"كانت ميتة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba muerta
• estuviera muerta
• había muerto
• lleva muerta
• estaba muerto
• estado muerta

La carencia de la hemorragia en los tejidos circundantes, sugiere que ella estaba muerta antes de que los ojos fueran extraídos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

Pero le juro por Dios que no sabía que ella estaba muerta.
أقسم بالله .. لم أكن أعرف أنها أنها كانت ميتة

Un par de tripulantes fueron tras ella pero estaba muerta cuando la subieron a bordo.
اثنان من الطاقم ذهبوا خلفها .. لكن كانت ميتة حينها وقاموا بسحبها للداخل

Sabía que estaba muerta, y me di cuenta de que el asunto era muy feo.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

La mía se queda ahí acostada, mirando el techo... como si estuviera muerta.
أنا تمددت هناك ، ناظرا إلى السقف كما لو كانت ميتة

Para asegurarse, dijo en una extraña voz, que la dama estaba muerta, para evitar problemas.
لكي يتأكد قال بصوت خافت أن السيدة كانت ميتة فعلاً فقط لتجنب أي مشاكل

Usaron su imagen para seducirlo, pero ya estaba muerta.
لقد استخدموا صورتها لاغوائك بينما كانت ميتة بالفعل

Cuando finalmente llegaro ahí, estaba muerta.
عندما وصلوا إلى هناك أخيرا , هي كانت ميتة.

Un año después de que contrataron a Dottie... estaba muerta.
كانت ميتة ذهبت للبيت ذات ليلة وأخذت حماماً

Ya estaba muerta, querida, ¿no es así?
لقد كانت ميتة مُنذُ البداية ياعزيزي أليسكذلك؟

Cuando conseguí que el operador parara la atracción ya estaba muerta.
في الوقت الذي ذهبت فيه الى العامل ليوقف الجولة كانت ميتة

Probablemente ya estaba muerta mucho antes de que la encontraras.
من المحتمل أنها كانت ميتة بفترة طويلة قبل أن تعثري عليها

No es hemorrágica, ya estaba muerta cuando el cocodrilo le arrancó el brazo.
إنها ليست نازفة إذاً كانت ميتة عندما قضمها التمساح

Estaba ebria, la mataron por detrás... y estaba muerta antes de que la ataran a la cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Solo sabía que la niña estaba muerta y la vida de su madre destrozada.
كل ما عرفته هو أن تلك الفتاة الصغيرة كانت ميتة و أن حياة أمها قد تحطمت

Lo pálido de la piel muestra que ya estaba muerta cuando la trajeron aquí.
الكدمات وتغير لون البشرة يشير إلا أنها كانت ميتة عندما نقلت إلى هنا

Para que conste, estaba muerta cuando llegué.
من أجل العلم , لقد كانت ميتة عندما أتيت إلي هنا

Se lo dije una vez, cuando pensé que estaba muerta, pero ella se había desmayado por por tener la azúcar baja.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

Estaba extremadamente fría, y su corazón no latía. Todo indicaba que había muerto, congelada.
لقد كانت باردة جدًا ولم يكن قلبها ينبض بكل الأشكال كانت ميتة بالتجمد.

Probablemente lleva muerta menos de cuatro horas.
الشحوب لم يستقر بعد ربما كانت ميتة لأقل من 4 ساعات

No, no, no... yo entendí mal, el pato ya estaba muerto
. لا. معذرة. لقد أسأت فهمك .البطة كانت ميتة بالفعل

Ha estado muerta 48 horas... 24 horas fuera del agua, 24 horas debajo.
كانت ميتة منذ 48 ساعة 24ساعة فوق الماء و 24 ساعة تحتها