"كان قبل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fue antes de que
• era antes de que
• fue antes de darme
• estuvo antes de
• fué antes de
• fue antes que
• Eso fué antes
• fue justo antes de

fue antes de que Apalachín y Joe el Loco decidieran empezar una guerra.
كان قبل أن يقرر أبالاتشين وجو المجنون مواجهة الزعيم ونشوب الحرب

Y eso fue antes de que la gente tuviera permitido ser gay en las películas.
وكل هذا كان قبل أن يسمح للناس أن يمثلوا دور الشواذ في الأفلام

Si, eso fue antes de que mi hermana se fuera de juerga
أجل ، ذلك كان قبل أن يزّج بأختي في السجن

A menos que recuerdes el pasado como era antes de que cambiara.
إلا إذا، كنت تتذكرين الماضي كما كان قبل أن يتغير

Eso fue antes de darme cuenta de que cada uno tiene su plan.
هذا كان قبل أن ألاحظ . أن الجميع لديه وضعه الخاص

Bueno, eso fue antes de que tu princesa guerrera mandara a alguien a matarme.
ذلك كان قبل أن ترسل أميرتك المحاربة أحدهم لقتلي

S´i, eso fue antes de que dijeras que ibas a convocar a Cole.
أجل، وهذا كان قبل أن تفكري بإستدعاء، كول

Pero eso fue antes de que sectas demoníacas fueran a por él.
لكن هذا كان قبل أن يبدأ المشعوذين باستهدافه

Eso fue antes de que tú y Charlie se fueran al parque.
لا بد أن ذلك كان قبل أن تذهب أنت وتشارلي إلى المنتزه

Eso fue antes de que te viera tocando esa preciosa pieza de madera entre tus piernas.
هذا كان قبل أن أراك تداعب تلك القطعة الخشبية الجميلة بين رجليك

Sí, bueno, eso fue antes de que que supiera que iba a haber disparos.
نعم، حسنا، ذلك كان قبل أن أعرف بأنهم سيطلقون النار

De acuerdo. fue antes de que empezara ese programa con Sybil y J. Anthony en la radio.
حسناً, لا, لا لقد كان قبل أن يبدأ هذا البرنامج

Fue hace seis años, y en mi defensa, fue antes de que estuviera sobrio.
لقد كان منذ ست سنوات مضت في دفاعي لقد كان قبل أن أصبح واعياً

Sí, eso fue antes de que fueras donde Nancy y trataras de conseguir un mejor trato.
نعم , هذا كان قبل أن تذهب إلى نانسي وحاولت أن تتاجر بالصفقة

Seguro, eso fue antes de que fuera salvado mucho antes de que me haya lavado todos los pecados con la sangre de nuestro Señor y Salvador Jesús Cristo.
ذلك بالطبع كان قبل أن إنقاذى أمد طويل كان لزاماً علىّ التطهر من الآثام من دماء الربّ والمسيح مخلصنا

Eso fue antes de que tu algoritmo fuera un fracaso.
هذا كان قبل أن تذهب خواريزماتك فى مهب الريح

Pero eso era antes de que lo viera todo metido en los asuntos de India Jourdain la otra noche.
و لكن هذا كان قبل أن أراه بالقرب جدًّا من أمور إنديا جورداين ليله البارحة

Tú eras uno de los que ayer decía "pobre Zoe"... Sí, bueno, eso era antes de que supiéramos que estaba loca.
أجل، ذلك كان قبل أن أعلم بأنها مختلة

Eso era antes de que descubriésemos las cerillas Ohio Blue Tip.
"ذلك, كان قبل أن نكتشف أعواد ثقاب "أوهايو بلو تيب

Eso fue antes de darme cuenta de que mi nivel de atención estaba siendo malinterpretado.
ذلك كان قبل أن ادرك أن مستوى رعايتي كان يُساء تفسيرها

Investiga este número y su relación con la víctima... y averigua dónde estuvo antes de terminar aquí. Lo haré.
تحقق من هذا الرقم وانظر كيف يرتبط بضحيّتنا، ولنبدأ بمعرفة أين كان قبل أن انتهى به الأمر هُنا.

Le dije a las 'blendeds' que te estabas drogando otra vez. Eso fué antes de saber sobre...tú sabes...
أخبرتُ المختلطات أنّك كنتِ تتعاطين من جديد, ولقد كان قبل أن أعلم بشأن الحمل.

Eso fue antes que fuera agarrado de la calle y traído aquí, antes que viera a mi madre persiguiendo un avión en una moto.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

La última vez que sentí esto fue justo antes de perder el bebé.
آخر مرة شعرت بكل ذلك كان قبل أن أفقد الطفل