"كانوا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eran amigos
• eran amigas
• son amigos
• sido amigos
• fueran amigos

eran amigos de la escuela, ¿no?
كانوا أصدقاء مدرسة، أليس كذلك؟

Mi hijo Sam y tu hija Lauren eran amigos y yo vine varias veces a dejar a Sam o a buscar a Lauren.
ابني وابنتك كانوا أصدقاء وكنت آتي هنا أحيانا لأترك سام أو أخذ لورين

Los Clutter iban a nuestra iglesia. eran amigos de mi familia.
أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى

Ah si, eran amigos por correspondencia antes de conocerse.
أوه، صحيح، هم كانوا أصدقاء مراسلة قبل ذلك.

- Dijeron que eran amigas de Molly, pero según sus registros del móvil, ella nunca les mandó mensajes o las llamó.
قالوا إنهم كانوا أصدقاء مع مولي، ولكن وفقا لسجلات زنزانتها، انها لم texted أو دعا لهم.

Ellos son la prueba de que hay otro mundo afuera y voy a averiguar si son amigos o enemigos.
انهم دليل على أن هناك عالم آخر هناك وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء

Mirza y Saheba eran amigos desde niños
ميرزا و ساهيبا كانوا أصدقاء منذ الطفولة.

eran amigos, fueron juntos a la facultad de derecho.
كانوا أصدقاء ، و ذهبا إلى مدرسة القانون معاُ

Y resultó que eran amigos de tu padre.
و اتضح أنهم كانوا أصدقاء أباكِ منذ القِدم

Ya sabes, eran amigos. Mi abuelo le salvó la vida en un robo a un tren.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

Las huellas de Qasim estaban en casa de Landis porque eran amigos.
بصمات قاسم كانت في منزل لانديز لأنهم كانوا أصدقاء

No había forma de determinar si eran amigos o enemigos.
- لم يكن هناك طريقة لنقرر -إذا كانوا أصدقاء أو أعداء

No sólo tu padre y mi madre eran amigos. El padre de Yoo Jin también lo era.
ابيك وامى وابو يوجين كانوا أصدقاء

Enemigos que eran amigos hace un año.
أعداء كانوا أصدقاء لنا منذ عام مضى

Nunca había hecho eso. Ellos eran amigos.
إنه لم يفعل هذا أبداً لقد كانوا أصدقاء

eran amigos de la infancia y... una noche terminamos así.
... كانوا أصدقاء طفولتى ... وهذا ما إنتهى بنا الحال تلك الليلة

eran amigos, estudiantes, atletas.
لقد كانوا أصدقاء و زملاء و رياضيين

Nuestros dos principales sospechosos eran amigos.
مشتبهانا الرئيسيان كانوا أصدقاء

eran amigos, ¿cierto?
كانوا أصدقاء, أليس كذلك؟ "جايسون" و "أيان"

Lisa y ella eran amigas. Apenas la conocía.
هي و (ليزا) كانوا أصدقاء لقد عرفتها بالكاد

Desde que el hombre se volvió tribal... constantemente vemos los rostros de los demás... intentando decidir si son amigos, enemigos o amantes.
إلى الوجوه لمحاولة معرفة إذا كانوا أصدقاء أو أحباء

Su madre dice que él y Clifton han sido amigos desde la infancia.
أمهُ تقول انه و كليفتون كانوا أصدقاء منذ الطفولة

Bueno, ¿es posible que fueran amigos, que haya ido a presentarle sus respetos?
حسنا، هل من الممكن أنهم كانوا أصدقاء كان يؤدي واجبه فقط؟