"كان بإمكانك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Podrías haber
• Podrías haberme
• Pudiste haber
• Podrías haberle
• podrías haberlo
• Podías haberlo
• Pudiste haberme
• Podrías haberte
• podrías habérmelo
• más podías

Pero te Podrías haber casado con él por el bienestar de tu padre... y haber tenido dolor de cabeza los próximos 25 años.
لكن كان بإمكانك أن تتزوجيه من أجل والدك ثم تعانى من الصداع للسنوات الـ 25 المقبلة

Podrías haber estrellado el coche y habernos matado los dos.
نعم، لقد كان بإمكانك أن تهشم السيارة، وتقتلنى وتقتل نفسك

Podrías haber escuchado lo que el mundo te está diciendo.
كان بإمكانك أن تستمعى لما يخبرك به العالم

Porque Podrías haberme sacado del garaje y hacer que me apoyara en el capó de una patrulla.
كان بإمكانك أن تكون قاسياً معي وأن تعاملني بخشونة

Sabes, Podrías haberme esperado, y yo podría haberla llevado He vuelto, ¿no?
كان بإمكانك أن تنتظريني ، و أنا سآخذها لقد عدت ، أليس كذلك ؟

Pudiste haber mentido o haberme dicho que no era de mi incumbencia.
كان بإمكانك أن تكذب أو تقول لى ليس من شأنكِ

La idea de que de algún modo, Podrías haberle salvado.
الفارس الضعيف, إعتقد ذلك, بطريقة ما كان بإمكانك أن تنقيذه

¡No me vengas con eso! Tu también escuchabas y podrías haberlo apagado.
لا تلمني انت شغلتها أيضاً كان بإمكانك أن توقفها

Podrías haber dicho... "Sí, creo que le voy a llevar unas flores a Brooke. "
كان بإمكانك أن تقول لنفسك أعتقد أنني سأحضر بعض الزهور

Estaba usando el aseo. Podrías haber usado tu criterio.
كنت ذاهباً إلى الحمام كان بإمكانك أن تتصرف وفقاً لما تراه

¡Sabes, todo el tiempo que estuviste hablando, Podrías haber abierto una lata de sopa!
تعلم أثناء الوقت الذي كنت تتحدث فيه كان بإمكانك أن تفتح علبة الحساء

Si te hubieras esforzado... enn tu educación Podrías haber acabado la universidad.
لو كنت طالباً مجتهداً في الجامعة كان بإمكانك أن تدرس وتتفوق على زملائك

Al menos Podrías haber quitado el plástico.
أعني ، كان بإمكانك أن تزيل البلاستك على الأقل

Podrías haber mencionado que tú escribiste el libro antes de que quedara como una tonta.
كان بإمكانك أن تذكري أنك أنت التي كتبت الكتاب . قبل أن أجعل من نفسي أضحوكة

¿Sabes? , Podrías haberme dicho que era para Bob.
أتعلمين، كان بإمكانك أن تخبريني فحسب أنها لبوب

Estaba totalmente expuesto, Podrías haberme desmontado.
لقد كنت مكشوف لك كان بإمكانك أن تزيحني من على الجواد

Pudiste haber llamado, hacerle saber donde estabas.
كان بإمكانك أن تهاتفها وتخبرها بمكانك

Pudiste haber venido aquí en cualquier momento antes de la reunión para decir que habías encontrado algo, pero no lo hiciste.
كان بإمكانك أن تأتى إلى هنا فى أى وقت قبل الاجتماع لكى تقول أنك وجدت شيئاً ، و لكنك لم تفعل

Podrías haberle dicho que fue mi culpa.
كان بإمكانك أن تخبرها بانها لم تكن غلطتك

Podías haberlo matado... cuando quiso estar conmigo a solas, por primera vez.
كان بإمكانك أن تقتله يا "بيتر في اللحظة التي أراد فيها و للمرة الأولى أن يكون لوحده معي

En algún entonces Pudiste haberme prevenido... de casarme con un hombre al que no amaba.
سابقاً كان بإمكانك أن تمنعني من الزواج من رجل لم أكن أحبه

Podrías haberte casado conmigo o cualquier otro, pero decidiste hacer tu vida.
حسناً، كان بإمكانك أن تتزوجيني أو عشرات الرجال الآخرين ولكنِك أردتِ أن تكوني شخصك الخاص

Porque si ibas a irte, podrías habérmelo dicho, ¿de acuerdo?
لأنّكِ إذا كنتِ ،ترغبين بالرحيل كان بإمكانك أن تخبريني فحسب، حسناً؟

¿Qué más podías hacer?
وماذا كان بإمكانك أن تفعل أكثر من هذا؟