"كان حادث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fue un accidente
• sido un accidente
• fuera un accidente
• el accidente de

No fue un accidente el que termináramos juntos.
هو ما كان حادث عرضي إنتهينا بهم في حالة هروب سوية.

Nadie creerá que esta fusión nuclear del reactor fue un accidente.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي

Porque nunca aceptaste que lo que sucedió fue un accidente.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

-Mi padre no mató al niño, fue un accidente estúpido, todos lo saben, es historia.
أبي لم يقتل الطفل لقد كان حادث غبي والجميع يعرف تاريخه.

- No, la policía dijo que fue un accidente.
كلا، تقول الشرطة بأنه كان حادث غير مقصود

- Bien. Entonces, fue un accidente, ¿verdad?
حسناً، كان حادث إذاً أليس كذلك؟

Papá dijo que fue un accidente, pero sé que fue la cosa que da miedo.
ابي يقول انه كان حادث ولكن كان الشيء المظلم، اعرفه

En lo que concierne al desfile de Vinay Khosla si esto fue un accidente o alguna estrategia publicitaria...
بخصوص فيني كهوسلا إذا كان حادث أم حركة للشهرة

Por eso, si fue un accidente de un solo coche...
لكن ماذا لو كانت اكثر من ذلك؟ اذن ان كان حادث سيارة فردي

Les diré que no quisiste dispararle al detective Fonnegra. Diré que fue un accidente.
سوف أخبرهم انك لم ترد إصابة المحقق "فنيجرو" سأقول أنه كان حادث

fue un accidente de coche.
لقد كان حادث سيارة ، أبي كان محقق التأمين وكل مرة

- François nos pidió que te dijéramos que fue un accidente, pero no lo era.
أخبرنا بأن نقول لكي بأنه الأمر كان حادث ولكنهُ لم يكن كذالك

¿Fue un accidente que le metieras en un maletín con la ketamina y lo tirases al río?
هل كان حادث عندما حشوته في الحقيبه مع الكيتامين .والقيت به في النهر

fue un accidente automovilístico. Volvíamos de casa de mis padres.
كان حادث سيارة عندما كُنا عائدين مِن منزلي والداي.

Por eso quería venir aquí en persona para explicar que fue un accidente.
لهذا السبب أتيت إلى هنا شخصيا لتوضيح ان هذا الامر كان حادث

Ren, yo sé que sufres por la muerte de tu madre pero fue un accidente.
رن، ربما تشعر بالوحدة لوفاة أمك فجأة لكن ما باليد حيلة، فقد كان حادث مرور

Bueno, si fue un accidente de coche, debieron comprobar su tasa de alcohol en sangre en el hospital.
حسنا,ان كان حادث سيارة لكانوا تأكدوا من مستوى الكحول في دمه

Le pasó a Frida cuanto tenía 18 años. fue un accidente con un carrito. El palo le pasó por encima de los intestinos.
حدث ذلك ل فريدا عندما كانت 18 كان حادث عربة.

fue un accidente, nada más. Cielo, ¿dónde está mi móvil?
لقد كان حادث هذا كل مافي الامر حبيبي اين هاتفي؟

Ha sido un accidente... pero éste es el mejor cuerpo que tenemos, sin tener que matar a nadie.
لقد كان حادث و هذا الان جسد جديد نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصادفَ نُوفّرُ قتل واحد أنفسنا

Su muerte me perturba particularmente porque no creo que fuera un accidente.
وموته مسبب لي مشكله لانني لا اعتقد انه كان حادث

Recuerdas esa cosa que solía hacer, pero después tuviste el accidente de bicicleta, y después no estábamos, y después como que lo dejamos...
تذكر هذا الشيء التي اعتدت على القيام به, ولكن بعد ذلك كان حادث الدراجة, ومن ثم لم نكن, وبعد ذلك نوع من تراجع ...