"كانت فى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba en
• estuvo en
• fue en
• estaban en
• estado en
• ha estado

"Esta chica estaba en el carro del equipaje cuando robamos el tren, así que es mejor que la retengamos".
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة عندما سرقنا القطار لذلك أعتقدت أنه من الأفضل أن نحتجزها

estaba en la bodega con su hermano, un tal David Hunter, eligiendo un vino.
لقد كانت فى القبو ,هى وأخيها دافيد هنتر يختارون النبيذ وقت الأنفجار

Ella estaba en peligro. Sólo que yo no sabia que el peligro era yo.
لقد كانت فى خطر لكننى لم أكن أعلم أن الخطر كان منّي

La Sra. Glovetsky estuvo en la tienda esta mañana.
السيدة جلوفسكى كانت فى المتجر هذا الصباح

fue en su colección hasta hace muy poco. Él lo vendió a un cliente mío.
لقد كانت فى مجموعتة منذ وقت قريب حتى قام ببيعها الى احد عملائى

Como pueden ver, son mis cosas que estaban en la casa del chaebol.
كما يُمكنكِ أن ترى ، حاجياتى التى كانت فى منزل تشبول

La mujer de quien usted está enamorado... y que estaba en su dormitorio cuando Mademoiselle Cunningham fue atacada.
الزوجة التى انت واقع فى غرامها والتى كانت فى حجرتك وقت الهجوم على الأنسة كاننجهام

¿Qué dirías si te dijera que cuando... cuando mi cuerpo estaba en la unidad de cuidados intensivos, una parte de mí deambulaba por estos pasillos?
ماذا سوف تقولى لو اخبرتك انه عندما كنت عندما كانت فى غرفه العنايه المركزه كان جزء منى يتجول فى هذه الطروقات

El hecho de que la Mona Lisa no estuviera colgada en su emplazamiento habitual se debía sin duda al hecho de que estaba en el estudio de fotografía.
حقيقة ان الموناليزا ليست موجودة فى المكان المخصص لها ,كان فى الحقيقة بسبب انها كانت فى معامل التصوير.

Pero la mentira estaba en la forma en que lo dije, no en todo lo que dije.
ولكن الكذبة كانت فى اسلوب القائها, وليس فى جوهر ما قلته

estaba en la tienda comprando su cuadro... y York estaba con un hombre que ofreció más.
لقد كانت فى محل التحف تحاول شراء هذه الصورة لنفسها . ويورك كانت مع رجل استفزها بالشراء.

estaba en su escritorio. Las llaves estaban en su bolsillo.
هذا كان على المكتب المفاتيح كانت فى جيبه

Sabemos que estaba en el aeropuerto a las 10:00.
اعنى اننا نعرف انها كانت فى المطار حوالى العاشرة

Así que la evidencia estaba en el paquete de cigarros que Scotty me dio.
إذن فالأدله كانت فى علبة السجائر التى أعطاها لى سكوتى

- La Se\code(01f9)ora estuvo en peligro. - _NO OS los eSpefábaiS?
ـ ليدى جينيفر كانت فى خطر ـ ألم تكن مستعدا لهم ؟

Una pequeña niña que estuvo en el accidente aéreo.
الفتاة الصغيرة التى كانت فى حادثة سقوط الطائرة

Entonces, ¿cuando estuvo en las calles fue cuando rastreó a su madre biológica?
تم القبض عليها كهاربة عندما كان عمرها 17 عاما اذا عندما كانت فى الشارع تعقبت امها بالولادة ؟

Supongo que fue en distintas elecciones.
إننى اثق أنها كانت فى ثلاثة انتخابات منفصلة

La última vez que ví algo así fue en una película.
آخر مره شاهدت فيها شخصا يفعل ذلك كانت فى أفلام السينما

fue en la biblioteca que recordé lo de superstición de la mala suerte.
لقد قالت انها كانت فى المكتبة, انى اتذكر هذا بسبب خرافة الحظ السئ,

Pero, creo que la chica ya ha estado en la celda 24.
أعتقد أن هذه الفتاه كانت فى الزنزانه 24 من قبل