"كانت مريضة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba enferma
• estuvo enferma
• estado enferma
• estuviera enferma
• se enfermó
• Era paciente
• era una paciente
• esté enferma
• Está enferma

estaba enferma y tosía debido al abuso de Ud. Y sus hombres.
لقد كانت مريضة ومصابة بالسعاء مما أسأت فعله انت ورجالك

La primera vez que supe que mi madre estaba enferma fue cuando mi padre devolvió el pez al mar.
المرة الأولى التي عرفت فيها أن أمي كانت مريضة كانت حينما أعاد أبي سمكةً إلى البحر

Bueno, nunca llegué a la parte en la que me dejaba ratas muertas en la puerta, pero, sí, ella estaba enferma mentalmente...
لم يصل الأمر لذلك عندما كانت تترك فئران ميتة على باب مكتبي ولكن نعم لقد كانت مريضة ، عقلياً

Ese verano recibimos a una enfermera que estuvo enferma durante un tiempo
في ذلك الصيف كانت لدينا ممرضة كانت مريضة منذ فترة.

Hace cuatro años que no la veo, ha estado enferma durante dos.
مرت 4 أعوام مذ رأيتها وهي كانت مريضة منذ سنتين

Era vieja y tengo entendido que estaba enferma desde hacía un tiempo.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Se me hacia tarde, mi ayi estaba enferma tenia que conseguir una niñera.
كنت أجري في وقتا متأخر وايي كانت مريضة ووجدت لها حاضنة

Tu madre estaba enferma, recuerdo eso... yo tuve que llevarte a casa.
والدتك كانت مريضة أتذكر ذلك لذا أضطررت لأخذك إلى المنزل

- Sí, pero a Terry le pasaba algo, estaba enferma por dentro estaba loca.
نعم, ولكن... ا كان هناك شيئا مختلفا فى تيرى كانت مريضة داخليا

"Una vez más contribuimos. Dijeron que la encontraron pero que estaba enferma".
دعمناكم مجدداً ثم قلت أنكم وجدتموها لكنها كانت مريضة للغاية"

Anoche estaba enferma, en cambio está cantando a esta hora.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Él la dejó sola cuando estaba enferma y débil.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Emily sufrió porque estaba enferma no porque era una santa.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

Se fue a vivir con mi tía, porque estaba enferma.
لقد بقيت مع خالتي باولا لأنها كانت مريضة

No estaba bien, pá. Cuando ella estaba enferma dijo que estaba todo bien y no, no...
لم يجر الأمر على ما يرام بابا عندما كانت مريضة قلت أن الأمور ستكون على ما يرام

Pero como estaba enferma, no podíamos ir lejos.
لكنها كانت مريضة ولم نستطع الابتعاد عن المشفى

Tendría que haber cuidado e ella, y en vez de eso la cambió porque estaba enferma.
كان من المفروض عليك أن تعتني بابنتك، وبدلاً من أن تعتني بها، بدّلتها لأنها كانت مريضة

Yo era la enfermera de su esposa. estuvo enferma por mucho tiempo.
لقد كنت ممرضة زوجته لقد كانت مريضة لفترة طويلة

No vine a verte. Vine a ver a mi compañera de cuarto. Ha estado enferma.
لم آتي هنا لرؤيتك جئت لأرى شريكة غرفتي فقد كانت مريضة

De verla nunca se veía que estuviera enferma.
عندما تنظر إليها لا يمكنك أن تعرف أبدا أن والدة "توبى" كانت مريضة

Mi madre se enfermó, cuando era joven.
أمّي كانت مريضة عندما كنت أكبر

Anna Era paciente en San Mateo, del ala psiquiátrica, con un doctor llamado Caine.
آنا كانت مريضة في مستشفى سان ماتيو كان لدكتور يُدعى كين

Su hijastra era una paciente y se fue esta tarde con su tío.
...أبنة زوجته كانت مريضة هنا و غادرت هذا المساء...

¿Vas a hacerle trenzas, pasar noches en vela cuando esté enferma, arrodillarte para limpiar su vómito?
يجب أن تضفّري شعرها تجالسينها في الليل إن كانت مريضة تنظفين قيئها و أنتي على يديك و ركبتيك ؟

Si Está enferma, ¿por qué no fue al hospital?
إذا كانت مريضة ، لِمَ لم تذهب إلى المستشفى ؟