"كان علي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tuve
• Tenía
• Debí
• Debería haber
• tengo que
• debía
• He tenido
• Debería haberme
• debería haberte
• Debería haberlo
• tuviera
• me
• podía

Tuve que conectarlo a un computador, así que no podía entrenarlo en cualquier parte.
كان علي توصيلها بالكمبيوتر ، إذ لا يمكن تدريبها في أي مكان.

Y, cuando volví, Tuve que darles mucha gratitud y reconocimiento porque me mostraron que contaban con mi apoyo pero que, verdaderamente, tenían sus propias espaldas.
وعندما عدت، كان علي أن أعطيهم الكثير من الامتنان والمدح لأنهم أظهروا لي أنهم حق العون وهم حقًا حق العون لأنفسهم.

Hoy Tuve que llamar a la viuda de mi mejor amigo e informarle que su único hijo estaba muerto.
كان علي اليوم أن أتّصل بأرملة أعز صديق لي و أخبرها أن ابنها الوحيد قد مات

En otras palabras, Tenía que encontrar la forma de asegurarme de que mi creatividad sobreviviera a su propio éxito.
بعبارة أخرى، كان علي أن أجد طريقة ما أتأكد من خلالها أن إبداعي قد تجاوز نجاحه.

Tenía que prever y ensayar lo necesario como para disipar cualquier duda.
كان علي أن أتخيل وأتدرب بما يكفي لإزالة كل شك.

Sabía que Debí haber dejado las maletas hechas los últimos cuatro días.
علمت أنه كان علي البقاء مجهزاً أغراضي قبل 4 أيام

Debería haber tomado medidas más fuertes, pero no lo hice por tu bien.
كان علي أن أتخذ تدابير أقوى, و لكنني لم أفعل, لخاطرك

Estaba en mi luna de miel y luego Tuve que acomodar la casa.
لقد كنت في شهر العسل وبعد ذلك كان علي ترتيب منزلي

Tuve que destruir el dibujo para identificar los componentes de la tierra.
لم أعلم أنه كان علي إفساد النمط لتعريف مكونات التربة

Tuve que ir al campo con el detective Scanlon. ¿Qué pasa, cariño?
كان علي السفر مع المحقق سكانلون ما الأمر يا حبيبتي؟

Cuando estuvo en Afganistán Tuve que solicitar ayuda federal para alimentar a mis tres hijas.
عندما كان في أفغانستان كان علي الاعتماد على مساعده فيدراليه لاطعام فتياتي الثلاثه

Tuve que rendir un examen de Álgebra ll que no rendí antes.
كان علي الدخول في أمتحان الجبر الذي فوته الأسبوع الماضي

Tranquilo amigo. Tuve que soltarlo, anoche pasó por acá un grupo de pandilleros.
كان علي افكه ليلة امس تم اقتحام منزلي لم يأخذوا شيء

En lugar de diseñar mi propia colección, sabía que si realmente quería marcar una diferencia, Tenía que seguir a la corriente principal.
بدلاً من تصميم مجموعتي الخاصة، كنت أعلم أنني إذا أردت صنع فرق حقيقي، كان علي أن أذهب مع التيار.

Tenía que ir donde Sandy, mezclar la droga, y regresar con la salsa.
كان علي أن أذهب إلى ساندي لنخلط المواد ثم أعود للطبيخ

Tenía que callar a la niña rica... así que me hice más rico que ella y se calló.
كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

Si no hubiese tenido las agallas para hacer lo que se Tenía que hacer.
إذا لم يكن لدي القدرة على فعل ما كان علي أن أفعله

Pero Debí creerte cuando dijiste... que el accidente no fue culpa tuya.
ولكن كان علي تصديقك بأن تلك الحادثة لم تكن غلطتك

Debí metérselo por el trasero. Eso es lo que Debería haber hecho.
كان ينبغي أن أضربه في مؤخرته كان علي فعل هذا

Debería haber dado la vuelta en cuanto te vi con la chica.
كان علي ان انسحب منذ اللحظة التي احضرت فيها المرأة

Al menos, tú te das el lujo de quejarte. Yo tengo que fingir entusiasmo.
على الأقل أنت حظيت بمتعة التذمر، أما أنا كان علي التظاهر بالحماس

Dinsmoor estaba más rara que de costumbre pero yo debía ver a Estella.
دينزمور لم تكن على طبيعتها لكن كان علي أن أرى إستيلا

He tenido que ir por atrás y usar el ascensor de servicios.
كان علي أن أدخل من الخلف و أستخدم مصعد العمال

Debería haberme pasado el tiempo viendo la tele y escondiéndome del mundo como ella.
‫كان علي قضاء بقية حياتي أشاهد التلفاز ‫وأختبئ من العالم مثل أمي

Ned, sé que debería haberte consultado, pero la escuela no está a su nivel.
نيد, اعلم بأنه كان علي استشارتك ولكن هده المدرسة غير جديرة بهم

Debería haberlo hecho antes, pero no creo que sea tarde.
كان علي فعل ذلك سابقاً لكن لم أفكر بالأمر إلا متأخراً

Pero si tuviera que decirlo en pocas palabras, actualmente, siento que la globalización nos ha tomado por sorpresa, y hemos respondido con lentitud.
ولكن إذا كان علي أن أبسط أكثر، أشعر نوعًا ما بأن العولمة قد فاجأتنا، فكان ردنا عليها بطيئًا جدًا.

Así, si hoy me fuera a caminar bajo la lluvia con este vestido de inmediato comenzaría a absorber enorme cantidad de agua.
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.