"كان بوسعك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Podrías haber
• Pudiste haber
• Podrías haberme
• Podrías haberlo
• podría haber
• Podías haber
• Pudiste haberme
• Podías haberme
• podrías haberle

Lo sé pero Podrías haber entrado aquí y podrías haberle hecho pagar pero no lo hiciste, porque eres bueno.
اعلم لكن كان بوسعك ان تدخل الى هنا و اجبارها على دفع الثمن

Y si querías disculparte de nuevo, Podrías haber llamado.
وإذا لتقديم إعتذارك، كان بوسعك الاتصال وحسب

Debe ser duro vivir contigo mismo sabiendo que Podrías haber evitado que otra casa fuese asaltada.
من الصعب أن تعيش حياتك وأنت تعلم أنه كان بوسعك إيقاف اقتحام منزل آخر

Pudiste haber alzado al padre y a siete hombres más si hubieras querido.
كان بوسعك سحب الأب لأعلى، ومعه سبع رجال أثقل منه لو إمتلكت الإرادة

Tú sabes... cuando me dijiste que no tenías mascotas Podrías haberme comentado que era porque no lo permiten en prisión.
عندما أخبرتني أنك لا تمتلك .. أيّة حيوانات أليفة .. كان بوسعك أن تخبرني

Podrías haberlo salvado hace años, pero no lo hiciste.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل

Pero podría haber recaudado un millón poner $100.000 en el fracaso y guardar el resto.
جمعت ألفي دولار إضافية لكن كان بوسعك أن تجمع مليوناً ستضيع الـ 100 ألف دولار وستحتفظ بالبقية

Podías haber sido jefe de la policía.
كان بوسعك أن تكون رئيس الشرطة.

Pudiste haberme matado cuando era diez años más joven.
كان بوسعك قتلي لو كنت أصغر بعشر سنوات

Después de esa isla, Podrías haber elegido cualquier lugar del mundo.
بعد تلك الجزيرة كان بوسعك الاستقرار في أي مكان بالعالم

Ver morir a sus amigos, y pensar que Podrías haber hecho más.
عندما ترى صديقاً يموت وتظن أنه كان بوسعك أكثر

Podrías haber elegido cualquier lugar del mundo.
كان بوسعك إختيار أيّ مكان بالعالم.

Fue un soso. Podrías haber dicho algo como,
كان هذا جافاً بعض الشئ، كان بوسعك قول شئ مثل

Me Podrías haber matado 50 veces de haber tenido el valor, pero no lo tienes.
كان بوسعك قتلي خمسين مرة لو أنكِ تجرؤين لكنك لا تملكين الجرأة.

Podrías haber besado sus labios, pero le besó la mejilla en su lugar.
‎كان بوسعك تقبيلها على شفتيها، لكنك قبلتها على خدها بدلا من ذلك

Matar a Allison fue un error... tú sólo querías a tu bebé... Pudiste haber herido a Gina cuando se dió cuenta del disparo... pero decidiste irte y volver por Elizabethe en otra ocasión...
قتل " آليسون " كان خطئاً لقد أردت طفلتك فقط كان بوسعك أذية " جينا " عندما علمت بإستجابتها للإطلاق

Pudiste haber hecho eso hace cinco minutos.
كان بوسعك فعل هذا منذ خمس دقائق

Podrías haberme dicho que eres su hermano.
كان بوسعك أن تُخبرني بأنّك أخيه

Bueno, Podrías haberme mencionado eso antes de ser mi compañero.
كان بوسعك أن تذكري ذلك قبل أن أجعلك مساعدي

Podrías haberlo hecho hace tres años.
كان بوسعك أن تفعلها منذ ثلاث سنوات.

Y que podría haber acaba de escribir un artículo diferente debajo de ella.
و كان بوسعك أن تكتب فحسب عنصر مختلف من تحتها.

De todos los momentos que Podías haber recordado, ¿tuviste que hacerlo cuando salías con mi mujer?
من كل الأوقات التي كان بوسعك تذكرها، تتذكر الفترة التي كنت تواعد زوجتي؟

- Bueno, Pudiste haberme llamado. Te lo habría alcanzado. ¿Sabes qué?
كان بوسعك الاتصال بي كنت سأجلبه لك

Podías haberme dicho que le habías puesto el clavo de San Padua a Jasmine.
كان بوسعك إخباري فحسب أنك وضعته مسمار القديس (بادو) في (ياسمين ... )