"كان انت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fuiste tú
• eras tú
• era usted
• fue usted
• fuiste tu
• sido tú

Enfrentémonos a ello. fuiste tú, Charlie.
دعنا نواجه الامر ، لقد كان انت هو يا شارلي

Lo que pasa es que, mientras estuve internada la única persona que me escribió, que fue a visitarme que me llamó, fuiste tú.
الامر انى عندما كنت فى المصحة الشخص الوحيد الذى كان يكتب لى ويأتى لزيارتى ويتصل بى كان انت

Porque así todos pensarían que fuiste tú y yo me salvaba.
لذلك اعتقد الجميع انه كان انت .. ولقد انقذتني

Así que quién veía a los fantasmas eras tú, y no ella.
اذن الشخص الذي يرى الأشباح كان انت ، وليس هي

Por 12 años, cada vez que me despertaba en campaña... mi primer pensamiento eras tú...
خلال اثني عشر عاما , و كل يوم كنت استيقظ في ارض المعركة و اول تفكير لي كان انت

Sí, era usted quien estaba cuando le cortaron la pierna al jugador del Radnik.
نعم لقد كان انت قبل الأيام التى قمتى بالتحقيق

Pero fue usted quien puso la moneda afgana en su jardín, y quien puso el pegamento de pañales en el asiento trasero.
لكنة كان انت من زرع العملة الافغانية فى حديقتك و قد كان انت من وضع عجينة الحفاضة فى المقعد الخلفى

fuiste tu. Le dijiste a Jenny que mantenga alejado al Presidente de mi.
كان انت ، من اخبرت جيني ان تبعد الرئيس عنى

Sabes, Danny, deberías haber sido tú.
تعرف داني كان انت من يجب ان يموت

fuiste tú quien se quejo de que tenía frío.
الشخص الذى كان يتذمر .من ان الجو بارد كان انت

El último con quien me acosté fuiste tú y fue un salto enorme en cuanto a tamaño.
انا اعني ، اخر رجل نمتُ معة كان انت وقد كان هذا كنقلة نوعية بالحجم

No arreglé lo del "Ahorcado". Siempre fuiste tú.
لم اكن اتعامل بك ايها الرجل المشنوق انه كان انت

Hacer que el Maestro Jung robara la muestra de nuestra compañía... fuiste tú, ¿no es así?
طلبت من جون سون سينج ان يسرق عينتنا كان انت اليس كذلك ؟

Pero solo quería decirte que sé que fuiste tú y darte las gracias.
لكن أردت فقط ان اخبرك بأنني أعرف انه كان انت و أنا أشكرك

Así que fuiste tú todo este tiempo.
اذا كان انت طوال هذا الوقت

fuiste tú. No, no, no trates de negarlo.
لقد كان انت,لا تحاول ,لاتحاول الانكار

Me preguntaba quién era el fantasma del gimnasio... pero ¿eras tú?
. أنا كنت أتساءل من بـ غرفة الرياضة . لقد كان انت

¿Eras tú anoche?
لقد كان انت فى الليلة الماضية ؟

¡Joey, eras tú caracterizado de viejo!
يا جوي . لقد كان انت من يمثل دور الرجل العجوز . !

Porque el francotirador eras tú, ...Elvira.
لأن القناص كان انت يا الفيرا

Pero no era mi hermano. era usted!
ولكنه لم يكن اخي كان انت القاتل

El único que me dijo que podía hacerlo... fue usted, Vicepresidente.
الشخص الوحيد الذى آمن بقدرتى على فعلها كان انت كنت انت ، نائب الرئيس

Este es mi collar, fuiste tu.
هذا عقدى لقد كان انت

Rance, si hubieras sido tú en vez de Valance, yo...
... رانس , لو كان انت بدل فالنس , لكنت