| ¿Cuántos años tenía cuando empezó a hablar? | Open Subtitles | كم كان عمره عندما بدأ التحدث؟ |
| - ¿Cuántos años tenía él entonces? | Open Subtitles | وكم كان عمره آنذاك؟ |
| Saben, la madre de Tobias se fue con otro hombre cuando Él tenía siete años. | Open Subtitles | اتعرفين ان والدة توباياس هربت مع رجل اخر عندما كان عمره 7 سنوات |
| La edad, de 25 a 35 años. Morgan tenía alrededor de 15 en esa época. | Open Subtitles | العمر,25 الى 35 عاما مورغان كان عمره حوالي 15 |
| Excepto que lo tenga desde que tenía ocho años. Actualmente, sería completamente sumiso con ella. | Open Subtitles | لكنه يعيش معها منذ كان عمره 8 أعوام أصبح خاضعاً كلياً لها الآن |
| En Malí, cualquier persona, cualquiera que sea su edad, tiene su lugar en la comunidad. | UN | كل شخص له مكانته في المجتمع بمالي، مهما كان عمره. |
| ¿Qué edad tenía él cuando te diste cuenta que era excepcional? | Open Subtitles | كم كان عمره حين أدركت للوهلة الأولى بأنه استثنائي؟ |
| No sé cuántos años tenía, pero le rompieron la cara. | Open Subtitles | لا أعلم كم كان عمره لكنه خسر |
| ¿Quién fue el guardia marina más joven y cuántos años tenía? | Open Subtitles | من هو أصغر بحار و كم كان عمره |
| - ¿Cuántos años tenía, Marty? | Open Subtitles | كم كان عمره انذاك يا مارتي ؟ |
| ¿Cuántos años tenía cuando murió? | Open Subtitles | كم كان عمره عندما توفي؟ |
| ¿Cuántos años tenía, Harvey, 7? | Open Subtitles | كم كان عمره هارفي 7 سنوات؟ |
| Así que... ¿cuántos años tenía de todos modos? | Open Subtitles | تنفس كم كان عمره على أية حال؟ |
| El autor fue declarado culpable de violación y agresión contra un niño de 10 años cuando Él tenía 16 años de edad. | UN | وتشير إلى أن صاحب البلاغ أدين عندما كان عمره 16 سنة باغتصاب صبي عمره 10 سنوات والاعتداء عليه. |
| El autor fue declarado culpable de violación y agresión contra un niño de 10 años cuando Él tenía 16 años de edad. | UN | وأشارت إلى أن صاحب البلاغ أدين عندما كان عمره 16 سنة باغتصاب صبي عمره 10 سنوات والاعتداء عليه. |
| Hizo su primer millón a la edad de veinticinco. | Open Subtitles | عمل اول مليون عندما كان عمره خمس و عشرون سنة |
| A la edad de 16 años, vio el destello enceguecedor de la bomba atómica en Hiroshima y miró la ciudad envuelta en llamas. | UN | وعندما كان عمره 16 سنة رأى ومضة القنبلة الذرية التي تسبب العمى في هيروشيما، وشاهد المدينة يحاصرها اللهيب من جميع الجوانب. |
| El artículo 23 establece que la persona que tenía menos de 18 años en el momento de cometer el delito no podrá ser condenada a reclusión por un período de más de diez años. | UN | وتنص المادة ٣٢ على أن الشخص الذي كان عمره دون ٨١ سنة وقت ارتكاب الجريمة لا يمكن الحكم عليه بعقوبة حبس تجاوز ٠١ سنوات. |
| Mientras están en marcha las deliberaciones sobre la agenda para el desarrollo después de 2015, hay acuerdo general en que las personas deben ser un elemento central del desarrollo y en que nadie, cualquiera que sea su edad o su contexto, y con independencia de que tenga o no alguna discapacidad, debe quedar atrás. | UN | ولأن المداولات بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 جارية حاليا، فهناك اتفاق عام على ضرورة وضع البشر في قلب التنمية وعلى أنه لا ينبغي إغفال أي أحد، أيا كان عمره أو خلفيته، سواء كان من ذوي الإعاقة أم لا. |
| ¿Y qué edad tenía en el momento de su arresto? | Open Subtitles | وكم كان عمره وقت إلقاء القبض عليه؟ |
| -Si tiene 37 años de edad, sé cómo mataron a la jueza. | Open Subtitles | إن كان عمره 37 سنة فأنا أعلم كيف قتلت القاضية |
| Llegó a Australia cuando solo tenía 27 días de edad. | UN | وقال إنه وصل إلى أستراليا عندما كان عمره لا يتجاوز 27 يوماً. |
| Harif tenía más de 500 años cuando murió. | Open Subtitles | "هـاريـف" كان عمره 1500 أكثر من سنة عندما مات |
| Todas las personas, independientemente de su edad, género o clase, necesitan beber agua, respirar, comer alimentos cocinados, orinar, defecar y ver en la oscuridad. | UN | فكل شخص، أيا كان عمره أو نوع جنسه أو الفئة التي ينتمي إليها، يحتاج إلى شرب الماء والتنفس وأكل طعام مطهي والتبول والتغوط والرؤية في الظلام. |
| La madre del demandante murió cuando éste tenía tres meses y su padre lo trasladó al Protectorado de Bechuanalandia para que los padres de éste se ocuparan de él. | UN | وتوفيت أمه عندما كان عمره ثلاثة أشهر فأخذه أبوه إلى محمية بيشوالاند حتى يرعاه أقاربه هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 