"كانت مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba con
• fue con
• estuvo con
• estado con
• era con
• con su
• fueron con
• estuviera con
• con los

No, ¡apuesto a que estaba con alguna lesbiana de su equipo de fútbol!
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

Porque cuando llegué a casa tuve la sensación de que Ann estaba con otro hombre.
كان عندي شعور عندما وصلت إلى البيت آن , كانت مع رجل اخر

Creo que Hanna mató a su primera víctima cuando estaba con Wayne.
أعتقد بأن هانا قتلت ضحيتها الأولى عندما كانت مع واين

Ese beso no fue solamente entre ella y yo, fue con todos.
،تلك القبلة لم تكْن بيني وبينها فقط كانت مع الجميـع

En algunos casos, parece ser que la esposa estuvo con el marido durante todo el período de presentación regular.
ففي بعض الحالات يتبين أن الزوجة كانت مع زوجها طوال فترة التقديم النظامية.

No puede ser la misma Charlie, ella ha estado con Henry.
لايمكن أن تكون نفس تشارلي لأنها كانت مع هنري

Bueno, se enteró de que ella era feliz, que estaba con otra persona y que no podía jodiendo soporte en eso, podría usted?
حسنا، أنت تبين أنها كانت سعيدة، أنها كانت مع شخص آخر وأنت لا تستطيع سخيف الوقوف على ذلك، هل يمكن؟

Ella estaba con una nueva pareja feliz de estar haciendo cosas y llegaron a un punto donde ella no quería ir más lejos y entonces ella dijo que basta.
كانت مع شريك جديد لها، وسعيدة بالقيام بأشياء، ووصلا لمرحلة حيث كانت متحمسة للمضي قدمًا ولذلك قالت لا.

Hará unos 4 ó 5 años, estaba sentado en un escenario en Filadelfia, y creo que estaba, con un bolso como éste.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Estaba en la tienda comprando su cuadro... y York estaba con un hombre que ofreció más.
لقد كانت فى محل التحف تحاول شراء هذه الصورة لنفسها . ويورك كانت مع رجل استفزها بالشراء.

Al principio estaba la palabra y la palabra estaba con dios.
في البداية كانت الكلمة والكلمة كانت مع الله

- Eso es. - ¿Sabe la del 24? - estaba con el del 19.
المرأة بغرفة 24 كانت مع الرجل من غرفة 19

Pero no entendí nada. estaba con ese tipo del que le hablé por un tiempo.
لكني فهمت شيئا مباشرة كانت مع ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه

Solo que estaba con un chico muy lindo en un carro realmente genial, y pensamos que quizás tú podrías saber quién era.
لقد كانت مع شاب وسيم داخل سيارة قوية، و اعتقدنا أنك تعلم من هو.

La Srta. Quested estaba con su tía y yo estaba con Ronny.
الآنسه كويستد كانت مع عمتها وأنا كُنْتُ مَع روني

Una de las conversaciones más útiles que tuve fue con una colega de trabajo que me oyó hablar con otra persona en la oficina.
إحدى أكثر المحادثات المفيدة التي أجريتها كانت مع زميلة لي في العمل سمعتني بالصدفة أتحدث مع شخص آخر في مقصورة مكتبي.

Que la unica vez que le fui infiel fue con un hombre?
ان المرة الوحيدة التى خنتها كانت مع رجل؟ ؟

Mi primera relación homosexual fue con mi papá.
و أول ردة فعل بالشذوذ الجنسي كانت مع أبي

Ella estuvo con hombres antes. ¿No es cierto, cariño?
لقد كانت مع فتيان من قبل ذلك هل أنا محقة عزيزتي؟

Pero ha estado con la familia Lister de Maidenhead durante 23 años.
ولكن انها كانت مع ليستر أسرة مكونة من غشاء البكارة لمدة 23 عاما.

Refiriéndose al hecho de que la relación contractual del comprador era con el vendedor, el Tribunal sostuvo que el comprador sólo podía exigir indemnización al vendedor.
وبالإشارة إلى أنَّ العلاقة التعاقدية للمشتري كانت مع البائع، فقد رأت هيئة التحكيم أنَّه يمكن للأول أن يطلب التعويض من الثاني وحده.

Pero él estaba fascinado con haber encontrado finalmente a alguien que hubiera tenido la misma experiencia con su padre como la que él había tenido.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

Sus últimas dos paradas fueron con estos decentes ciudadanos...
كانت آخر محطتا وقوفه كانت مع هذا المواطن

Es posible que Katie estuviera con quien se la llevó.
من المحتمل ان كايتي كانت مع أي من اختطفها

estaba con los Callaway cuando mataron al padre de Richard.
كانت مع آل كالاوى عندما قتلوا والد ريتشارد