"كان غريباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fue raro
• fue extraño
• era raro
• ha sido raro
• Era extraño
• fue un poco raro
• raro es

Nada. fue raro verla, es todo.
لاشيء، الوضع كان غريباً فحسب عند رؤيتها، هذا ما في الأمر

Para mí si fue raro. Es tan igual que 2 cuervos que se pelean por uvas.
بالنسبـه لي ، كان غريباً يبدو كزوجاً من الطيور يتصارعون فوق السحاب

fue raro vernos tan feliz, todavía esperando algo, sin tener idea de lo que iba a suceder.
كان غريباً رؤيتنا سعداء جداً، مازلنا نتطلع للأمام لشيءٍ ما، ليس لدينا أى فكرة عما سيحدث.

Mira, vale que lo que pasó anoche fue extraño e inexplicable pero no somos brujas, y no tenemos poderes extraordinarios.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

- Me suena raro. - El tipo era raro.
ـ يبدو ذلك غريب بالنسبة لي ـ الرجل كان غريباً

ha sido raro.
لقد كان غريباً مثل عندما أردنا أمراً مهماً

fue raro.
لقد كان غريباً ، حيث شعرت بأن ذلك الشعور سيطر علي

fue raro, Cogieron el cantaro fuera de juego, y me sentí realmente mal
لقد كان غريباً فقط طردوا رامي الكرة خارج الملعب شعرت بالسوء جداً

HOY EN DÍA, CUANDO DOLPH ME EMPUJO A LA PISCINA, fue raro.
اليوم ما فعله دولف عندما دفعني للمسبح كان غريباً بعض الشيء

Cruzar al otro lado hace que se te cree costumbre. ¿Sabes? La primera vez, para mí también fue raro.
العبور يحتاج بعض الإعتياد ، أتعرف لقد كان غريباً عليّ أيضاً ، في أول مرة

fue raro. Fue como soñar dentro de un sueño.
لقد كان غريباً لقد بدا وكأنه حلم بداخل حلم

En la reunión. No sé, fue raro, hablaba de Vicky Lannister.
حفل لمّ الشمس، أنا لا أعرف لقد كان غريباً ظل يتحدث عن فيكي لانستر

¿No crees que fue raro la forma en que Weaver me dejó plantado?
مهلا، ألا تظنين أن ذلك كان غريباً الطريقة اللتي تصرف بها ويفر نحوي؟

Eso fue extraño. Olía como... un asado.
و هذا ما كان غريباً, بدا رائحته مثل الشواء

¿Sabes? fue extraño. Mientras esperaba a que ella entrara, me senti emocionado.
لقد كان غريباً بينما كنت أنتظرها لتدخل من الباب

¿fue extraño e incómodo para mí sorprender a su esposo haciendo eructar a su bebé?
هل كان غريباً ومحرجاً لي كي ارى زوجك يداعب قضيبة ؟

Y pensaba que mi payaso era raro.
لقد إعتقدت أن مهرجي كان غريباً

Pensé que era raro y lo analicé.
إعتقدتُ بأنّهُ كان غريباً لذا حلّلتُه

Bueno, ha sido raro que fuera todo sobre la copa y tan poco sobre la magdalena sabor calabaza picante.
حسناً، لقد كان غريباً حول أمر الكأس بأكمله ولم يكترت كثيراً حول أمر نكهة توابل اليقطين للكب كيك.

Digo, pensó que Era extraño que solo pidieras la ensalada.
أعني, إعتقدت أنه كان غريباً نوعاً ما أن تطلب سلطة فقط

Me doy cuenta de que fue un poco raro, pero Linda sólo intentaba consolarte.
أُدرك بأن الأمر كان غريباً قليلاً ولكن ليندا كانت تُحاول أن تُشعرك بإرتياح