"كان ذلكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue
• fue eso
• Eso era

¿Y el árbol de navidad, Eso fue solo una mejora?
،وشجرة عيد الميلاد كان ذلكَ مُجرد تحسُن؟

Eso fue hace treinta años. Hoy es diferente.
كان ذلكَ مُنذَ ثلاثينَ عاماً الأمرُ مختَلفٌ اليوم

Eso fue cosa de mi padre. Insistió en que no se me diese trato especial.
كان ذلكَ أمر والدي, فقد أصرّ على عدم وجود معاملة خاصّة

Estaba exhausta y no se dio cuenta de lo cruel que fue eso.
كانت متعبة ولم تكن لتعلم كم كان ذلكَ قاسياً

¡Eso era antes de que empezaste a guardar comida!
كان ذلكَ قبل أنْ تبدأ بالإستحواذ على الطعام

Uh, Lo siento. ¿Eso fue una amenaza?
أنا آسفُ هل كان ذلكَ تهديداً؟

Eso fue muy estúpido, arriesgar tu cuello así... yo solo...
كان ذلكَ عملاً غبيّاً ...جداً هناك بأن تخاطر برقبتكَ بتلكَ ...الصورة... أنا

Eso fue antes que mi hija estuviera en peligro.
كان ذلكَ قبل أنْ تُهدد سلامة إبنتي

Eso fue hace 20 años.
كان ذلكَ قبل ما يُقارب العشرون عاماً.

Papá, Eso fue una maldad.
. أبي ، كان ذلكَ قاسياً

- Eso fue asombroso, carajo.
كان ذلكَ رائعاً

Eso fue rápido.
كان ذلكَ سريعاً

- Eso fue extraño.
لقد كان ذلكَ مُستغرباً.

Sí, Eso fue un error.
حسناً, ربما كان ذلكَ خاطئ

Eso fue divertido, ¿verdad?
كان ذلكَ ممتعاً, أليسَ كذلك؟

Eso fue jodidamente maravilloso. Momentos maravillosos!
ًلقد كان ذلكَ رائعا.

¿Qué diablos fue eso, amigo?
ماذا كان ذلكَ الشيءُ اللعين , هناك ؟

¿Qué diablos fue eso?
ما كان ذلكَ الشيءُ اللعين ؟

Eso era más que polvo.
كان ذلكَ أكثر منْ مجرّد غبار

Eso era mucho peor.
كان ذلكَ أسوأ بكثير

Eso era raro en ocho maneras distintas.
كان ذلكَ شديد الغرابة