miedo de la seguridad de su familia.
وقد أخبرتني (كاميلي) أنها أخبرت مسئولها عن هذا، وكنت خائفًا على أمن عائلتي