"كانت مجنونة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba loca
• fue una locura
• estaba loco
• sido una locura

La gente empezó a decir que estaba loca, que no creyeran... lo que decía sobre su dinero... que dijeran que mentía.
‫بدأ الناس يقولون ‫عنها انها كانت مجنونة ‫حتى لا يصدقوا ما قالت ‫بخصوص مالها بعد ذلك

Oh, esa pobre chica estaba loca por, amigo. Mm. La lleve a nuestra promoción.
يا رجل، تلك الفتاة المسكينة كانت مجنونة بي أصطحبـتها إلى حفـلة موسيـقـية و أعطـيـتـها ليـلـة لن تـنساها أبداً

Quiero decir, me gusta pensar que se mató a sí misma porque ella estaba loca.
أعني أود الأعتقاد أنها قتلت نفسها لأنها كانت مجنونة

Puede demostrar que la Sra. Meade estaba loca, - y no era tuyo, así que, devuélvelo.
من الممكن أن يثبت بأن السيدة ميد كانت مجنونة ومن ثم هو ليس بملكك لذا أرجعيه وحسب

Ayer fue una locura. Mucha emoción.
ليلة الأمس كانت مجنونة ,العديد من العواطف

Cariño, no sabes cómo era... ¡Estaba loca!
حبيبتى انتى لاتعرفى كيف كان الوضع ؟ كانت مجنونة

Jane... ¡Jane! ¡No lo entiendes! ¡Esa mujer estaba loca!
جاين جاين انت لا تفهمى المرأة كانت مجنونة

Esa mujer estaba loca como una cabra.
هذه الإمرأة كانت مجنونة كجنون صانع القبعات

Ella sí que estaba loca, pero fue por el trauma de la reconstrucción facial.
كانت مجنونة لكنها اجرت عملة اعادة بناء لشكلها

Claramente, Barbara June estaba loca, y la policía tenía a la mujer incorrecta.
من الواضح أن بابرا جون كانت مجنونة وأن الشرطة قبضت على المرأة الخطأ

- Era una alcohólica. estaba loca.
ـ ماذا كانت ـ لقد كانت مدمنة كحول، لقد كانت مجنونة

Mi hermana estaba loca al decirme que no me casara contigo.
أختي كانت مجنونة عندما أخبرتني بألا أتزوجك

- Pero esa zorra estaba loca. - ¿Antes o después de apuñalarla?
و لكن هذه الحقيرة كانت مجنونة قبل أم بعد أن طعنتها ؟

Porque tiene que estar loca para decírselo y le pregunté directamente si estaba loca y me juró que no, que no estaba loca.
يتحتم أن تكون مجنونة لتخبره ولقد سألتها مباشرة إن كانت مجنونة وقد أقسمت لي بلا , إنها ليست مجنونة

Eso es mentira. estaba loca como la mierda. Iba a hacer esto de una manera u otra.
. هذا هراء لقد كانت مجنونة جداً كانت سوف تفعل هذا بطريقة او بأخرى

Cuando mi madre me dijo el otro día que la familia se iba, dije que estaba loca.
عندما جاءت أمي لي في اليوم الآخر حول مغادرة عائلة ، قلت أنها كانت مجنونة.

Ella y yo tuvimos algo hace siglos hasta que me di cuenta de que estaba loca.
هى وأنا كنا شىء قبل قرون حتى اكتشفت أنها كانت مجنونة.

Vamos, fuiste quien dijo que estaba loca.
هيا، أنت واحد الذي قال أنها كانت مجنونة.

Entiendo. Yo también lo siento. Esa noche fue una locura.
اتفهم هذا, انا اسفه ايضا تلك الليلة كانت مجنونة

Ahora, sé que anoche estaba loco, y sé que las cosas podrían haber ido mejor.
أعرف أن ليلة الأمس كانت مجنونة وأعرف أنها كان يمكن أن تتحسن

Mira, sé que el último par de semanas han sido una locura.
النظرة، أَعْرفُ الأسابيع الاخيرة كانت مجنونة و صاخبة