"كان أبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi padre
• Mi papá
• papá era
• Papá estaba
• padre era
• padre estaba
• padre fue
• Era papá
• papá estuviera
• padre solía
• papá tenía

Si Mi padre miente y Clark es mi hermano quisiera saberlo tanto como usted.
إذا كان أبي يكذب وكلارك هو شقيقي فأريد أن أعرف مثلك تماماً

Este caso me recuerda algo que Mi padre solía decirme de niña.
هذه القضية تذكرني بشيئاً كان أبي يخبرني به وأنا طفلة

Conozco esa canción. Mi papá tocaba eso cuando yo era un niño.
أعرف هذه الاغنية كان أبي يعزفها لي حينما كنت صبياً

Ya saben, la historia de un negocio familiar; ustedes entenderían esto. Mi papá era posiblemente el hombre más honesto.
لا أستطيع أن أخبركم، قصة عمل العائلة، سوف تفهمون أن كان أبي من أكثر الناس اخلاصا على الاطلاق

Esa excusa te habría servido cuando Mi papá estaba aquí, pero ahora mando yo.
قد يكون هذا تبريراً مقبولاً إن كان أبي هُنا لكنّي المسؤول الآن.

Mi padre era lo que algunos llamarían un apostador degenerado, otros dirían que un criminal.
كان أبي شخصاً قد يدعوه ''البعض ''مقامراً منحطاً ''فيما قد ينعته آخرون بـ''المجرم

Mientras Mi padre estaba saliendo del puente, yo estaba intentando salir de la casa.
بينما كان أبي ينزل عن الجسر أنا كنت أحاول الخروج من المنزل

Mientras Mi padre trataba de hacerles entender lo que les podia traer, aloschicosdeGoldstein,quetrataban de explicarle lo que querian conseguir
بينما كان أبي يحاول أن يكتشف مايعطي كان الأطفال في قولدستن يحاولون أن يكتشفوا ماسيحصلون عليه

Lleve a Mi padre a su muerte... Ella se suicido enfrente de mi...
كان أبي غاضباً مني بشدّة، لكن تلك المرأة سكنت في قلبي

Cuando era pequeño, Mi padre organizaba unas peleas brutales sin guantes en el patio trasero.
و أنا صغير كان أبي يقيم نزالات عنيفه بالقبضات العاريه في فناء منزلنا

Si Mi padre hizo algo para hacerte daño, estoy dispuesta a disculparme contigo por lo que te hizo.
إن كان أبي فعل شيئا جرحك .. فأنا أنوي الإعتذار لك .. عما فعله معك

No me sorprendería si Mi padre hubiera escogido ya una oficina para mí.
لن أندهش إذا كان أبي قد اختار لي مكتباً من الآن.

Mi papá empezó a venderme a sus amigos cuando tenía 11 años.
كان أبي بيعيني لأصدقائه عندما كنت في سن الحادية عشر

Mi papá era veterinario, y nunca tuvo que hacer ninguno.
لقد كان أبي طبيب بيطريا ولم يضطر إلى ملء أيٍ منها

Papá estaba allí y yo también viviendo una vida de armonía y felicidad.
كان أبي هناك وأنا أيضاً. نعيش حياة ممتلئة بالوئام والفرح.

Mi padre era un pandillero conocido en las calles.
لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة

Mi padre estaba esperando la vuelta de mi tío para llevar a la abuela a la ciudad
كان أبي ينتظر عودة عمي ليأخذ جدتي الى المدينة

Mi padre fue al colegio durante la época de los derechos civiles.
فلقد كان أبي يتعلّم أثناء عصر الحقوق المدني

Los granjeros eran pobres entonces. Eso Era papá, un granjero.
المزارعون كانوا فقراء في تلك الأيام ذلك كان أبي مزارعا.

La familia lo está haciendo, realmente, realmente bien, y sabes y sé que esto no tendría pasado si papá estuviera alrededor.
العائلة تبلي حسناً جداً جداً وأنتِ تعلمين وأنا أعلم بأن ذلك لن يحدث أبداً إن كان أبي معنا

El tofu sale en pedazos muy grandes y Mi papá tenía que cortarlos a mano.
يأتي التوفو في عبوات كبيرة، كان أبي يقطعهم بيديه