اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "كان عدد اللاجئين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • el número de refugiados
        
    Al final de 2006, el número de refugiados y desplazados ascendía a 32,9 millones. UN وفي نهاية عام 2006, كان عدد اللاجئين والمشردين قد بلغ 32,9 مليون.
    Suministro de paquetes de alimentos básicos, si el número de refugiados es inferior a 5.000. UN * توفير رزمات للأغذية الأساسية إذا كان عدد اللاجئين دون 000 5 لاجئ.
    Al 31 de diciembre de 1997, el número de refugiados repatriados con asistencia del ACNUR ascendió a 11.251, y 28.000 refugiados más regresaron durante los primeros siete meses de 1998. UN وبحلول ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ كان عدد اللاجئين الذين تمت إعادتهم إلى الوطن بمساعدة المفوضية ١٥٢ ١١، وعاد ٠٠٠ ٨٢ لاجئ آخرين أثناء الشهور السبعة اﻷولى من عام ٨٩٩١.
    306. A finales de 1997, el número de refugiados en Armenia se estimaba en unos 220.000. La mayoría de ellos eran personas de origen étnico armenio que abandonaron Azerbaiyán debido a las tensiones étnicas y al conflicto de Nagorno-Karabaj. UN ٦٠٣- وفي نهاية عام ٧٩٩١، كان عدد اللاجئين في أرمينيا يقدر بزهاء ٠٠٠ ٠٢٢، معظمهم من أصل عرقي أرمنيّ ممّن غادروا أذربيجان بسبب التوتر العرقي والنزاع على ناغورنو - كاراباخ.
    En Albania, aunque el número de refugiados según las estimaciones es relativamente pequeño (unos 20.000), el impacto político y económico de su presencia se deja sentir claramente. UN ٢١ - وفي ألبانيا، وإن كان عدد اللاجئين التقديري صغيرا نسبيا )حوالي ٠٠٠ ٢٠(، فإن لوجودهم أثرا سياسيا واقتصاديا واضحا.
    Al 30 de junio de 1999, el número de refugiados de Palestina en la República Árabe Siria inscritos en el OOPS ascendía a 374.521, lo que representa un aumento de 2,4% respecto de la cifra de 365.805 correspondiente al 30 de junio de 1998. UN ١٦٤ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينين المسجلين لدى اﻷونــروا فــي الجمهوريــة العربية السورية ٥٢١ ٣٧٤، أي بزيادة قدرها ٢,٤ في المائة على عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ البالغ ٨٠٥ ٣٦٥.
    Al 30 de junio de 1999, el número de refugiados palestinos inscritos ante el OOPS en la Faja de Gaza era de 798.444, con un aumento de 3,3% respecto de la cifra de 772.653 registrada el 30 de junio de 1998. UN ٢٠٠ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة ٤٤٤ ٧٩٨ ، أي بزيادة قدرها ٣,٣ في المائة على عددهم البالغ ٦٥٣ ٧٧٢ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨.
    En el Canadá, el número de refugiados reasentados en 2001 (12.250) sólo fue algo menor que en 2000 (13.520). UN 69 - وفي كندا كان عدد اللاجئين الذين أعيد توطينهم في عام 2001 (250 12) أقل بقليل فقط من مستوى عام 2000 (520 13).
    69. En el Canadá, el número de refugiados reasentados en 2001 (12.250) sólo fue algo menor que en 2000 (13.520). UN 69- وفي كندا كان عدد اللاجئين الذين أعيد توطينهم في عام 2001 (250 12) أقل بقليل فقط من مستوى عام 2000 (520 13).
    En total, el número de refugiados y solicitantes de asilo congoleños que vivían en países vecinos ascendía a unos 410.000 al 30 de noviembre de 2013. UN وإجمالا، كان عدد اللاجئين وطالبي اللجوء الكونغوليين الموجودين في البلدان المجاورة يبلغ نحو 000 410 نسمة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 1999, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en Jordania ascendía a 1.512.742, con un aumento del 3,4% respecto del 30 de junio de 1998, cuando su número era de 1.460.000. UN ١٢٩ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ٧٤٢ ٥١٢ ١، أي بزيادة قدرها ٥،٣ في المائة على عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ الذي كان ١,٤٦ مليون.
    Inscripción de refugiados. el número de refugiados de Palestina inscritos en el OOPS al 30 de junio de 1999 era de 569.741, lo que representaba un aumento de 2,7% en relación con los 555.057 del 30 de junio de 1998. UN ١٨١ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونــروا ٧٤١ ٥٦٩، أي بزيــادة قدرهــا ٢,٧ فــي المائــة علــى عددهــم فــي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ البالغ ٠٥٧ ٥٥٥.
    Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2001, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en la República Árabe Siria era de 391.651, lo que supone un aumento del 2,2% con respecto a la cifra de 383.199 registrada al 30 de junio de 2000. UN 206 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2001، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الأونروا في الجمهورية العربية السورية 651 391 لاجئاً، مما يمثل زيادة بنسبة 2.2 في المائة عن عدد المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2000 الذي بلغ 199 383 لاجئاً.
    Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2002, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 387.043, lo que supone un aumento del 1,06% respecto a los 382.973 inscritos al 30 de junio de 2001. UN 203 - تسجيل اللاجئين - في 30 حزيران/يونيه 2002، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى الوكالة في لبنان 043 387 لاجئاً، مما يمثل زيادة بنسبة 1.06 في المائة عن عدد المسجلين في 30 حزيران/يونيه 2001 الذي بلغ 973 382 لاجئاً.
    Inscripción de refugiados. Al 30 de junio de 2003, el número de refugiados palestinos inscritos en el OOPS en el Líbano ascendía a 391.679, lo que supone un aumento del 1,2% respecto a los 387.043 inscritos al 30 de junio de 2002. UN 208 - تسجيل اللاجئين - اعتبارا من 30 حزيران/يونيه 2003، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين مع الأونروا في لبنان 679 391 شخصا، بزيادة قدرها 1.2 في المائة عن الرقم الذي سجل في 30 حزيران/يونيه 2002 البالغ 043 387 شخصا.
    61. En enero de 2008, el Secretario General señaló que, según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), el número de refugiados procedentes de un país vecino que recibían cobijo en el campamento de refugiados de Shimelba había superado los 16.000 en diciembre de 2007. UN 61- وفي كانون الثاني/يناير 2008، أبلغ الأمين العام أنه حسب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، كان عدد اللاجئين من بلدان مجاورة الذين يؤويهم مخيم شيميلبا للاجئين يزيد على 000 16 شخص في كانون الأول/ديسمبر 2007.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد