"كانت بخير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba bien
• estuvo bien
• ella está bien
• iba bien
• estaban bien
• estuviera bien

Cuando escuché que habías roto con ella, solo fui a su casa para ver si estaba bien, porque sabía cuánto le gustabas.
عندما سمعت أنك إنفصلت عنها ذهبت إلى منزلها فقط لأرى ما إذا كانت بخير لأنني أعرف مدى حبها لك

Necesitaba saber que estaba bien, y que no le había arruinado la vida.
أحتجت أن أعرف إنها كانت بخير وإنني لم أدمّر حياتها.

Que hasta el momento estaba bien, pero estaba en una incubadora.
وحتى ذلك الحين كانت بخير كانت في الحضانة

Se desmayó hace unas semanas en la escuela. estuvo bien después. El doctor dice que no hay nada malo con ella.
أغمي عليها قبل بضعة أسابيع في المدرسة لقد كانت بخير بعدئذ طبيب قال لا يوجد شيئ خاطئ معها

Dios, yo voy a su texto y ver si ella está bien.
يا ألهي , سوف أقوم بمراسلتها وأرى أن كانت بخير.

Anoche estaba bien. ¿Cuándo te lo torciste?
لقد كانت بخير الليلة الماضية متى حصل هذا ؟

Cuando recobré el conocimiento, corrí enseguida a la casa de Chrissy para asegurarme de que ella estaba ahí y que estaba bien.
عندما جئت إلى، أنا فورا ركض إلى كريسي للتأكيد هي كانت هناك وهي كانت بخير.

No. estaba bien hasta hace dos años cuando dejó de hablar.
لقد كانت بخير حتى توقفت عن الكلام منذ عامين

Sí. Cuando yo me fui, ella estaba bien.
لقد كانت بخير ,نعم عندما رحلت , كانت بخير

estaba bien y de pronto empezó a convulsionarse.
لقد كانت بخير من ثم بدأت التَّشبث بالسرير بقوة

Tenía que venir a ver si estaba bien.
فـ لزم علي ان آتي لارى ان كانت بخير حسنا.. لكن فقط

Parecía estar en un poco angustiada y quería saber si estaba bien.
كانت تبدو متضايقة. أردت أن أعرف إن كانت بخير.

Ella estaba bien cuando hablamos.
حسنا، كانت بخير عندما كلمتها كانت مستاءة

estaba bien hasta que empezó con las carreras de larga distancia.
كانت بخير حتّى بدأت بالركض لمسافات طويلة

estaba bien hasta que empezó a correr largas distancias.
كانت بخير حتّى بدأت بالركض لمسافات طويلة

estaba bien la primera vez que vino aquí.
لقد كانت بخير عندما أتت إلينا في البداية

Sí, cuando ella no volvió a la cama, fui a ver si estaba bien.
نعم وعندما هي لم تعد الى السرير ذهبت كي ارى ان كانت بخير

Bueno, estuvo bien hasta que regresó del hospital y no quiere hablar de ellos.
كانت بخير حتى عادت من المستشفى و بدأت تنتابها الاحلام

Oye, ¿creía que dijiste que el gobierno de los EE.UU. estuvo bien por 200 años sin el Intersect?
لقد اعتقدت ان حكومة الولايات المتحدة كانت بخير ل 200 عام بدون التداخل

Quiero decir, no es lo que todavía quiere saber que ella está bien?
أعني , ألا تزال ترغب في معرفة إن كانت بخير ؟

Bueno, al primer grupo, el grupo promedio, le iba bien.
حسناً، المجموعة الأولى ،المجموعة المتوسطة، كانت بخير.

Sus análisis estaban bien, ningún problema con la cirugía.
تحاليلها كانت بخير أيضاً، ولم يكن هناك مشاكل بجراحتها على الإطلاق

Si estuviera bien, al comandante del fuerte lo visitaría su esposa, no su hija.
لو كانت بخير.فان قائد الحصن ستتم زيارته من قبل زوجته.. وليس ابنته