"كان الشيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• era lo
• fue lo
• Era la
• que sea

Él era lo único que me quedaba y tú lo alejaste de mí.
لقد كان الشيء الوحيد المتبقي لي.. و .. أنتِ أخذتِه مني

Lo más triste es que lo que hizo que volviera a gustarle era lo mismo que nos iba a separar.
الجزء المحزن, أن الشيء الذي جعلها تُعجب بي مرة اخرى كان الشيء نفسه الذي سيفصلنا عن بعض

y mi abuelo, que era un hombre inteligente, vió eso como un problema, porque sabía que eso era lo único que yo tenía.
وجدي كان شخص حكيم، ورأى ذلك كمشكلة، لأنه عرف أنه الفن كان الشيء الوحيد الذي أستطيعه.

Quizás no fue lo correcto... a lo mejor no fue lo moralmente correcto... pero, al carajo.
ربما لم يكن الشيء الصحيح للقيام به ربما كان الشيء الخطأ لكن سحقاً

Pensar en ti fue lo único que me mantuvo cuerda.
التفكير فيك كان الشيء الوحيد الذي حماني من الجنون

Creía que era lo correcto.
أنا هو لأن إعتقدت بأنّه كان الشيء الصحيح ليعمل.

era lo único que me gustaba de este trabajo.
لقد كان الشيء الوحيد الذي أحبه بهذا العمل

Pero supongo que era lo correcto, ¿eh, capitán?
لكننى أظن أن ذلك كان الشيء اللائق فعله هه.. كابتن ؟

Nosotros los enviamos lejos, Agente Mulder, lejos porque era lo correcto.
أرسلناهم بعيدا، الوكيل مولدر، لأنه كان الشيء الصحيح ليعمل.

era lo que me calmaba cuando estaba estresado.
كان الشيء الوحيد الذي يهدئني عندما أكون متوتر

Me dio la impresión de ser una persona normal, eso era lo más horrible.
هو صدّمنى كشخص طبيعي ذلك كان الشيء المروّع عنه

Amamantar era lo único que mantenía mi peso.
الإرضاع كان الشيء الوحيد الذي يوقف السمنة

Hice lo que tenía que hacer porque era lo correcto.
فعلت ما توجب علي فعله لانه كان الشيء الصحيح للقيام به

Cuando éramos niños, esto era lo único para hacer en un fin de semana.
أتذكر حين كنا أطفالاً كان الشيء الوحيد الذي نفعله في العطل

Tú sostenías mi mano con tanta fuerza que era lo único que evitaba que llorara.
أمسكتِ يدي بإحكام ، هذا كان الشيء الوحيد الـّذي منعنى من البكاء.

Y fue duro, pero era lo correcto, y al final del día, me sentí bien por ello.
لقد كان صعباً، لكنه كان الشيء الصحيح وفي نهاية اليوم شعرت بشعورٍ جيد حيال الأمر

También fue lo único verdaderamente bueno que he hecho en toda mi vida.
ولقد كان الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته في حياتي كلها

Y aquello que hizo el daño fue lo suficientemente amable para dejar este fragmento de cristal rojo incrustado en su cráneo.
ومهما كان الشيء الذي تسبب بالضرر كان كافياً نوعاً ما لترك هذه الشظايا لزجاج أحمر بداخل جمجمته

fue lo último que me regaló antes de morir.
لقد كان الشيء الأخير الذي اعطتني اياه قبيل وفاتها

Dejarte fue lo más difícil que he hecho nunca.
ترككِ كان الشيء الأصعب الذي كان لا بد أن أفعله.

Era la única cosa que me enseñó antes de que lo mataran.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Lo que sea que pienses que haces por ella, lo que sea que quieras hacer, no te imaginas lo que haces.
مهما كان الشيء الذي تورّطت به معها، مهما كان الشيء الذي تُحاول أن تفعله، ليَس لديَك أدنى فِكرة.