| Afirma que esa fue la última vez que entró en la habitación Nº 52. | UN | ويدعي أن تلك كانت آخر مرة دخل فيها إلى الغرفة رقم 52. |
| Solo piensen, ¿cuándo fue la última vez que vieron un comercial de Coca-Cola o cerveza mostrando gente de 85 años sonriendo? Nunca. | TED | فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا. |
| ¿Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? | TED | متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste a pensar en chicas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que las series en Nueva York no duraron siete partidos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟ |
| Era su hija, ¿no se acuerda de cuándo fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien que te flechó te invitó a salir? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شخص كان لديك على سحق يطلب منك ذلك؟ |
| Quiero hacer un viaje contigo. ¿Cuándo fue la última vez que tuvimos un crucero? | Open Subtitles | لذا سآخذك أنت متى كانت آخر مرة ذهبنا فى رحلة سويا ؟ |
| ¿Sabes cuándo fue la última vez que hice el amor con mi mujer? | Open Subtitles | أتعلم متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس مع زوجتي ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que le cambiaste el aceite al coche? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة غيرت بها الزيت لتلك السيارة ؟ |
| Comprendo su vacilación, pero ¿cuándo fue la última vez que un editor jefe de veras actuó como editor? | Open Subtitles | أنا أفهم ترددك ولكن متى كانت آخر مرة قام فيها كاتب قديم بالكتابة الكتابة الحقيقية؟ |
| Ella corrió detrás de él, y fue la última vez que les vi. | Open Subtitles | ثم خرج، وركضت هي خلفه. وتلك كانت آخر مرة آراهما فيها. |
| ¿Cuándo fue la última vez que te viste la polla sin un espejo? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة نظرت إلى أسفل ظهرك بدون مرآة ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que pudiste decir eso de algún profesor? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أمكنك قول هذا عن أي مدرسة؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que llegó con una flor y le dijo: | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة :عدت فيها إلى بيتك تحمل وردةً وقلت |
| Cuando fue la última vez que le pediste salir a una mujer. | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة سألت امرأة للخروج في موعد ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que realmente abrazaron a uno de sus compañeros bailarines? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شعرتم فيها حقاً بالاحراج من أحد زملائكم الراقصين؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien recuerda haber visto al agente de vuelo? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أي شخص يتذكر رؤية القوات الجوية المارشال فورد؟ |
| El Salón de la Asamblea se reparó y renovó por última vez hace 25 años. | UN | كانت آخر مرة تم فيها تجديد قاعة الاجتماعات الكبرى منذ ٢٥ عاما مضت. |
| Cuando fue la ultima vez que ustedes sonrieron juntas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كنتما تضحكان فيها معاً؟ |
| Cuándo fué la última vez que pensaste que alguien era culpable de algo? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ظننتِ فيها أن أحدا كان مذنبا؟ |
| Pero escúchame cuando te digo que hoy era la última vez que me llamarás estúpida o me hablarás como lo hiciste. | Open Subtitles | أديري عينيك لكن إسمعيني عندما أقول لكي أن اليوم كانت آخر مرة |
| Hablen con los granjeros. ¿Cuándo ha sido la última vez que han ido a una granja y han hablado con un granjero? | TED | تحدّث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحدّثت إلى المزارعين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 