"كانت مُحقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenía razón

Entonces cuando accedió a no desvelar mi secreto supe que tenía razón.
لذا فمع إقترابك من كشف سري علمت أنها كانت مُحقة

Pérdida total, la compañía de seguros tenía razón.
حسناً، إنها مُحطّمة. شركة التأمين كانت مُحقة بشأن ذلك.

Racetrack tenía razón. - Sólo cometiste un pequeño error tonto.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

No, mi hija imaginaria tenía razón.
كلاّ، ابنتي الخياليّة كانت مُحقة.

La Buscadora tenía razón. Son una especie irracional
الباحثة كانت مُحقة, أنتم فَصيل غير عقلاني

Si ves a Marti, dile que tenía razón.
عندما تُقابلى " مارتى " قولى لها أنها كانت مُحقة

Mi familia tenía razón. ¡Renuncio!
عائلتي كانت مُحقة لقد أقلعت عنه.

Y tenía razón, perder Downton os afectará a vosotros dos más que a nadie.
لقد كانت مُحقة فقدان "داونتون" سيؤثر عليكما أكثر من أي شخص

Vivian dijo que tu eras horrible. Ella tenía razón.
فيفان قالت أنكِ شخص سئ، لقد كانت مُحقة.

He repasado todo lo que la Sra. Jacobs recopiló sobre Justin Lee el supuesto espía que ella estaba investigando, y tenía razón.
لقد تفحّصتُ كلّ شيءٍ جمعته الآنسة (جيكوبس) على (جستن لي)، الجاسوس المحتمل الذي كانت تُحقق بأمره، ولقد كانت مُحقة.

Después de un saludable escepticismo inicial, sus colegas lo estudiaron por su cuenta, y hallaron que Vera tenía razón.
بعدَ بِضعِ شكوكٍ صحية أولية بحثَ زُملائها بأنفسهم و وجدوا أنَّ "فيرا" كانت مُحقة

Ella pensó que me mataría, y... tal vez tenía razón.
...فقد ظنّت بأنّه سيقتلني و على الأرجح كانت مُحقة

Mamá tenía razón.
أُمِي كانت مُحقة

Mi abuela tenía razón.
جدتي كانت مُحقة

No importa. Ella tenía razón.
لا يهم, لقد كانت مُحقة

Supongo que tenía razón.
أخمّن بأنها كانت مُحقة.

La señora de Long Island tenía razón.
ربّة المنزل بـ(لونغ آيلاند) كانت مُحقة.

Claudia tenía razón acerca de ti, Jinks.
(كلوديا) كانت مُحقة بِخُصوصك يا (جينكس)

Mamá tenía razón.
أمّى كانت مُحقة

Y tenía razón.
و هي كانت مُحقة