"كانوا هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaban allí
• estaban ahí
• estuvieron allí
• estuvieron ahí
• estado allí
• eran
• Había
• estado ahí
• Hay estaban
• ahí estaban
• estaba allí
• estaban ahi

estaban allí en febrero y en ese momento nevaba mucho el año pasado.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Y cuando fuimos al barco a borrar el disco rígido, ya estaban allí.
و عندما ذهبنا إلى السفينة لمحو القرص الصلب، كانوا هناك بالفعل.

Tenemos que averiguar por qué estaban allí esa noche, de qué iba esa reunión.
نحتاج ان نعرف لم كانوا هناك تلك الليلة وماذا كان الاجتماع عنه

Él no las robó. Ya estaban ahí cuando se convirtió en rey.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

Tenemos los nombres de todos los otros hombres que estuvieron allí esa noche.
حصلنا على أسماء باقي الرجال جميعًا الذين كانوا هناك تلك الليلة

Los ubicaré en la escena del crimen, con testigos que confirmarán que ellos estuvieron ahí esa noche.
أنا سأَضعهم في مشهد الجريمة أنا سأَجلب الشهود إلى المنصة الذى سيؤكدوا بأنهم كانوا هناك فى ليلة القتل

Los niños que estaban allí eran demasiado miedo o dar a Héctor arriba.
الفتيان الذين كانوا هناك كانوا خائفين جدا لكى يبلغو عن هيكتور

Los chicos estaban allí por un mes a la vez.
هؤلاء الرجال كانوا هناك منذ شهر متواصل.

El soldado bosnio que me guiaba me dijo que todos sus amigos ahora estaban allí.
الجندي البوسني الذي أرشدني أخبرني بأن كل أصدقائه كانوا هناك الآن.

¡Estaban allí, bajo los buitres y los dejaste escapar!
لقد كانوا هناك ، فى الصحراء ، تحت النسور ، و تركتهم يهربون سهربون ؟

Los malditos policías estaban allí. Los vi, maldito bastardo.
الشرطة كانوا هناك لقد رأيتهم، أيها اللقيط

Nadie sabe por qué estaban allí, ni qué buscaban.
للجنة الديمقراطية القومية في واشنطن كانوا غير مسلحين. لا يعلم أحد بعد لماذا كانوا هناك أو عمَّ يبحثون

estaban ahí porque eligieron el valor y la compasión sobre el pánico y el prejuicio.
هؤلاء كانوا هناك لأنهم اختاروا الشجاعة والتعاطف على الذعر والتعصب.

Ahora estaban ahí. Habían llegado.
الآن أنهم كانوا هناك انهم يريدون الوصول اليه

Fueron introduciéndose en los comentarios sobre el hotel, como tratando de convencerte de que estuvieron allí.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.

Y lo que encontraron cuando estuvieron allí fue que de repente, Había mucha gente como ellas.
وما وجدوه عندما كانوا هناك كان مفاجئة ًللجميع، كان هناك الكثير من الناس مثلهم.

He hablado con otros niños que estuvieron ahí ese día.
لقد تحدثت مع أطفال آخرين ممن كانوا هناك ذلك اليوم

Muchas personas vinieron a mí, y me dijeron que si hubiesen estado allí seguramente hubiesen muerto.
العديد من الناس يأتون إلي ويقولون أنهم لو كانوا هناك بالتأكيد كانوا سيموتون ولكن ذلك ليس له معنى

Los camiones se habían ido cuando llegamos. Todo lo que Había eran indicios de que habían estado ahí.
الشاحنات كانت قد غادرت عندما وصلنا كل ما عثرنا عليه هو أثار أنهم كانوا هناك

Hay estaban.
. كانوا هناك ...

Fui al Dixie Stop a por un helado y a alquilar una película, bajé la vista y ahí estaban.
تَوقفت في موقف ولايات أمريكا الجنوبيّة للحصول على بعض الآيس كريم ولكي استأجر فلم، وأنا نَظرت إلى الأسفل وهم كانوا هناك

En la última reunión de clanes todo el mundo estaba allí.
في اللقاء الأخير للعائلات الكل كانوا هناك

Los estudiantes murieron por error porque el ejército no sabia que estaban ahi.
الطلاب قتلوا عن طريق الخطأ. لان الجيش الأمريكي لم يكن يعرف بأنّهم كانوا هناك.