"كانت فتاة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• era una chica
• era una niña
• es una chica
• ella era
• sido una chica
• Fue una niña
• era una mujer
• fue una chica
• Era una joven
• era niña
• era la chica
• Había una chica
• Era una muchacha

No se siente él mismo sin su tatuaje. O como ella misma, un par de veces. ¡Era una chica mala!
لم يحس بأنه نفس الشخص دون ذلك الوشم أو لم تحس، بعض الأحيان، لقد كانت فتاة سيئة

Así que la chica buena muerta era una chica mala viva. Podría decirse.
إذًا الفتاة الصغيرة الطيبة الميتة كانت فتاة صغيرة شقية تحب الحفلات

Ella vivía en un refugio y tenía un trabajo de media jornada, era una chica callejera, pero no necesariamente del tipo temerario.
كانت تعيش في ملجا و لديها عمل بوقت جزئي لذا كانت فتاة شوارع لكن ليس بالضرورة من النوع الطائش

era una niña encantadora. Con unos ojos grandes y tristes.
لقد كانت فتاة صغيرة محببة ذات عينين حزينتين واسعتين

- Ella no es "una" chica. Es "la" chica.
أنها لم تكن أي فتاة لقد كانت فتاة حقيقية

ella era una joven kurda de 17 años que vivía en Londres.
كانت فتاة كردية في 17 من عمرها تعيش في لندن.

- No, ya te dije. No voy a jugar. - Ella ha sido una chica mala.
لا انا قلت انا لن العب لقد كانت فتاة سيئة و هى تحتاج للتأديب

Sabe,la unica chica que conocía era una chica de mi barrio.
تعرف، الفتاة الوحيدة التي كنت أعرفها كانت فتاة في حينا

era una chica muy extraña. No pudo remediarlo, ¿sabe?
لقد كانت فتاة مميزة , لم يكن بإمكانها مساعدة نفسها , تعرف ؟

No. era una chica maravillosa. Es fabulosa.
لا تفعلي، لقد كانت فتاة عجيبة، إنها رائعة، لقد أحبتك.

Ella era una chica timida, que se convirtio en una mujer sensual cuando conoce a un asesino.
كانت فتاة هادئة ولكنها تحولت إلى امرأة مثيرة عندما قابلت القاتل المأجور

era una chica extraordinaria, y a mí, de verdad, me importaba.
هي كانت فتاة إستثنائية و .. حقا كنت أهتم بها

era una chica gorda. Fácilmente estaba por los 100.
أعني أنها كانت فتاة ضخمة مرتاحة في مقاس 200

era una chica adorable, llena de vida
كانت فتاة محبوبة، مُفعَمةً بالحياةِ و الوَعد

Le recuerdo muy bien. era una niña deliciosa.
أنا أتذكرها عندما كانت فتاة صغيرة جميلة جداً

No. Hace 20 años, era una niña apocada, sin un centavo, pero ahora...
كلا، قبل 20 عاماً كانت فتاة صغيرة خائفة ومحطّمة، ولكن الآن...

ella era una muchacha que era mi amiga que ahora es una chica que no es mi amiga.
لقد كانت فتاة وصديقتي والتي هي الآن فتاة ليست صديقتي

Ahí está la jefa. Y ha sido una chica muy, muy mala. Yo he sido más mala.
هاهي حاملة الخواتم وقد كانت فتاة سيئة, سيئة جداً لقد كنت الأسوأ

La siguiente Fue una niña que ya se había entregado a los placeres de otro mundo.
التالي كانت فتاة قد إستسلمت لمطالب دنيوية أخرى

Tenía un pequeño problema de drogas, pero era una mujer muy talentosa.
كان لديها مشكلة إدمان مخدرات، لكنها كانت فتاة موهوبة جداً.

Quizá no quería que lo supiera su padre. Siempre fue una chica bonita.
ربما لم ترد أن يعلم والدها بذلك طالما كانت فتاة جميلة

Cuando era niña, creé barreras psíquicas para aislar sus poderes de... su mente consciente.
عندما كانت فتاة صغيرة لقد خلقت سلسلة من الحواجز النفسية لاعزل قواها عن الجزء الواعي من عقلها

Tal vez ella era la chica de alguien que se puso celoso y le diera el motivo para disparar a alguien dejame ver el video de seguridad del bar no hay
غادر روث مع أوبري. ربما كانت فتاة شخص آخر. الغيرة دافع محتمل وراء اطلاق النار عليه.

En uno de esas convenciones de cómics Había una chica azul.
لقد ذكرت بان واحدة من أولئك حمقى الكتب الهزلية كانت فتاة زرقاء

Era una muchacha bondadosa y gentil.
لقد كانت فتاة,رقيقة, حنونة القلب